🌟 결심하다 (決心 하다)

Động từ

1. 어떻게 하기로 굳게 마음을 정하다.

1. QUYẾT TÂM: Quyết định sẽ làm điều gì đó với suy nghĩ chắc chắn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

결혼을 결심하다.
Decide to get married.
귀국을 결심하다.
Decide to return home.
복수를 결심하다.
Decide on revenge.
사업을 결심하다.
Decide on business.
사퇴를 결심하다.
Decide to resign.
여행을 결심하다.
Decide to travel.
재수를 결심하다.
Decide to take another year.
죽음을 결심하다.
Decide to die.
출마를 결심하다.
Decide to run.
치료를 결심하다.
Decide on treatment.
떠나기로 결심하다.
Decide to leave.
열심히 하기로 결심하다.
Decide to work hard.
단단히 결심하다.
Firmly determined.
승규는 오랜 고민 끝에 드디어 지수와의 결혼을 결심했다.
After a long thought, seung-gyu finally decided to marry ji-su.
갑자기 더 넓은 세상이 보고 싶어진 지수는 여행을 결심하게 되었다.
Suddenly wanting to see the wider world, ji-su decided to travel.
살아야 할 희망을 되찾은 아버지는 병원에서 치료를 받기로 결심했다.
Having regained his hope of living, his father decided to be treated in a hospital.
민준은 오늘 받은 수모는 나중에 반드시 갚아 주겠다고 굳게 결심했다.
Minjun was determined to pay back the humiliation he received today.
공부를 열심히 하겠다고 결심한 승규는 요즘 방에 틀어박혀 책만 보고 있다.
Having decided to study hard, seung-gyu is locked up in his room these days and only reading books.
그는 교도소에 있으면서 더 이상 나쁜 짓 하지 않고 착하게 살겠다고 결심했다.
While in prison, he decided to live a good life without doing any more bad things.
나는 새해부터 운동을 하기로 결심했지만 지금까지 한 번도 운동을 한 적이 없다.
I've decided to start exercising from the new year, but i've never done it before.
♔ 오늘 저녁에 한잔 어때?
How about a drink tonight?
♕ 오늘부터 나 술 끊기로 결심했어.
I've decided to quit drinking from today.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 결심하다 (결씸하다)
📚 Từ phái sinh: • 결심(決心): 어떻게 하기로 굳게 마음을 정함. 또는 그런 마음.

🗣️ 결심하다 (決心 하다) @ Giải nghĩa

마음을 굳히다 : 결심하다.
지어먹다 : 마음을 바로잡아 결심하다.
생각하다 : 어떤 일을 하려고 마음속으로 결심하다.

🗣️ 결심하다 (決心 하다) @ Ví dụ cụ thể

개업을 결심하다. [개업 (開業)]
영주를 결심하다. [영주 (永住)]
탈환을 결심하다. [탈환 (奪還)]
은둔을 결심하다. [은둔 (隱遁/隱遯)]
탈당하기로 결심하다. [탈당하다 (脫黨하다)]
야반도주를 결심하다. [야반도주 (夜半逃走)]
금연을 결심하다. [금연 (禁煙)]
금연하려고 결심하다. [금연하다 (禁煙하다)]
출마를 결심하다. [출마 (出馬)]
마침내 결심하다. [마침내]
분투를 결심하다. [분투 (奮鬪)]
은둔하기로 결심하다. [은둔하다 (隱遁/隱遯하다)]
탈옥을 결심하다. [탈옥 (脫獄)]
든든히 결심하다. [든든히]
탈당을 결심하다. [탈당 (脫黨)]
복학을 결심하다. [복학 (復學)]
순국을 결심하다. [순국 (殉國)]
퇴거를 결심하다. [퇴거 (退去)]
명예퇴직을 결심하다. [명예퇴직 (名譽退職)]
포기를 결심하다. [포기 (抛棄)]
포기를 결심하다. [포기 (抛棄)]
백년해로를 결심하다. [백년해로 (百年偕老)]
하산을 결심하다. [하산 (下山)]
단호히 결심하다. [단호히 (斷乎히)]
용퇴를 결심하다. [용퇴 (勇退)]
용퇴를 결심하다. [용퇴 (勇退)]
다이어트를 결심하다. [다이어트 (diet)]
단단히 결심하다. [단단히]
단산을 결심하다. [단산 (斷産)]
별거를 결심하다. [별거 (別居)]
북행을 결심하다. [북행 (北行)]
다시 결심하다. [다시]
단교를 결심하다. [단교 (斷交)]
도중하차하기로 결심하다. [도중하차하다 (途中下車하다)]
상경을 결심하다. [상경 (上京)]
귀향을 결심하다. [귀향 (歸鄕)]
자수하기로 결심하다. [자수하다 (自首하다)]
항복을 결심하다. [항복 (降伏/降服)]
철석같이 결심하다. [철석같이 (鐵石같이)]
출가를 결심하다. [출가 (出家)]
출가를 결심하다. [출가 (出家)]
출가를 결심하다. [출가 (出家)]
파계를 결심하다. [파계 (破戒)]
의절을 결심하다. [의절 (義絕)]
자퇴를 결심하다. [자퇴 (自退)]
자수를 결심하다. [자수 (自首)]
어설피 결심하다. [어설피]
낙향을 결심하다. [낙향 (落鄕)]
전향을 결심하다. [전향 (轉向)]
전향을 결심하다. [전향 (轉向)]
이렇게 결심하다. [이렇게]
입산을 결심하다. [입산 (入山)]
종군을 결심하다. [종군 (從軍)]
탈영을 결심하다. [탈영 (脫營)]
걸음을 결심하다. [걸음]
출가하기로 결심하다. [출가하다 (出家하다)]
출가하기로 결심하다. [출가하다 (出家하다)]
출가하기로 결심하다. [출가하다 (出家하다)]
재입학을 결심하다. [재입학 (再入學)]
정초에 결심하다. [정초 (正初)]
이직을 결심하다. [이직 (移職)]
이혼을 결심하다. [이혼 (離婚)]
입산하기로 결심하다. [입산하다 (入山하다)]
착수를 결심하다. [착수 (着手)]
절연을 결심하다. [절연 (絕緣)]
휴학을 결심하다. [휴학 (休學)]
자결을 결심하다. [자결 (自決)]
기권을 결심하다. [기권 (棄權)]
수절을 결심하다. [수절 (守節)]
지원을 결심하다. [지원 (志願)]
입후보를 결심하다. [입후보 (立候補)]
개종을 결심하다. [개종 (改宗)]
환속을 결심하다. [환속 (還俗)]
은퇴를 결심하다. [은퇴 (隱退)]
귀화를 결심하다. [귀화 (歸化)]
자살을 결심하다. [자살 (自殺)]
금주를 결심하다. [금주 (禁酒)]
재가를 결심하다. [재가 (再嫁)]
개심을 결심하다. [개심 (改心)]

