🌟 백여우 (白 여우)
Danh từ
1. 털이 흰 여우.
1. CÁO TRẮNG: Cáo lông trắng.
-
백여우 털.
White fox fur. -
백여우가 나타나다.
A white fox appears. -
백여우를 만나다.
Meet a white fox. -
백여우를 보다.
See a white fox. -
백여우를 잡다.
Catch a white fox. -
백여우 털로 만든 이 모피 코트는 빛깔이 희고 털에서 윤이 났다.
This fur coat, made of white fox fur, is white in color and glossy from the fur. -
유민이가 키우는 애완견은 코가 뾰족하고 털이 흰 모습이 꼭 백여우 같았다.
Yu-min's pet dog looked just like a white fox with a sharp nose and white fur. -
동네 사람들은 한밤중에 털이 흰 백여우와 마주치면 귀신인 줄 알고 깜짝깜짝 놀래곤 한다.
People in the neighborhood are surprised to see a white fox in the middle of the night, thinking it's a ghost.
2. (속되게 욕하는 말로) 행동이나 성품이 간사한 여자.
2. HỒ LI TINH: (cách nói chửi mắng thô tục) Người phụ nữ có hành động và tính cách gian xảo.
-
백여우 짓.
The act of a white fox. -
백여우에게 홀리다.
Attracted by a white fox. -
백여우와 같다.
Like a white fox. -
백여우처럼 굴다.
Be like a white fox. -
백여우처럼 행동하다.
Behave like a white fox. -
그녀는 백여우처럼 과도한 친절과 애교로 남자들을 홀리곤 한다.
She used to bewitch men with excessive kindness and cuteness like a white fox. -
공부 안하는 척 하면서 시험만 보면 일등을 하는 지수보고 친구들은 백여우 짓을 한다며 손가락질했다.
Ji-soo, who pretends not to study but gets first place on the test, pointed out that her friends are acting like a white fox. -
♔
유민이는 여자들한테는 못되게 굴면서 남자들에게는 항상 친절해.
Yoomin is mean to women and always kind to men.
♕ 백여우 같은 사람이군.
You're like a white fox.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 백여우 (
뱅녀우)
🌷 ㅂㅇㅇ: Initial sound 백여우
-
ㅂㅇㅇ (
불이익
)
: 이익이 되지 않고 손해가 됨.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ VÔ ÍCH, THẾ BẤT LỢI, SỰ THIỆT HẠI, ĐIỀU TRỞ NGẠI: Sự vô ích và trở thành tổn thất. -
ㅂㅇㅇ (
비웃음
)
: 상대를 얕보거나 놀리거나 흉을 보듯이 웃는 일. 또는 그런 웃음.
☆
Danh từ
🌏 SỰ CƯỜI NHẠO, SỰ CƯỜI MỈA MAI, SỰ CHẾ GIỄU, NỤ CƯỜI NHẠO, NỤ CƯỜI MỈA MAI, NỤ CƯỜI GIỄU CỢT: Việc cười cợt như có vẻ xem thường hay trêu chọc hoặc dèm pha đối phương. Hoặc nụ cười như vậy. -
ㅂㅇㅇ (
보육원
)
: 부모나 돌봐 주는 사람이 없는 아이들을 받아들여서 기르고 가르치는 곳.
☆
Danh từ
🌏 TRẠI TRẺ MỒ CÔI: Nơi nuôi nấng và dạy dỗ trẻ em không có bố mẹ hay người chăm sóc. -
ㅂㅇㅇ (
불여우
)
: 한국 북쪽 지방에 사는, 털빛이 붉은 여우.
Danh từ
🌏 CÁO LỬA, CÁO ĐỎ: Cáo có lông màu đỏ, sống ở vùng phía Bắc của Hàn Quốc. -
ㅂㅇㅇ (
불입액
)
: 세금, 등록금, 보험금 등과 같이 관계 기관에 내는 돈.
Danh từ
🌏 SỐ TIỀN CHI PHÍ (CHI TRẢ CHO CƠ QUAN): Số tiền trả cho cơ quan liên quan như tiền thuế, tiền đăng ký, tiền bảo hiểm v.v... -
ㅂㅇㅇ (
본용언
)
: 문장의 주체를 주되게 서술하면서 보조 용언의 도움을 받는 용언.
Danh từ
🌏 VỊ TỪ CHÍNH: Vị từ chủ yếu miêu tả chủ thể của câu đồng thời được tu sức bởi trợ vị từ. -
ㅂㅇㅇ (
백여우
)
: 털이 흰 여우.
Danh từ
🌏 CÁO TRẮNG: Cáo lông trắng. -
ㅂㅇㅇ (
방어율
)
: 야구에서, 투수가 한 경기에서 상대편에게 내준 점수의 평균적 수치.
Danh từ
🌏 TỈ LỆ PHÁT BÓNG: Chỉ số bình quân của điểm số mà cầu thủ giao bóng ghi cho đối phương trong một trận đấu bóng chày. -
ㅂㅇㅇ (
번역어
)
: 어떤 언어로 된 말을 다른 언어로 바꾼 말.
Danh từ
🌏 NGÔN NGỮ DỊCH: Lời nói chuyển lời bằng ngôn ngữ nào đó thành ngôn ngữ khác. -
ㅂㅇㅇ (
바이어
)
: 다른 나라에서 물건을 사들여 오는 장사. 또는 그런 장사를 하는 사람.
Danh từ
🌏 SỰ NHẬP KHẨU, BÊN NHẬP KHẨU, KHÁCH HÀNG: Việc mua hàng hóa từ nước khác vào. Hoặc người buôn bán như vậy. -
ㅂㅇㅇ (
반의어
)
: 뜻이 반대인 말.
Danh từ
🌏 TỪ TRÁI NGHĨA: Từ có ý nghĩa đối lập. -
ㅂㅇㅇ (
부엉이
)
: 올빼미와 비슷하게 생겼는데, 눈이 크고 머리에 양쪽으로 깃털이 나 있으며 주로 밤에 활동하는 새.
Danh từ
🌏 CÚ MÈO: Tương tự như chim cú nhưng có mắt to và lông mọc ra hai bên trên đầu, chủ yếu hoạt động vào ban đêm. -
ㅂㅇㅇ (
배앓이
)
: 체하거나 하여 배가 아픈 병.
Danh từ
🌏 ĐAU BỤNG: Bệnh khó tiêu hóa hay đau bụng.
• Diễn tả ngoại hình (97) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sức khỏe (155) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt công sở (197) • Triết học, luân lí (86) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Lịch sử (92) • Diễn tả vị trí (70) • Sở thích (103) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Chính trị (149) • Cách nói ngày tháng (59) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Khí hậu (53) • Xin lỗi (7) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Chế độ xã hội (81) • Chào hỏi (17) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Thời tiết và mùa (101) • Vấn đề xã hội (67) • Văn hóa ẩm thực (104) • Ngôn luận (36) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130)