🌟 밉다

☆☆ Tính từ

2. 행동이나 태도 등이 마음에 들지 않거나 기분이 나쁜 느낌이 있다.

2. GHÉT: Hành động hay thái độ... có cảm giác không hài lòng hoặc tâm trạng xấu.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

태도가 밉다.
Attitude is repugnant.
하는 짓이 밉다.
I hate what you do.
행동이 밉다.
Bad behavior.
행실이 밉다.
Bad behavior.
자신의 잘못을 뉘우치지 않는 그의 행동이 미웠다.
I hated his behavior of not repenting for his wrongdoing.
승규는 힘든 일이 있을 때마다 핑계를 대고 빠지는 지수가 미워 보였다.
Seung-gyu hated ji-su, who always made excuses whenever he had a hard time.
♔ 유민이는 아까 선생님한테 왜 혼이 났어?
Why did yoomin get scolded by the teacher earlier?
♕ 거짓말을 했거든. 선생님은 거짓말을 하는 사람이 제일 밉다고 하셨잖아.
I lied. you said you hate people who tell lies the most.

Từ đồng nghĩa

1. 생김새가 예쁘지 않고 못생기다.

1. ĐÁNG GHÉT: Hình dáng không được đẹp mà xấu xí.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

모습이 밉다.
Hate the look.
몸매가 밉다.
Have a bad figure.
생김새가 밉다.
It looks ugly.
얼굴이 밉다.
Bad face.
외모가 밉다.
Ugly in appearance.
그녀는 생김새가 밉지 않고 성격도 좋아 친구들에게 인기가 많다.
She is popular with her friends for her good looks and good personality.
항상 얼굴을 찌푸리고 다녀서 그런지 유민이의 얼굴은 미워 보인다.
Yu-min's face looks ugly, perhaps because she always frowns.
♔ 민준이는 어떤 여자와 결혼하고 싶니?
What kind of woman do you want to marry?
♕ 외모도 밉지 않고 마음 씀씀이도 고운 여자요.
A woman of good looks and good heart.

Từ trái nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 밉다 (밉따) • 미운 (미운) • 미워 (미워) • 미우니 (미우니) • 밉습니다 (밉씀니다)
📚 thể loại: Tình cảm Tâm lí

🗣️ 밉다 @ Giải nghĩa

눈꼴사납다 : 말이나 행동이 보기에 거슬리고 밉다.
미우- : (미운데, 미우니, 미우면, 미운, 미울)→ 밉다
얄궂다 : 묘하고 장난스럽게 남을 괴롭혀서 밉다.
미워- : (미워, 미워서, 미웠다)→ 밉다
때리는 시어머니보다 말리는 시누이가 더 밉다 : 겉으로는 위해 주는 체하면서 속으로는 해하고 헐뜯는 사람이 더 밉다.
얄밉다 : 다른 사람이 하는 행동이나 말 등이 싫거나 밉다.
밉- : (밉고, 밉습니다)→ 밉다
같잖다 : 하는 짓이나 모양이 보기 싫고 마음에 들지 않게 밉다.
가증스럽다 (可憎스럽다) : 다른 사람의 말이나 행동이 화가 날 정도로 몹시 밉다.

🗣️ 밉다 @ Ví dụ cụ thể

눈엣가시처럼 밉다. [눈엣가시]
생김새가 밉다. [생김새]
한없이 밉다. [한없이 (限없이)]

🌷 ㅁㄷ: Initial sound 밉다

ㅁㄷ ( 말다 ) : 어떤 일이나 행동을 하지 않거나 그만두다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐỪNG, THÔI: Không làm hoặc bỏ việc hay hành động nào đó.
ㅁㄷ ( 믿다 ) : 무엇이 맞거나 사실이라고 생각하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 TIN: Nghĩ rằng cái gì đó đúng hoặc là sự thật.
ㅁㄷ ( 밀다 ) : 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐẨY: Dốc sức từ phía đối diện mong muốn nhằm dịch chuyển cái gì đó.
ㅁㄷ ( 많다 ) : 수나 양, 정도 등이 일정한 기준을 넘다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 NHIỀU: Số, lượng hay mức độ vượt quá tiêu chuẩn nhất định.
ㅁㄷ ( 맞다 ) : 문제에 대한 답이 틀리지 않다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐÚNG: Giải đáp về đề bài không sai.
ㅁㄷ ( 매달 ) : 각각의 달마다. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỖI THÁNG: mỗi tháng một.
ㅁㄷ ( 맑다 ) : 지저분하고 더러운 것이 섞이지 않아 깨끗하다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 TRONG: Sạch sẽ mà không bị lẫn cái gì bừa bộn và bẩn thỉu.
ㅁㄷ ( 매달 ) : 한 달 한 달. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HÀNG THÁNG, MỖI THÁNG: Từng tháng từng tháng.
ㅁㄷ ( 맵다 ) : 고추나 겨자처럼 맛이 화끈하고 혀끝을 쏘는 느낌이 있다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 CAY: Cảm thấy vị nóng bỏng và nhói ở đầu lưỡi như ớt hay mù tạt.
ㅁㄷ ( 먹다 ) : 음식 등을 입을 통하여 배 속에 들여보내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĂN: Cho thức ăn… vào trong bụng qua đường miệng.
ㅁㄷ ( 멀다 ) : 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 XA: Khoảng cách lớn giữa hai địa điểm.
ㅁㄷ ( 모두 ) : 빠짐없이 다. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỌI: Tất cả mà không bỏ sót .
ㅁㄷ ( 메다 ) : 물건을 어깨나 등에 올려놓다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐEO, GÙI: Đưa đồ vật đặt lên lưng hay vai.
ㅁㄷ ( 만두 ) : 밀가루를 반죽하여 얇게 민 후 그 위에 다진 고기나 야채 등 여러 가지 음식을 넣고 빚은 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÁNH BAO, BÁNH MÀN THẦU: Món ăn được làm từ bột mì nhào, lặn mỏng, sau đó cho nhiều loại thức ăn như rau, thị băm nhuyễn lên trên đó.
ㅁㄷ ( 묻다 ) : 대답이나 설명을 요구하며 말하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 HỎI: Nói để yêu cầu câu trả lời hoặc sự giải thích.
ㅁㄷ ( 매다 ) : 따로 떨어지거나 풀어지지 않도록 끈이나 줄의 두 끝을 서로 묶다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CỘT, BUỘC, THẮT: Cột hai đầu của dây thừng hay dây vào nhau để không bị tách rời hay tuột ra.
ㅁㄷ ( 마당 ) : 집에 딸려 있는 평평하고 비어 있는 땅. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SÂN: Mảnh đất trống và bằng phẳng gắn với căn nhà.
ㅁㄷ ( 모든 ) : 빠지거나 남는 것 없이 전부인. ☆☆☆ Định từ
🌏 TẤT CẢ, TOÀN BỘ: Là toàn bộ mà không bỏ sót hay còn lại.
ㅁㄷ ( 모두 ) : 남거나 빠진 것이 없는 전체. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TẤT CẢ, TOÀN THỂ: Toàn bộ không chừa lại hay không sót cái nào.

💕Start 밉다 🌾End

Start 밉

밉 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Yêu đương và kết hôn (19) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Đời sống học đường (208) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Chào hỏi (17) • Giải thích món ăn (78) • Cách nói ngày tháng (59) • Tìm đường (20) • Hẹn (4) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Du lịch (98) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả tính cách (365) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Văn hóa đại chúng (82) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả vị trí (70)