🌟 사각거리다

Động từ

4. 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다.

4. KÊU SOÀN SOẠT, KÊU XOÈN XOẸT: Tiếng cắt lúa, lúa mì, lúa mạch… liên tục phát ra.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

사각거리는 소리.
The sound of a square.
사각거리며 벼를 베다.
Slice rice with a squint.
머슴들은 땔깜으로 쓰려고 볏짚을 사각거리며 알맞은 크기로 잘랐다.
The servants cut the rice straw into the right size, square for firewood.
추수가 한창인 논에서는 벼가 베이며 사각거리는 소리와 기계 소리가 동시에 들렸다.
In the rice paddies in the midst of harvest, the sound of rice cutting and the sound of machine were heard simultaneously.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
큰말

1. 눈이 내리거나 눈을 밟는 소리가 자꾸 나다.

1. KÊU LẠO XẠO: Tiếng tuyết rơi hay giẫm lên tuyết, liên tục phát ra.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

사각거리는 소리.
The sound of a square.
눈이 사각거리다.
Eyes are blind.
눈 내리는 소리가 사각거리다.
The sound of snow falling is blind.
눈 밟는 소리가 사각거리다.
The sound of footsteps in the snow is deafening.
나는 눈 밟을 때 나는 사각거리는 소리가 듣기 좋아서 눈이 오면 일부러 산책을 하곤 한다.
I like to hear the crunching sound when i step on snow, so i take a walk on purpose when it snows.
눈이 사각거리며 내리는 소리가 들려 창밖을 내다 보았더니, 함박눈이 펑펑 쏟아지고 있었다.
I heard the sound of snow falling, so i looked out of the window, and it was snowing heavily.
♔ 눈 밟는 소리가 사각거리는 게 듣기 좋네.
It's nice to hear the crunching snow.
♕ 듣기 좋기는 뭐가 듣기 좋아. 나는 추워 죽겠고만.
What's good to hear? i'm freezing to death.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
큰말

3. 종이에 글씨를 쓰는 소리가 자꾸 나다.

3. KÊU SỘT SOẠT: Tiếng viết chữ lên giấy, liên tục phát ra.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

사각거리는 소리.
The sound of a square.
만년필이 사각거리다.
The fountain pen is blind.
종이가 사각거리다.
Paper slips.
방에서 승규가 숙제를 하느라고 연신 사각거리고 있었다.
In the room, seung-gyu was constantly doing his homework.
만년필로 글씨를 쓰면 사각거리는 소리가 유난히 크게 난다.
Writing in fountain pen makes a particularly loud crunching sound.
시험을 치르는 교실에서는 연필로 사각거리는 소리만 나고 있었다.
In the classroom where the test was taking place, there was only the sound of a pencil square.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
큰말

2. 과자나 배, 사과 등이 씹히는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

2. SỒN SỘT, RAU RÁU: Tiếng bánh kẹo hay lê, táo… được nhai, liên tục phát ra. Hoặc liên tục phát ra tiếng đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

사각거리는 소리.
The sound of a square.
깍두기가 사각거리다.
The kkakdugi is a blind spot.
배가 사각거리다.
The ship is at a standstill.
빙수가 사각거리다.
Ice flakes go blind.
사과가 사각거리다.
Apples go blind.
씹는 소리가 사각거리다.
The chewing sound is crunchy.
토끼가 배추잎을 사각거리며 갉아 먹고 있다.
The rabbit is eating away at the cabbage leaves.
동생이 감자칩을 먹으며 사각거리는 소리를 냈다.
My brother made a crunch as he ate potato chips.
아삭아삭한 배가 입 안에서 사각거리며 내는 소리가 먹음직스럽게 들렸다.
The crunching sound of the ship slurping in her mouth sounded appetizing.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
큰말

5. 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

5. KÊU VÙ VÙ, KÊU VÈO VÈO: Tiếng mà vật thể mỏng và cứng như lau sậy hay vải ngấm keo… sượt qua, liên tục phát ra. Hoặc liên tục phát ra tiếng như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

낙엽이 사각거리다.
The fallen leaves are square.
빳빳한 천이 사각거리다.
The stiff fabric is square.
바짝 마른 낙엽이 밟을 때마다 사각거리며 소리를 냈다.
Every time the dried leaves stepped on it, they squared away and made a sound.
유민이의 빳빳한 소맷자락이 바람에 날리며 사각거렸다.
Yu-min's stiff sleeve flew and squirted in the wind.
♔ 가을에 갈대밭에 오니 참 좋다.
How nice to come to the reeds field in the fall.
♕ 응. 갈대가 사각거리는 소리가 참 듣기 좋아.
Yes. the sound of a reed squirting is so nice to hear.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
큰말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 사각거리다 (사각꺼리다)
📚 Từ phái sinh: • 사각: 벼, 보리, 밀 등을 벨 때 나는 소리., 눈이 내리거나 눈을 밟을 때 나는 소리…

🌷 ㅅㄱㄱㄹㄷ: Initial sound 사각거리다

ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 새근거리다 ) : 고르지 않고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다. Động từ
🌏 THỞ HỔN HỂN: Tiếng thở không đều và gấp gáp liên tiếp phát ra. Hoặc làm như thế.
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 수군거리다 ) : 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하다. Động từ
🌏 THÌ THÀO, RÌ RẦM: Cứ nói chuyện bằng giọng nhỏ để người khác không nghe thấy được.
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 소근거리다 ) : → 소곤거리다 Động từ
🌏
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 생글거리다 ) : 눈과 입을 살며시 움직이며 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃다. Động từ
🌏 NHOẺN CƯỜI, MỈM CƯỜI: Khẽ cử động mắt và miệng đồng thời cứ cười một cách nhẹ nhàng không thành tiếng.
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 서걱거리다 ) : 벼, 보리 등의 곡식을 베는 소리가 계속해서 나다. Động từ
🌏 KÊU RÀN RẠT, KÊU XOÈN XOẸT: Âm thanh gặt ngũ cốc như lúa, lúa mạch... liên tục phát ra.
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 사각거리다 ) : 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다. Động từ
🌏 KÊU SOÀN SOẠT, KÊU XOÈN XOẸT: Tiếng cắt lúa, lúa mì, lúa mạch… liên tục phát ra.
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 싱글거리다 ) : 눈과 입을 슬며시 움직이며 소리 없이 자꾸 웃다. Động từ
🌏 CƯỜI TỦM TỈM: Khẽ cử động mắt và miệng, cứ cười không thành tiếng.
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 소곤거리다 ) : 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 이야기하다. Động từ
🌏 NÓI RÌ RẦM, THÌ THÀO, NÓI LÀO XÀO: Liên tục nói chuyện với giọng nhỏ để người khác không nghe thấy.

💕Start 사각거리다 🌾End

Start 사

사 End

Start 각

각 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Thông tin địa lí (138) • Cách nói ngày tháng (59) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sự kiện gia đình (57) • Luật (42) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Tìm đường (20) • Thời tiết và mùa (101) • Gọi món (132) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Tâm lí (191) • Triết học, luân lí (86) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sở thích (103) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Thể thao (88)