🌟 본적지 (本籍地)
Danh từ
1. 한집안 사람들의 이름, 생년월일, 결혼 관계 등을 적은 공문서가 등록되어 있는 지역.
1. NGUYÊN QUÁN, QUÊ GỐC: Vùng mà những sổ bộ ghi chép thông tin như tên tuổi, ngày tháng năm sinh, quan hệ hôn nhân của các thành viên trong một gia đình được đăng ký.
-
본적지와 거주지.
Main residence and residence. -
본적지를 옮기다.
Move one's domicile. -
본적지를 이전하다.
Relocate one's domicile. -
본적지를 조회하다.
Reference one's domicile. -
나는 본적지를 옮기기 위해 서류를 갖춰서 구청에 갔다.
I went to the district office with the documents in place to move my domicile. -
승규는 서울에서 오래 살았지만 본적지는 제주도에 있다.
Seung-gyu lived in seoul for a long time, but his native place is jeju island. -
♔
혼인 신고를 하려고 하는데 어느 구청에 가야 할지 모르겠어요.
I'm trying to register my marriage, but i don't know which district office i should go to.
♕ 신랑이나 신부의 본적지에 가서 해도 되고 실제 거주지에서 해도 된다고 해요.
You can do it at the bride and groom's home town or at the actual residence.
Từ đồng nghĩa
본적(本籍): 한집안 사람들의 이름, 생년월일, 결혼 관계 등을 적은 공문서가 등록되어 …
Từ đồng nghĩa
원적(原籍): 결혼이나 입양 등으로 호적을 옮기기 전의 원래 호적., 호적이 있는 지역.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 본적지 (
본적찌)
🌷 ㅂㅈㅈ: Initial sound 본적지
-
ㅂㅈㅈ (
부정적
)
: 그렇지 않다고 단정하거나 옳지 않다고 반대하는 것.
☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH PHỦ ĐỊNH, TÍNH TIÊU CỰC: Việc khẳng định rằng không phải như thế hay phản đối rằng không đúng. -
ㅂㅈㅈ (
부잣집
)
: 살림이 넉넉할 정도로 재물이 많은 집.
☆☆
Danh từ
🌏 NHÀ GIÀU: Nhà nhiều của cải đến mức cuộc sống dư dả. -
ㅂㅈㅈ (
부정적
)
: 그렇지 않다고 단정하거나 옳지 않다고 반대하는.
☆☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH PHỦ ĐỊNH, MANG TÍNH TIÊU CỰC: Khẳng định rằng không phải như thế hay phản đối rằng không đúng. -
ㅂㅈㅈ (
본질적
)
: 사물이나 현상의 근본적인 성질이나 모습에 관한.
☆
Định từ
🌏 VỀ MẶT BẢN CHẤT: Liên quan đến hình ảnh hay tính chất căn bản của sự vật hay hiện tượng. -
ㅂㅈㅈ (
본질적
)
: 사물이나 현상의 근본적인 성질이나 모습에 관한 것.
☆
Danh từ
🌏 MẶT BẢN CHẤT, TÍNH BẢN CHẤT: Điều có liên quan đến hình dáng hay tính chất căn bản của sự vật hay hiện tượng. -
ㅂㅈㅈ (
범죄자
)
: 법을 어기는 죄를 저지른 사람.
☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI PHẠM TỘI: Người gây ra tội trái với pháp luật.
• Mua sắm (99) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Vấn đề môi trường (226) • Ngôn luận (36) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Văn hóa đại chúng (52) • Tâm lí (191) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giáo dục (151) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Giải thích món ăn (119) • Triết học, luân lí (86) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả vị trí (70) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt công sở (197) • Cách nói thời gian (82) • Luật (42) • Xem phim (105) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Dáng vẻ bề ngoài (121)