🌟 살찌우다
Động từ
1. 몸에 살이 많아지게 하다.
1. LÀM CHO TĂNG CÂN, LÀM CHO MẬP LÊN, LÀM CHO BÉO LÊN: Làm cho thịt trên cơ thể nhiều lên.
-
가축을 살찌우다.
Fatten livestock. -
돼지를 살찌우다.
Fatten a pig. -
마른 몸을 살찌우다.
Gain weight in a thin body. -
엉덩이를 살찌우다.
Fatten one's ass. -
일부러 살찌우다.
Intentionally fatten up. -
승규는 너무 말라서 약을 먹고 살찌우려고 한다.
Seung-gyu is so thin that he tries to gain weight by taking medicine. -
여배우는 뚱뚱한 여성을 연기하기 위해 일부러 살찌웠다.
The actress deliberately fattened up to play a fat woman. -
♔
돼지한테 또 밥 주는 거야?
Are you feeding the pig again?
♕ 응, 밥을 많이 줘야 돼지를 빨리 살찌우지.
Yeah, give him a lot of food to get the pigs fat fast.
2. (비유적으로) 힘이 강해지게 하거나 돈이 많아지게 하다.
2. LÀM CHO MẠNH MẼ, LÀM GIÀU: (cách nói ẩn dụ) Làm cho sức lực mạnh lên hoặc tiền nhiều lên.
-
기업을 살찌우다.
Fatten the enterprise. -
마음을 살찌우다.
Fatten your mind. -
살림을 살찌우다.
Fatten one's living. -
정서를 살찌우다.
Fatten one's emotions. -
회사를 살찌우다.
Fatten the company. -
독서는 우리의 마음을 살찌워 준다.
Reading makes our minds fat. -
시민들은 부자들만 살찌우는 정책에 반대해 부자들에게 세금을 더 많이 걷을 것을 주장했다.
Citizens opposed the policy of fattening only the rich and insisted on collecting more taxes on the rich. -
♔
돈을 많이 모으려면 어떻게 해야 할까?
What should i do to save a lot of money?
♕ 저축이 경제를 살찌우는 길이지.
Saving money is the way to fatten the economy.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 살찌우다 (
살찌우다) • 살찌우어 () • 살찌우니 ()
📚 Từ phái sinh: • 살찌다: 몸에 살이 많아지다., (비유적으로) 힘이 강해지거나 돈이 많아지다.
🌷 ㅅㅉㅇㄷ: Initial sound 살찌우다
-
ㅅㅉㅇㄷ (
살찌우다
)
: 몸에 살이 많아지게 하다.
Động từ
🌏 LÀM CHO TĂNG CÂN, LÀM CHO MẬP LÊN, LÀM CHO BÉO LÊN: Làm cho thịt trên cơ thể nhiều lên.
• Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Việc nhà (48) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Gọi món (132) • Triết học, luân lí (86) • Du lịch (98) • Nghệ thuật (23) • Giải thích món ăn (78) • Giải thích món ăn (119) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Đời sống học đường (208) • Văn hóa đại chúng (82) • Chế độ xã hội (81) • Thời tiết và mùa (101) • Chào hỏi (17) • Tìm đường (20) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả ngoại hình (97) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Lịch sử (92) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Trao đổi thông tin cá nhân (46)