🌟 묵인되다 (默認 되다)
Động từ
1. 잘못된 일이 모르는 체하고 내버려 둠으로써 슬며시 인정되다.
1. ĐƯỢC THÔNG ĐỒNG, ĐƯỢC MÓC NỐI: Bằng việc giả vờ không biết việc sai trái và bỏ qua nên lặng lẽ công nhận.
-
반칙이 묵인되다.
The foul is tolerated. -
사건이 묵인되다.
The case is tolerated. -
실수가 묵인되다.
Mistakes are tolerated. -
잘못이 묵인되다.
Mistakes tolerated. -
공공연히 묵인되다.
Publicly acquiesced. -
암묵적으로 묵인되다.
Tacitly acquiescence. -
정부에 의해 묵인된 이번 사건을 우리가 다시 파헤쳐 진실을 밝혀야 합니다.
We need to re-examine this case, which was condoned by the government, and reveal the truth. -
학교 앞에서 불량 식품을 파는 행위가 불법이지만 경찰에 의해 암묵적으로 묵인되었다.
Selling substandard food in front of the school is illegal but tacitly tolerated by the police. -
♔
저번 사건은 김 시장이 돈을 받고 덮어 줘서 넘어갔던 거래.
Last case was taken over by mayor kim for money.
♕ 그래? 잘못을 묵인하다니 반드시 처벌해야 해!
Yeah? you must be punished for condoning a mistake!
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 묵인되다 (
무긴되다) • 묵인되다 (무긴뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 묵인(默認): 잘못된 일을 모르는 체하고 내버려 둠으로써 슬며시 인정함.
🌷 ㅁㅇㄷㄷ: Initial sound 묵인되다
-
ㅁㅇㄷㄷ (
모여들다
)
: 여럿이 어떤 장소로 모이다.
☆☆
Động từ
🌏 TỤ TẬP VÀO, TẬP HỢP VÀO: Nhiều người tập hợp lại một nơi. -
ㅁㅇㄷㄷ (
묵인되다
)
: 잘못된 일이 모르는 체하고 내버려 둠으로써 슬며시 인정되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC THÔNG ĐỒNG, ĐƯỢC MÓC NỐI: Bằng việc giả vờ không biết việc sai trái và bỏ qua nên lặng lẽ công nhận. -
ㅁㅇㄷㄷ (
말(을) 듣다
)
: 시키는 대로 하다.
🌏 NGHE LỜI: Làm theo sai bảo. -
ㅁㅇㄷㄷ (
맛(이) 들다
)
: 어떤 일이 좋아지거나 즐거워지다.
🌏 TRỞ NÊN SAY MÊ, TRỞ NÊN HAM MÊ: Việc nào đó trở nên thích hay thích thú. -
ㅁㅇㄷㄷ (
말(이) 되다
)
: 말이 이치에 맞다.
🌏 THÀNH LỜI, NÊN LỜI: Lời nói hợp với lí trí. -
ㅁㅇㄷㄷ (
몸(을) 두다
)
: 어떤 곳에 몸을 의지하고 일을 하거나 살아가다.
🌏 NƯƠNG THÂN, NÁU MÌNH: Gửi gắm thân mình vào nơi nào đó và làm việc hoặc sống. -
ㅁㅇㄷㄷ (
묻어두다
)
: 겉으로 드러내지 않고 숨기다.
Động từ
🌏 CHÔN GIẤU, CHÔN VÙI, CHÔN KÍN: Không để lộ ra bên ngoài mà giấu đi. -
ㅁㅇㄷㄷ (
매입되다
)
: 물건 등이 사들여지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC MUA VÀO, ĐƯỢC MUA: Đồ vật… được mua vào. -
ㅁㅇㄷㄷ (
몸을 닦다
)
: 마음을 다스리고 수양하다.
🌏 TU THÂN: Điều khiển và tu dưỡng lòng mình. -
ㅁㅇㄷㄷ (
몸(이) 달다
)
: 마음이 조급하다.
🌏 NÓNG LÒNG NÓNG RUỘT: Lòng dạ thấy gấp gáp. -
ㅁㅇㄷㄷ (
문을 닫다
)
: 하루의 장사나 일을 마치다.
🌏 ĐÓNG CỬA: Kết thúc công việc hay việc buôn bán của một ngày. -
ㅁㅇㄷㄷ (
면역되다
)
: 사람이나 동물의 몸 안에 들어온 균이나 바이러스에 대하여 항체가 만들어져, 같은 균이나 바이러스가 일으키는 병에 걸리지 않게 되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC MIỄN DỊCH: Kháng thể chống lại vi khuẩn hay vi rút xâm nhập vào trong cơ thể của người hay động vật được tạo ra và khiến cho không bị mắc bệnh do vi khuẩn hay vi rút cùng loại gây ra.
• Diễn tả vị trí (70) • Giải thích món ăn (119) • Tôn giáo (43) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Văn hóa ẩm thực (104) • Chào hỏi (17) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Thể thao (88) • Sở thích (103) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng bệnh viện (204) • Việc nhà (48) • Xem phim (105) • Tâm lí (191) • Khí hậu (53) • Lịch sử (92) • Vấn đề môi trường (226) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt công sở (197) • Gọi món (132) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Nói về lỗi lầm (28) • Nghệ thuật (76) • Thông tin địa lí (138)