🌷 ㄱㅅㅎㄷ: Initial sound 결심하다

ㄱㅅㅎㄷ ( 고소하다 ) : 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다. ☆☆ Tính từ
🌏 THƠM NGON, BÙI: Có mùi vị như là vị mè (vừng) rang hay dầu mè.
ㄱㅅㅎㄷ ( 공손하다 ) : 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다. ☆☆ Tính từ
🌏 LỄ PHÉP VÀ KHIÊM TỐN: Lời nói hay hành động lễ phép và khiêm tốn.
ㄱㅅㅎㄷ ( 구수하다 ) : 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다. ☆☆ Tính từ
🌏 THƠM NGON: Tựa như vị hay mùi phát ra từ trà lúa mạch, nước cơm cháy, canh tương…
ㄱㅅㅎㄷ ( 고상하다 ) : 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다. ☆ Tính từ
🌏 CAO THƯỢNG, CAO QUÝ: Có phẩm hạnh tốt thể hiện qua hành động, sở thích.
ㄱㅅㅎㄷ ( 고사하다 ) : 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다. ☆ Động từ
🌏 ĐỪNG NÓI CHI: Loại trừ hoàn toàn hoặc tạm gác lại việc nào đó hay năng lực, kinh nghiệm, số tiền phải chi,.. cho việc đó.
ㄱㅅㅎㄷ ( 경솔하다 ) : 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다. ☆ Tính từ
🌏 BỪA BÃI, TÙY TIỆN, CẨU THẢ, THIẾU THẬN TRỌNG, VÔ Ý: Không thận trọng và không cẩn thận trong lời nói hay hành động.
ㄱㅅㅎㄷ ( 간소하다 ) : 간단하고 소박하다. ☆ Tính từ
🌏 GIẢN DỊ: Đơn giản và đơn sơ.
ㄱㅅㅎㄷ ( 극심하다 ) : 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다. ☆ Tính từ
🌏 CỰC KÌ NGHIÊM TRỌNG, CỰC KÌ KHẮC NGHIỆT, TỘT ĐỘ, TỘT BỰC: Trạng thái hay mức độ rất nghiêm trọng đến mức thái quá.
ㄱㅅㅎㄷ ( 근사하다 ) : 거의 같다. ☆ Tính từ
🌏 GẦN GIỐNG, XẤP XỈ: Gần như giống nhau.

💕Start 결심하다 🌾End

Start 결

결 End

Start 심

심 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Thời tiết và mùa (101) • Văn hóa đại chúng (82) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Việc nhà (48) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Gọi món (132) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Mối quan hệ con người (255) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Chào hỏi (17) • Văn hóa ẩm thực (104) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sức khỏe (155) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Chế độ xã hội (81) • Vấn đề xã hội (67) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Mối quan hệ con người (52) • Vấn đề môi trường (226) • Hẹn (4)