🌟 본전도 못 찾다
1. 일한 결과가 좋기는커녕 오히려 나빠져서 안 한 것만 못하다.
1. (VỐN CŨNG KHÔNG LẤY ĐƯỢC) MẤT CẢ CHÌ LẪN CHÀY: Chẳng những kết quả việc đã làm không tốt mà còn xấu đi hơn cả không làm.
-
나는 괜히 친구를 도와주려다가 일을 망쳐서 본전도 못 찾았다.
I tried to help a friend for nothing, but i screwed up and i couldn't even find it. -
지수는 선생님께 내 잘못을 고자질했다가 본전도 못 찾고 혼만 났다.
Jisoo was scolded for telling the teacher about my mistake.
🗣️ 본전도 못 찾다 @ Ví dụ cụ thể
- 까닥하다가는 본전도 못 찾다. [까닥하다]
• Tôn giáo (43) • Nói về lỗi lầm (28) • Luật (42) • Thể thao (88) • Chào hỏi (17) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Tìm đường (20) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Văn hóa đại chúng (82) • Việc nhà (48) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả trang phục (110) • Mối quan hệ con người (52) • Đời sống học đường (208) • Diễn tả tính cách (365) • Giáo dục (151) • Vấn đề xã hội (67) • Nghệ thuật (76) • Cách nói thời gian (82) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Triết học, luân lí (86) • Thời tiết và mùa (101) • Sở thích (103)