🌟 물리다
☆☆ Động từ
1. 상처가 날 만큼 동물의 이빨에 세게 눌리다.
1. BỊ CẮN: Bị ấn mạnh bởi răng của động vật đến mức có vết thương.
-
다리를 물리다.
Bite on the leg. -
입술을 물리다.
Bite one's lips. -
뱀에 물리다.
Be bitten by a snake. -
개에게 물리다.
Get bitten by a dog. -
호랑이에게 물리다.
Be bitten by a tiger. -
고양이가 강아지에게 목을 물렸다.
The cat bit the dog's neck. -
나는 산에 갔다가 뱀에 물려서 한동안 고생했었다.
I had suffered for a while from a snake bite on my way to the mountain. -
♔
너는 왜 개를 무서워해?
Why are you afraid of dogs?
♕ 어렸을 때 한 번 물린 적이 있거든.
I was bitten once when i was young.
2. 모기 등의 벌레의 주둥이 끝에 살을 찔리다.
-
물린 상처.
A bite. -
독충에게 물리다.
Be bitten by a poisonous insect. -
모기에게 물리다.
Mosquito bites. -
벌레에게 물리다.
Be bitten by worms. -
물린 데를 긁다.
Scratch the bite. -
나는 어제 산에 갔다가 벌레에 팔과 다리를 물렸다.
I went to the mountain yesterday and got my arms and legs bitten by a bug. -
아기는 어젯밤 모기에 일곱 군데나 물려서 고생했다.
The baby suffered from seven mosquito bites last night. -
♔
다리에 왜 이렇게 상처가 많아?
Why do you have so many scars on your leg?
♕ 모리에 물린 데가 가려워서 긁었더니 상처가 났어.
The bite on morrie was itchy, so i scratched it, and it hurt.
3. (속되게) 이익이 되는 것이나 사람이 누구의 차지가 되다.
3. BỊ ĂN CHẶN, BỊ ĂN HỚT, BỊ GẶM NHẤM: (cách nói thông tục) Người hay cái có lợi ích trở thành cái chiếm giữ của người khác.
-
사기꾼에게 물리다.
Get bitten by a crook. -
사기에 물리다.
Be bitten by fraud. -
잘못 물리다.
Wrong bite. -
크게 물리다.
Big bite. -
삼촌은 어쩌다가 사기꾼에게 물려서 퇴직금을 몽땅 날렸다.
Uncle happened to be bitten by a swindler and lost all his severance pay. -
나는 친구가 하는 사업에 물리는 바람에 돈도 못 받고 일을 해 주고 있다.
I'm getting fed up with my friend's business, so i'm working for nothing. -
♔
피해자 쪽에서 너무 많은 돈을 요구하는데 어쩌지?
The victim's asking for too much money. what do we do?
♕ 너 완전히 잘못 물렸다. 이 참에 돈 좀 단단히 뜯어낼 모양이네.
You're completely wrong. at this point, i think you're going to rip some money off.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 물리다 (
물리다) • 물리어 (물리어물리여) • 물리니 ()
📚 Từ phái sinh: • 물다: 어떤 것을 윗입술과 아랫입술 사이에 또는 윗니와 아랫니 사이에 끼워 넣고 벌어진 …
🗣️ 물리다 @ Giải nghĩa
- 뜯기다 : 벌레 등에게 물리다.
🗣️ 물리다 @ Ví dụ cụ thể
- 독사에 물리다. [독사 (毒蛇)]
- 실뱀에 물리다. [실뱀]
- 불개미에 물리다. [불개미]
- 톱니바퀴가 물리다. [톱니바퀴]
- 개미에 물리다. [개미]
- 지수가 가장 좋아하는 과목은 물리다. [물리 (物理)]
- 상을 물리다. [상 (床)]
- 코브라에 물리다. [코브라 (cobra)]
- 말을 물리다. [말]
- 빈대에 물리다. [빈대]
- 살모사에게 물리다. [살모사 (殺母蛇)]
- 클립을 물리다. [클립 (clip)]
- 뱀에게 물리다. [뱀]
- 모기에 물리다. [모기]
- 벌레에 물리다. [벌레]
- 술상을 물리다. [술상 (술床)]
- 부담금을 물리다. [부담금 (負擔金)]
- 젖을 물리다. [젖]
- 독충에 물리다. [독충 (毒蟲)]
- 이리에게 물리다. [이리]
- 갓난애에게 젖을 물리다. [갓난애]
- 댕기를 물리다. [댕기]
- 관세를 물리다. [관세 (關稅)]
- 낙장을 물리다. [낙장 (落張)]
- 젖병을 물리다. [젖병 (젖甁)]
- 유두를 물리다. [유두 (乳頭)]
- 거머리에 물리다. [거머리]
- 독뱀에 물리다. [독뱀 (毒뱀)]
- 아침상을 물리다. [아침상 (아침床)]
- 독거미에 물리다. [독거미 (毒거미)]
- 가재에 물리다. [가재]
- 전갈에게 물리다. [전갈 (全蠍)]
- 들개에게 물리다. [들개]
- 젖꼭지를 물리다. [젖꼭지]
- 젖꼭지를 물리다. [젖꼭지]
- 꽃뱀에게 물리다. [꽃뱀]
- 꽃뱀에게 물리다. [꽃뱀]
- 한 수를 물리다. [수 (手)]
- 발바리에게 물리다. [발바리]
- 죗값을 물리다. [죗값 (罪값)]
- 벌금을 물리다. [벌금 (罰金)]
- 저녁상을 물리다. [저녁상 (저녁床)]
- 재갈을 물리다. [재갈]
- 된통 물리다. [된통]
🌷 ㅁㄹㄷ: Initial sound 물리다
-
ㅁㄹㄷ (
마르다
)
: 물기가 다 날아가서 없어지다.
