WORDROW
|
🔍

🌟 지다

☆☆   Động từ  

1. 해나 달이 서쪽으로 넘어가다.

1. LẶN: Mặt trời hay mặt trăng ngả về phía tây.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 노을이 지다.
    The sun sets.
  • 달이 지다.
    The moon goes down.
  • 별이 지다.
    Stars fall.
  • 해가 지다.
    The sun goes down.
  • 서쪽으로 지다.
    Defeat west.
  • 창밖을 보니 노을이 지고 있다.
    Looking out the window, the sun is setting.
  • 해가 뜨고 지는 것은 자연의 말 없는 변화다.
    The sun rises and sets is a speechless change in nature.
  • ♔ 이제 그만 가자. 벌써 밖이 깜깜해.
    Let's go now. it's already dark outside.
    ♕ 어머, 벌써 해가 졌네.
    Oh, it's already dark.

2. 꽃이나 잎이 시들어 떨어지다.

2. TÀN, LỤI: Hoa hay lá héo và rơi xuống.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 지는 꽃잎.
    The losing petal.
  • 벚꽃이 지다.
    Cherry blossoms fall.
  • 낙엽이 지다.
    Fallen leaves.
  • 잎이 지다.
    Leaves fall.
  • 일찍 지다.
    Lose early.
  • 매화는 지고 벚꽃이 한창이다.
    Maehwa lost and cherry blossoms in full bloom.
  • 바람에 날려 벚꽃이 눈처럼 지고 있다.
    Cherry blossoms are falling like snow in the wind.
  • ♔ 너 요새 우울해 보여. 가을 타니?
    You look depressed these days. are you burning in autumn?
    ♕ 응. 난 낙엽만 지면 기분이 이상해.
    Yeah. i feel weird when i lose the leaves.

3. 묻어 있던 얼룩 같은 것이 닦여 없어지다.

3. ĐƯỢC CHÙI SẠCH, SẠCH HẾT: Những cái như vết bẩn bị dính được lau và biến mất.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 진 물때.
    The time of losing.
  • 기름때가 지다.
    Be stained with grease.
  • 때가 지다.
    Time's up.
  • 얼룩이 지다.
    Stains.
  • 얼룩이 잘 안 지다.
    It doesn't stain very well.
  • 땀으로 인해 흰 옷에 얼룩이 생기면 잘 지지 않는다.
    If sweat stains on white clothes, it doesn't come out well.
  • 화장실에 생긴 곰팡이 얼룩이 잘 안 진다.
    The mold stain in the bathroom doesn't come out well.
  • ♔ 어떤 세제가 제일 때가 잘 지나요?
    Which detergent works best?
    ♕ 이 세제가 아주 깨끗하게 빨려요.
    This detergent is washed very clean.

4. 불이 타 버려 없어지거나 빛이 희미해지다.

4. TÀN, LỤI TÀN: Lửa cháy hết hoặc ánh sáng mờ dần.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 지는 봉화.
    A losing beacon.
  • 달빛이 지다.
    The moon shines.
  • 모닥불이 지다.
    A bonfire sets.
  • 색깔이 지다.
    Tint.
  • 별빛이 지다.
    Starlight falls.
  • 봉화 불빛이 점차 지면서 아침이 밝았다.
    The morning dawned as the beacon light gradually went down.
  • 태양 빛이 지고 어둠이 찾아왔다.
    The sun went down and darkness came.
  • ♔ 수녀님이 돌아가셨다는 이야기 들었어?
    Did you hear that nun died?
    ♕ 응. 세상을 밝히는 한 줄기 빛이 져 버린 기분이야.
    Yeah. it feels like a ray of light has been lost to light the world.

5. 목숨이 끊어지다.

5. TẮT THỞ, NGỪNG (THỞ): Mạng sống bị cắt đứt.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 진 생명.
    Jean life.
  • 숨이 지다.
    Breathe out.
  • 목숨이 지다.
    Lives die.
  • 육지에 나오자 몇 분 후에 상어는 숨이 졌다.
    After a few minutes the shark died on shore.
  • 구급차가 도착했을 때 환자는 이미 숨이 져 있었다.
    The patient was already out of breath when the ambulance arrived.
  • 아내는 난산으로 진통을 거듭하다가 마침내 숨이 지고 말았다.
    My wife suffered laborious labor and finally died.

6. 이슬 등이 사라져 없어지다.

6. TAN: Giọt sương... biến mất không còn nữa.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 지는 이슬.
    Losing dew.
  • 이슬이 지다.
    Dewdrops fall.
  • 아침 해가 밝아오고 풀잎 위에 이슬이 진다.
    The morning sun comes and dew falls on the leaves of the grass.
  • 부모님은 아침 이슬이 지기도 전에 일어나 논에 나가셨다.
    My parents got up before morning dew and went out to the rice paddy.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 지다 (지다) • 지어 (지어지여) 져 (저) • 지니 ()
📚 Từ phái sinh: • 지우다: 일정한 기간 동안 시간을 보내다., 꽃이나 잎 등을 시들어 떨어지게 하다., 묻…
📚 thể loại: Khí tượng và khí hậu   Thời tiết và mùa  


🗣️ 지다 @ Giải nghĩa

🗣️ 지다 @ Ví dụ cụ thể

🌷 ㅈㄷ: Initial sound 지다

💕Start 지다 🌾End

Start 지

지 End

Start 다

다 End


📚 thể loại

• Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Chính trị (149) • Nói về lỗi lầm (28) • Nghệ thuật (76) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả trang phục (110) • Giải thích món ăn (78) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Ngôn ngữ (160) • Lịch sử (92) • Việc nhà (48) • Sử dụng bệnh viện (204) • Gọi món (132) • Chào hỏi (17) • Hẹn (4) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sở thích (103) • Ngôn luận (36) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Tôn giáo (43) • Mối quan hệ con người (52) • Nghệ thuật (23) • Mua sắm (99) • Giải thích món ăn (119) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy