🌟 넘어진 김에 쉬어 간다

Tục ngữ

1. 뜻하지 않게 당한 좋지 않은 일을 오히려 기회로 이용한다.

1. (NHÂN LÚC NGÃ TÉ MÀ NGHỈ RỒI ĐI), ĐẮM ĐÒ GIẶT MẸT: Cách nói tận dụng việc không hay gặp phải bất ngờ để biến thành cơ hội.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

부상을 당해 한동안 경기에 나갈 수 없었던 나는 넘어진 김에 쉬어 간다는 마음으로 당분간 쉬면서 체력을 기르기로 마음먹었다.
After being injured and unable to play for a while, i decided to rest for a while and build up my stamina.
♔ 이번에 또 해외 출장이야.
It's another business trip this time.
♕ 넘어진 김에 쉬어 간다고 해외여행 한다는 생각으로 갔다 와.
While you're falling, go abroad thinking you're going to rest.

💕Start 넘어진김에쉬어간다 🌾End

Start 넘

넘 End

Start 어

어 End

Start 진

진 End

Start 김

김 End

Start 에

에 End

Start 쉬

쉬 End

Start 어

어 End

Start 간

간 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Diễn tả ngoại hình (97) • Khí hậu (53) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Thời tiết và mùa (101) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt công sở (197) • Giáo dục (151) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Tâm lí (191) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Du lịch (98) • Cách nói thời gian (82) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Việc nhà (48) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sức khỏe (155) • Thông tin địa lí (138) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Gọi điện thoại (15) • Lịch sử (92) • Diễn tả tính cách (365) • Văn hóa đại chúng (82) • Chế độ xã hội (81) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Mối quan hệ con người (52) • Tôn giáo (43) • Gọi món (132)