☆☆☆
Động từ
🌏 KHÔ: Hơi nước bay đi hết nên không còn nữa. -
ㅁㄹㄷ (
모르다
)
: 사람이나 사물, 사실 등을 알지 못하거나 이해하지 못하다.
☆☆☆
Động từ
🌏 KHÔNG BIẾT: Không biết được hoặc không hiểu được người, sự vật hay sự việc... -
ㅁㄹㄷ (
미루다
)
: 일이나 정해진 때를 나중으로 넘기다.
☆☆
Động từ
🌏 DỜI LẠI, HOÃN LẠI: Chuyển công việc hay thời gian đã định về sau. -
ㅁㄹㄷ (
말리다
)
: 물기를 다 날려서 없어지게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 LÀM KHÔ, PHƠI KHÔ, HONG KHÔ, SẤY KHÔ: Làm hơi nước bay đi hết không còn gì. -
ㅁㄹㄷ (
밀리다
)
: 방향의 반대쪽에서 힘이 가해져서 움직여지다.
☆☆
Động từ
🌏 BỊ ĐẨY, BỊ XÔ: Sức mạnh được tăng thêm và dịch chuyển từ phía đối diện của phương hướng. -
ㅁㄹㄷ (
물리다
)
: 상처가 날 만큼 동물의 이빨에 세게 눌리다.
☆☆
Động từ
🌏 BỊ CẮN: Bị ấn mạnh bởi răng của động vật đến mức có vết thương. -
ㅁㄹㄷ (
멜로디
)
: 높낮이와 리듬이 있는 음의 흐름.
☆☆
Danh từ
🌏 GIAI ĐIỆU: Chuỗi âm có nhịp điệu và độ cao thấp. -
ㅁㄹㄷ (
말리다
)
: 남이 어떤 행동을 하지 못하게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 CAN, NGĂN, CAN NGĂN: Làm cho người khác không thực hiện được hành động nào đó. -
ㅁㄹㄷ (
밀리다
)
: 처리하지 못한 일이나 물건이 쌓이다.
☆☆
Động từ
🌏 DỒN LẠI, Ứ LẠI, TỒN ĐỌNG: Công việc hay đồ vật chưa xử lí được bị ứ đọng. -
ㅁㄹㄷ (
몰리다
)
: 어떤 것이 어떤 방향이나 장소로 움직여 가게 되다.
☆☆
Động từ
🌏 BỊ DỒN, BỊ ÉP: Cái nào đó được làm cho dịch chuyển về hướng hay nơi nào đó. -
ㅁㄹㄷ (
무르다
)
: 단단하거나 뻣뻣하지 않고 여리다.
☆
Tính từ
🌏 MỀM OẶT, YẾU ỚT: Mỏng manh và không cứng hoặc thẳng. -
ㅁㄹㄷ (
물리다
)
: 산 물건을 원래 주인에게 돌려주고 돈을 되찾게 하다.
☆
Động từ
🌏 TRẢ LẠI, HOÀN LẠI, HOÀN TRẢ LẠI: Làm cho trả lại hàng đã mua cho chủ ban đầu và lấy lại tiền.
• Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả ngoại hình (97) • Vấn đề môi trường (226) • Tôn giáo (43) • Diễn tả trang phục (110) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Việc nhà (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Vấn đề xã hội (67) • Gọi điện thoại (15) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cách nói thời gian (82) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Giải thích món ăn (119) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sự kiện gia đình (57) • Gọi món (132) • Sinh hoạt công sở (197) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Nghệ thuật (23)