🌟 다하다
☆☆☆ Động từ
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 다하다 (
다ː하다
)
📚 Từ phái sinh: • 다: 남거나 빠진 것이 없이 모두., 행동이나 상태의 정도가 한정된 정도에 거의 가깝게.…
🗣️ 다하다 @ Giải nghĩa
- 전력하다 (專力하다) : 한 가지 일에 온 힘을 다하다.
- 종사하다 (從事하다) : 어떤 일에 마음과 힘을 다하다.
- 진력하다 (盡力하다) : 있는 힘을 다하다.
- 되다 : 어떤 사물이 제 기능을 다하거나 수명이 다하다.
- 골(을) 싸매다 : (낮잡아 이르는 말로) 온 힘을 다하다.
- 기(를) 쓰다 : 온 힘을 다하다.
- 죽자 사자[살자] 하다 : 죽어도 좋고 살아도 좋다는 생각으로 있는 힘을 다하다.
- 끽하다 : 할 수 있는 만큼 다하다.
- 헌신하다 (獻身하다) : 몸과 마음을 바쳐 모든 정성과 노력을 다하다.
🗣️ 다하다 @ Ví dụ cụ thể
- 심혈을 다하다. [심혈 (心血)]
- 힘을 다하다. [힘]
- 악랄을 다하다. [악랄 (惡辣)]
- 제명을 다하다. [제명 (제命)]
- 명줄이 다하다. [명줄 (命줄)]
- 사명을 다하다. [사명 (使命)]
- 고때고때 최선을 다하다. [고때고때]
- 이승에서 못 다하다. [이승]
- 도리를 다하다. [도리 (道理)]
- 소임을 다하다. [소임 (所任)]
- 명이 다하다. [명 (命)]
- 명분을 다하다. [명분 (名分)]
- 몫을 다하다. [몫]
- 목숨이 다하다. [목숨]
- 미력을 다하다. [미력 (微力)]
- 약발이 다하다. [약발 (藥발)]
- 주군에게 충성을 다하다. [주군 (主君)]
- 술기운이 다하다. [술기운]
- 본분을 다하다. [본분 (本分)]
- 천명이 다하다. [천명 (天命)]
- 천명이 다하다. [천명 (天命)]
- 극언을 다하다. [극언 (極言)]
- 극력을 다하다. [극력 (極力)]
- 직책을 다하다. [직책 (職責)]
- 직분을 다하다. [직분 (職分)]
- 진력을 다하다. [진력 (盡力)]
- 의무를 다하다. [의무 (義務)]
- 충성을 다하다. [충성 (忠誠)]
- 충실을 다하다. [충실 (充實)]
- 책임을 다하다. [책임 (責任)]
- 충절을 다하다. [충절 (忠節)]
- 정정당당히 최선을 다하다. [정정당당히 (正正堂堂히)]
- 안간힘을 다하다. [안간힘]
- 안간힘을 다하다. [안간힘]
- 정성을 다하다. [정성 (精誠)]
- 관운이 다하다. [관운 (官運)]
- 수공을 다하다. [수공 (手工)]
- 효를 다하다. [효 (孝)]
- 중역을 다하다. [중역 (重役)]
- 노력을 다하다. [노력 (努力)]
- 수명이 다하다. [수명 (壽命)]
- 수명이 다하다. [수명 (壽命)]
- 성의를 다하다. [성의 (誠意)]
- 열성을 다하다. [열성 (熱誠)]
- 총역량을 다하다. [총역량 (總力量)]
- 역할을 다하다. [역할 (役割)]
- 효성을 다하다. [효성 (孝誠)]
- 예우를 다하다. [예우 (禮遇)]
- 순정을 다하다. [순정 (純情)]
- 운이 다하다. [운 (運)]
- 책무를 다하다. [책무 (責務)]
- 성심을 다하다. [성심 (誠心)]
- 생명이 다하다. [생명 (生命)]
- 사력을 다하다. [사력 (死力)]
- 전력을 다하다. [전력 (專力)]
- 전심을 다하다. [전심 (全心)]
- 전심전력을 다하다. [전심전력 (全心全力)]
- 효도를 다하다. [효도 (孝道)]
- 매사 최선을 다하다. [매사 (每事)]
- 제구실을 다하다. [제구실]
- 혼을 다하다. [혼 (魂)]
- 획책을 다하다. [획책 (劃策)]
- 기력이 다하다. [기력 (氣力)]
- 총력을 다하다. [총력 (總力)]
- 수를 다하다. [수 (壽)]
- 전념을 다하다. [전념 (專念)]
- 전력을 다하다. [전력 (全力)]
- 충실을 다하다. [충실 (忠實)]
- 구실을 다하다. [구실]
- 중책을 다하다. [중책 (重責)]
- 가운이 다하다. [가운 (家運)]
🌷 ㄷㅎㄷ: Initial sound 다하다
-
ㄷㅎㄷ (
다하다
)
: 다 써 버려서 남아 있지 않거나 이어지지 않고 끝나다.
