🌟 보기 좋은 떡이 먹기도 좋다

Tục ngữ

1. 겉모양이 좋으면 내용도 좋다.

1. (BÁNH TTEOK NHÌN ĐẸP THÌ ĂN CŨNG NGON), NHÀ SẠCH THÌ MÁT, BÁT SẠCH NGON CƠM: Nếu dáng vẻ bên ngoài tốt thì nội dung cũng tốt.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

♔ 와, 그 책 디자인이 참 예쁘다.
Wow, the design of the book is very pretty.
♕ 응. 보기 좋은 떡이 먹기도 좋다고, 보기 좋은 책이 읽기도 좋아.
Yeah. it's good to eat rice cake that looks good, and it'.

2. 내용뿐 아니라 겉모양을 좋게 하는 것도 필요하다.

2. (BÁNH TTEOK NHÌN ĐẸP THÌ ĂN CŨNG NGON), HÌNH THỨC CŨNG KHÔNG KÉM QUAN TRỌNG: Không chỉ nội dung mà cũng cần phải làm tốt hình ảnh bên ngoài.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

♔ 남자가 능력만 있으면 되지. 외모가 뭐가 중요하니?
All a man needs is ability. what's important about appearance?
♕ 엄마, 보기 좋은 떡이 먹기도 좋은 법이에요. 남자도 외모가 좋아야 해요.
Mom, a nice-looking rice cake is good to eat. men should look good, too.

💕Start 보기좋은떡이먹기도좋다 🌾End

Start 보

보 End

Start 기

기 End

Start 좋

좋 End

Start 은

은 End

Start 떡

떡 End

Start 이

이 End

Start 먹

먹 End

Start 기

기 End

Start 도

도 End

Start 좋

좋 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Đời sống học đường (208) • Sử dụng bệnh viện (204) • Gọi món (132) • Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sức khỏe (155) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Nghệ thuật (76) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả trang phục (110) • Giáo dục (151) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Giải thích món ăn (78) • Thời tiết và mùa (101) • Văn hóa ẩm thực (104) • Mối quan hệ con người (255) • Mối quan hệ con người (52) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sở thích (103) • Cách nói ngày tháng (59) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Vấn đề xã hội (67) • Nghệ thuật (23)