🌟 물리다

Động từ

1. 이나 입술로 무엇을 떨어지거나 빠져나가지 않도록 세게 누르게 하다.

1. CẮN, NGẬM: Ấn mạnh bằng răng hoặc môi để không đánh rơi hoặc tuột ra cái gì đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

담배를 물리다.
Cigarette.
막대기를 물리다.
Bite a stick.
젖을 물리다.
Milk.
젖병을 물리다.
Bite a bottle.
입에 물리다.
Bite in the mouth.
보채는 아이에게 젖을 물렸더니 금방 잠이 들었다.
Bo-chae was breast-feeding her child and soon fell asleep.
소대장은 행군을 마친 소대원들에게 담배 한 개비를 물렸다.
The platoon leader gave a cigarette to the platoon members who had finished their march.
♔ 칭얼거리면서 울더니 뚝 그쳤네.
He whined and cried and stopped.
♕ 젖병을 물려 놓으면 한동안은 잠잠해.
If you keep a bottle of milk, it's quiet for a while.

2. 무엇을 남의 입속에 넣다.

2. MỚM (ĐỒ ĂN) , TRA (HÀM THIẾC): Đặt cái gì đó vào miệng người khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

사탕을 물리다.
Tickle candy.
재갈을 물리다.
To gag.
체온계를 물리다.
Take a thermometer.
입에 물리다.
Bite in the mouth.
지수는 우는 아이의 입에 사탕을 물려 달랬다.
Jisoo asked the crying child to put candy in his mouth.
승규는 말을 길들이기 위해서 말의 입에 재갈을 물렸다.
Seung-gyu put a gag on the horse's mouth to tame it.
♔ 우리 아이가 심한 감기에 걸린 것 같다면서요?
I hear my kid's got a bad cold.
♕ 네, 일단 체온계를 물리고 시원한 손수건으로 닦아 주고 했는데 병원에 데려가 보세요.
Yes, i've had the thermometer bitten and wiped it with a cool handkerchief, so take him to the hospital.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 물리다 (물리다) • 물리어 (물리어물리여) • 물리니 ()
📚 Từ phái sinh: • 물다: 어떤 것을 윗입술과 아랫입술 사이에 또는 윗니와 아랫니 사이에 끼워 넣고 벌어진 …

🗣️ 물리다 @ Giải nghĩa

뜯기다 : 벌레 등에게 물리다.

🗣️ 물리다 @ Ví dụ cụ thể

독사에 물리다. [독사 (毒蛇)]
불개미에 물리다. [불개미]
지수가 가장 좋아하는 과목은 물리다. [물리 (物理)]
실뱀에 물리다. [실뱀]
개미에 물리다. [개미]
상을 물리다. [상 (床)]
빈대에 물리다. [빈대]
살모사에게 물리다. [살모사 (殺母蛇)]
클립을 물리다. [클립 (clip)]
코브라에 물리다. [코브라 (cobra)]
독충에 물리다. [독충 (毒蟲)]
말을 물리다. [말]
술상을 물리다. [술상 (술床)]
부담금을 물리다. [부담금 (負擔金)]
뱀에게 물리다. [뱀]
톱니바퀴가 물리다. [톱니바퀴]
모기에 물리다. [모기]
벌레에 물리다. [벌레]
젖을 물리다. [젖]
갓난애에게 젖을 물리다. [갓난애]
댕기를 물리다. [댕기]
이리에게 물리다. [이리]
젖병을 물리다. [젖병 (젖甁)]
낙장을 물리다. [낙장 (落張)]
아침상을 물리다. [아침상 (아침床)]
거머리에 물리다. [거머리]
관세를 물리다. [관세 (關稅)]
유두를 물리다. [유두 (乳頭)]
독뱀에 물리다. [독뱀 (毒뱀)]
독거미에 물리다. [독거미 (毒거미)]
들개에게 물리다. [들개]
전갈에게 물리다. [전갈 (全蠍)]
젖꼭지를 물리다. [젖꼭지]
젖꼭지를 물리다. [젖꼭지]
된통 물리다. [된통]
꽃뱀에게 물리다. [꽃뱀]
꽃뱀에게 물리다. [꽃뱀]
발바리에게 물리다. [발바리]
벌금을 물리다. [벌금 (罰金)]
재갈을 물리다. [재갈]
저녁상을 물리다. [저녁상 (저녁床)]
가재에 물리다. [가재]
한 수를 물리다. [수 (手)]
죗값을 물리다. [죗값 (罪값)]

