🌟 발목(을) 잡히다
1. 어떠한 일에 꽉 잡혀서 벗어나지 못하다.
1. BỊ TÚM CỔ CHÂN: Bị vướng chặt vào việc gì đó không thể thoát ra được.
-
나는 회사 일에 발목을 잡혀 휴일인데도 쉬지도 못하고 일만 하고 있다.
I'm stuck at work, and i'm working without a break even though it's a holiday. -
선생님이 내 주신 과제에 발목을 잡힌 그는 일주일 내내 과제와 씨름 중이다.
Stuck by the assignments given by the teacher, he has been wrestling with them all week.
2. 남에게 약점을 잡히다.
2. BỊ TÚM CỔ CHÂN: Bị người khác nắm điểm yếu.
-
나는 승규에게 발목을 잡혀서 그가 시키는 일이라면 무조건 해야 한다.
I'm held back by seung-gyu and i must do whatever he tells me to do. -
지수에게 발목을 잡힌 나는 그녀의 입을 막기 위해 얼마의 돈을 찔러 줬다.
Stuck by jisoo, i poked her with some money to cover her mouth.
• Tâm lí (191) • Nghệ thuật (76) • Mối quan hệ con người (52) • Xem phim (105) • Văn hóa đại chúng (52) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Gọi món (132) • Giải thích món ăn (78) • Chính trị (149) • Diễn tả ngoại hình (97) • Mua sắm (99) • Sự kiện gia đình (57) • Luật (42) • Yêu đương và kết hôn (19) • Chế độ xã hội (81) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Văn hóa đại chúng (82) • Nghệ thuật (23) • Nói về lỗi lầm (28) • So sánh văn hóa (78) • Đời sống học đường (208) • Cảm ơn (8) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Văn hóa ẩm thực (104) • Tôn giáo (43) • Ngôn luận (36) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Cách nói thứ trong tuần (13)