🌟 면죄부 (免罪符)
Danh từ
1. 중세에 로마 가톨릭교회가 재물을 바친 사람에게 죄를 용서해 준다는 뜻으로 발행한 증서.
1. CHỨNG NHẬN XÁ TỘI: Chứng nhận được phát hành bởi nhà thờ Thiên chúa La mã vào thời Trung cổ với ý nghĩa tha thứ tội cho người dâng lễ vật.
-
면죄부를 발급하다.
Issue indulgence. -
면죄부를 사다.
Buy indulgence. -
면죄부를 찍다.
Put an indulgence. -
면죄부를 판매하다.
Sell indulgence. -
면죄부를 팔다.
Sell indulgence. -
그 신학자는 돈을 벌기 위해 면죄부를 판매하는 교회를 비판했다.
The theologian criticized the church for selling indulgences to make money. -
당시의 사람들은 면죄부를 사면 죄를 용서받고 천국에 간다고 굳게 믿었다.
The people of the time firmly believed that if you buy indulgence, you will be forgiven for your sins and go to heaven.
2. (비유적으로) 책임이나 죄를 없애 주는 것.
2. SỰ XÁ TỘI, SỰ MIỄN TỘI: (cách nói ẩn dụ) Việc làm cho mất đi tội hay trách nhiệm.
-
면죄부를 받다.
Receive indulgence. -
면죄부를 요구하다.
Demand indulgence. -
면죄부를 주다.
Grant indulgence. -
면죄부로 생각하다.
Consider as indulgence. -
아무리 먹을 것이 없어서 도둑질을 했다 하더라도 면죄부를 받을 수는 없다.
No matter how little you eat and steal, you cannot be excused. -
사장의 아들이라는 이유로 이번 문제에 대한 면죄부를 준다면 다른 사원들과의 형평성에 어긋난다.
If you grant indulgence on this issue for being the son of the president, it would be against equity with other employees. -
♔
지금부터 잘못을 바로잡으면 지난 잘못을 눈감아 준다는 것은 면죄부를 주겠다는 거잖아요.
If you correct your mistakes from now on, you'll be forgiven for overlooking your past mistakes.
♕ 맞아요. 이런 식으로 책임에서 벗어나려는 거죠.
That's right. that's how we're going to get out of our responsibilities.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 면죄부 (
면ː죄부) • 면죄부 (면ː줴부)
🗣️ 면죄부 (免罪符) @ Ví dụ cụ thể
- 루터가 가톨릭 교회의 면죄부 판매에 대해 의문을 제기하여 종교 개혁이 발단되었다. [발단되다 (發端되다)]
🌷 ㅁㅈㅂ: Initial sound 면죄부
-
ㅁㅈㅂ (
밀전병
)
: 밀가루 반죽을 동그랗고 얇게 만들어 기름에 부친 음식.
Danh từ
🌏 MILJEONBYEONG; BÁNH BỘT MÌ RÁN, VỎ BÁNH BỘT MÌ RÁN: Món ăn làm từ bột mì, nặn thành hình tròn mỏng rồi đem rán với dầu mỡ. -
ㅁㅈㅂ (
무자비
)
: 동정심이나 인정이 없어 마음씨가 몹시 쌀쌀하고 모짊.
Danh từ
🌏 KHÔNG TỪ BI: Việc tâm hồn rất lạnh lùng và thô lỗ, không có tình cảm hay sự đồng cảm. -
ㅁㅈㅂ (
무정부
)
: 정부가 없음.
Danh từ
🌏 VÔ CHÍNH PHỦ: Việc không có chính phủ. -
ㅁㅈㅂ (
먼젓번
)
: 말하는 시간보다 앞선 시간이나 차례.
Danh từ
🌏 LẦN TRƯỚC: Thời gian hoặc trình tự trước thời gian đang nói. -
ㅁㅈㅂ (
말주변
)
: 막히지 않고 말을 잘 하거나 이리저리 잘 둘러대는 재주.
Danh từ
🌏 TÀI ĂN NÓI: Tài nói năng lưu loát không bị vấp hay nói vòng vo thế này thế nọ. -
ㅁㅈㅂ (
맥주병
)
: 맥주가 담긴 병.
Danh từ
🌏 CHAI BIA: Chai đựng bia. -
ㅁㅈㅂ (
문지방
)
: 방의 출입문이나 대문에서 문의 바깥쪽과 안쪽을 구분해 주는 문틀의 아래 부분.
Danh từ
🌏 MUNJIBANG; NGƯỠNG CỬA: Phần dưới của khung cửa để phân biệt bên ngoài và bên trong cửa ở cửa ra vào phòng hay cổng. -
ㅁㅈㅂ (
면죄부
)
: 중세에 로마 가톨릭교회가 재물을 바친 사람에게 죄를 용서해 준다는 뜻으로 발행한 증서.
Danh từ
🌏 CHỨNG NHẬN XÁ TỘI: Chứng nhận được phát hành bởi nhà thờ Thiên chúa La mã vào thời Trung cổ với ý nghĩa tha thứ tội cho người dâng lễ vật.
• Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Luật (42) • Nghệ thuật (76) • Diễn tả trang phục (110) • Chính trị (149) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Văn hóa đại chúng (82) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Giáo dục (151) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Lịch sử (92) • Sự kiện gia đình (57) • Việc nhà (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Du lịch (98) • Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt công sở (197) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • So sánh văn hóa (78) • Hẹn (4) • Ngôn ngữ (160) • Cảm ơn (8) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Mua sắm (99) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48)