🌟 반영 (反映)
☆☆ Danh từ
1. 사물에 빛이 반사하여 비침.
1. SỰ PHẢN CHIẾU: Việc ánh sáng phản xạ chiếu vào sự vật.
-
빛의 반영.
Reflection of light. -
네온사인의 반영.
Reflection of neon signs. -
반영 사진.
Reflections. -
노을이 비친 한강의 황금빛 반영은 매우 아름다웠다.
The golden reflection of the han river reflected in the sunset was very beautiful. -
잠시 후 어두운 논밭에 아침 해의 빛의 반영이 눈에 들어왔다.
After a while the reflection of the light of the morning sun caught my eye in the dark paddy fields. -
♔
바다에 하늘이 비치는 반영 사진을 찍으려면 어떻게 해야 할까요?
How do you take a reflection of the sky in the ocean?
♕ 카메라의 노출 정도를 잘 조절해야 합니다.
The exposure of the camera must be adjusted well.
2. 다른 사람의 의견이나 사실, 상황 등으로부터 영향을 받아 어떤 현상을 드러냄.
2. SỰ PHẢN ÁNH: Việc chịu ảnh hưởng từ ý kiến của người khác, sự việc, tình hình… nên bộc lộ ra hiện tượng nào đó.
-
내신 반영.
Reflect school records. -
현실의 반영.
Reflections of reality. -
시대상의 반영.
A reflection of the times. -
반영 비율.
The reflection rate. -
반영이 되다.
Reflects. -
반영을 하다.
Reflect. -
대학 입시에서 내신 성적의 반영 비율이 높아질 전망이다.
The reflection rate of school grades in college entrance exams is expected to increase. -
문화는 삶의 방식이며 그 결과이기 때문에 우리는 문화를 삶의 반영이라 부른다.
We call culture a reflection of life because culture is a way of life and a result of it. -
♔
아파트 공사에 대한 주민들의 의견은 전달받으셨습니까?
Have you received the residents' opinions on apartment construction?
♕ 네. 충분히 반영을 할 예정입니다.
Yeah. i will fully reflect on it.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 반영 (
바ː녕)
📚 Từ phái sinh: • 반영되다(反映되다): 사물에 빛이 반사하여 비치게 되다., 다른 사람의 의견이나 사실, … • 반영하다(反映하다): 사물에 빛이 반사하여 비치다., 다른 사람의 의견이나 사실, 상황 …
🗣️ 반영 (反映) @ Ví dụ cụ thể
- 자의식의 반영. [자의식 (自意識)]
- 화가가 이 작품을 그릴 때 우울증을 앓고 있었대. 아마 작품에 그런 자의식이 반영되었겠지. [자의식 (自意識)]
- 부분적 반영. [부분적 (部分的)]
- 적극 반영. [적극 (積極)]
🌷 ㅂㅇ: Initial sound 반영
-
ㅂㅇ (
병원
)
: 시설을 갖추고 의사와 간호사가 병든 사람을 치료해 주는 곳.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BỆNH VIỆN: Nơi có các thiết bị và các bác sỹ, y tá chữa trị cho người bệnh. -
ㅂㅇ (
배우
)
: 영화나 연극, 드라마 등에 나오는 인물의 역할을 맡아서 연기하는 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 DIỄN VIÊN: Người được giao vai trò của nhân vật xuất hiện trong phim, kịch hoặc phim truyền hình và diễn xuất vai đó. -
ㅂㅇ (
부엌
)
: 집에서 음식을 만들고 설거지를 하는 등 식사와 관련된 일을 하는 장소.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BẾP, GIAN BẾP: Nơi làm các việc liên quan đến bữa ăn như làm thức ăn và rửa bát ở trong nhà. -
ㅂㅇ (
부인
)
: (높이는 말로) 다른 사람의 아내.
☆☆☆
Danh từ
🌏 PHU NHÂN: (cách nói kính trọng) Vợ của người khác. -
ㅂㅇ (
불안
)
: 마음이 편하지 않고 조마조마함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ BẤT AN: Lòng không thoải mái và bồn chồn.
• Thể thao (88) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giải thích món ăn (78) • Việc nhà (48) • Chào hỏi (17) • Nghệ thuật (23) • Xem phim (105) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Du lịch (98) • Diễn tả tính cách (365) • Diễn tả trang phục (110) • Sở thích (103) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Thông tin địa lí (138) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Văn hóa đại chúng (82) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Xin lỗi (7) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Chính trị (149) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cách nói thời gian (82)