🌷 ㅁㄹㄷ: Initial sound 물리다

ㅁㄹㄷ ( 마르다 ) : 물기가 다 날아가서 없어지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 KHÔ: Hơi nước bay đi hết nên không còn nữa.
ㅁㄹㄷ ( 모르다 ) : 사람이나 사물, 사실 등을 알지 못하거나 이해하지 못하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 KHÔNG BIẾT: Không biết được hoặc không hiểu được người, sự vật hay sự việc...
ㅁㄹㄷ ( 미루다 ) : 일이나 정해진 때를 나중으로 넘기다. ☆☆ Động từ
🌏 DỜI LẠI, HOÃN LẠI: Chuyển công việc hay thời gian đã định về sau.
ㅁㄹㄷ ( 말리다 ) : 물기를 다 날려서 없어지게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 LÀM KHÔ, PHƠI KHÔ, HONG KHÔ, SẤY KHÔ: Làm hơi nước bay đi hết không còn gì.
ㅁㄹㄷ ( 밀리다 ) : 방향의 반대쪽에서 힘이 가해져서 움직여지다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ ĐẨY, BỊ XÔ: Sức mạnh được tăng thêm và dịch chuyển từ phía đối diện của phương hướng.
ㅁㄹㄷ ( 물리다 ) : 상처가 날 만큼 동물의 이빨에 세게 눌리다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ CẮN: Bị ấn mạnh bởi răng của động vật đến mức có vết thương.
ㅁㄹㄷ ( 멜로디 ) : 높낮이와 리듬이 있는 음의 흐름. ☆☆ Danh từ
🌏 GIAI ĐIỆU: Chuỗi âm có nhịp điệu và độ cao thấp.
ㅁㄹㄷ ( 말리다 ) : 남이 어떤 행동을 하지 못하게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 CAN, NGĂN, CAN NGĂN: Làm cho người khác không thực hiện được hành động nào đó.
ㅁㄹㄷ ( 밀리다 ) : 처리하지 못한 일이나 물건이 쌓이다. ☆☆ Động từ
🌏 DỒN LẠI, Ứ LẠI, TỒN ĐỌNG: Công việc hay đồ vật chưa xử lí được bị ứ đọng.
ㅁㄹㄷ ( 몰리다 ) : 어떤 것이 어떤 방향이나 장소로 움직여 가게 되다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ DỒN, BỊ ÉP: Cái nào đó được làm cho dịch chuyển về hướng hay nơi nào đó.
ㅁㄹㄷ ( 무르다 ) : 단단하거나 뻣뻣하지 않고 여리다. ☆ Tính từ
🌏 MỀM OẶT, YẾU ỚT: Mỏng manh và không cứng hoặc thẳng.
ㅁㄹㄷ ( 물리다 ) : 산 물건을 원래 주인에게 돌려주고 돈을 되찾게 하다. ☆ Động từ
🌏 TRẢ LẠI, HOÀN LẠI, HOÀN TRẢ LẠI: Làm cho trả lại hàng đã mua cho chủ ban đầu và lấy lại tiền.

💕Start 물리다 🌾End

Start 물

물 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Tôn giáo (43) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Nói về lỗi lầm (28) • So sánh văn hóa (78) • Du lịch (98) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt công sở (197) • Tìm đường (20) • Thể thao (88) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sở thích (103) • Mối quan hệ con người (255) • Nghệ thuật (76) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Mối quan hệ con người (52) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Lịch sử (92) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Diễn tả tính cách (365) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cảm ơn (8) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Thông tin địa lí (138) • Mua sắm (99) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41)