☆☆☆
Động từ
🌏 HẾT, TẤT: Dùng hết nên không còn lại gì hoặc không được tiếp nối và kết thúc. -
ㄷㅎㄷ (
독하다
)
: 건강에 해를 끼치는 독성이 있다.
☆☆
Tính từ
🌏 ĐỘC: Có độc tính gây hại cho sức khoẻ. -
ㄷㅎㄷ (
당하다
)
: 원하지 않게 고통이나 피해를 받다.
☆☆
Động từ
🌏 BỊ, BỊ THIỆT HẠI, BỊ LỪA: Khổ sở hay bị thiệt hại không mong muốn. -
ㄷㅎㄷ (
대하다
)
: 마주 향해 있다.
☆☆
Động từ
🌏 ĐỐI DIỆN: Hướng về phía đối diện. -
ㄷㅎㄷ (
더하다
)
: 보태어 늘리거나 많게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 CỘNG: Bổ sung làm nhiều hoặc tăng lên. -
ㄷㅎㄷ (
달하다
)
: 어떠한 정도, 수준, 수량, 상태, 정도 등에 이르다.
☆☆
Động từ
🌏 ĐẠT, ĐẠT ĐẾN: Đạt đến mức độ, tiêu chuẩn, số lượng hay trạng thái... nào đó. -
ㄷㅎㄷ (
닫히다
)
: 열린 문이나 뚜껑, 서랍 등이 다시 제자리로 가게 되다.
☆☆
Động từ
🌏 BỊ ĐÓNG, ĐƯỢC ĐÓNG: Ngăn kéo, nắp hay cửa đang mở được đưa trở về chỗ cũ. -
ㄷㅎㄷ (
둔하다
)
: 머리가 나쁘거나 일을 처리하는 능력이 부족하다.
☆
Tính từ
🌏 ĐẦN, NGỐC NGHẾCH: Đầu óc kém cỏi hoặc thiếu năng lực xử lí công việc. -
ㄷㅎㄷ (
덜하다
)
: 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 약하다.
☆
Tính từ
🌏 KÉM HƠN, THẤP HƠN, KHÔNG BẰNG: Mức độ yếu hơn đối tượng so sánh hay tiêu chuẩn nào đó. -
ㄷㅎㄷ (
덥히다
)
: 신체나 사물, 감정 등을 따뜻하게 만들다.
☆
Động từ
🌏 HÂM NÓNG, LÀM ẤM: Làm ấm thân thể, tình cảm hay sự vật… -
ㄷㅎㄷ (
동하다
)
: 욕구나 감정 등이 생기다.
Động từ
🌏 NẢY SINH: Tình cảm hay nhu cầu phát sinh ra. -
ㄷㅎㄷ (
더하다
)
: 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 크다.
Tính từ
🌏 HƠN: Mức độ lớn hơn đối tượng so sánh hoặc tiêu chuẩn nào đó. -
ㄷㅎㄷ (
듯하다
)
: 앞의 말의 내용을 추측한다는 뜻을 나타내는 말.
Tính từ bổ trợ
🌏 CHẮC, CÓ LẼ: Từ thể hiện nghĩa phỏng đoán nội dung của lời nói ở trước. -
ㄷㅎㄷ (
답하다
)
: 부르는 말에 대해 어떤 말을 하다.
Động từ
🌏 ĐÁP LỜI: Nói lời gì đó đối với lời gọi.
• Sự kiện gia đình (57) • Diễn tả vị trí (70) • Hẹn (4) • Giải thích món ăn (78) • Sức khỏe (155) • Du lịch (98) • Lịch sử (92) • Chính trị (149) • So sánh văn hóa (78) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Chào hỏi (17) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Xem phim (105) • Đời sống học đường (208) • Sở thích (103) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả trang phục (110) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Cách nói ngày tháng (59) • Gọi món (132) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Ngôn luận (36) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Thời tiết và mùa (101) • Mua sắm (99)