🌟 서걱거리다

Động từ

1. 벼, 보리 등의 곡식을 베는 소리가 계속해서 나다.

1. KÊU RÀN RẠT, KÊU XOÈN XOẸT: Âm thanh gặt ngũ cốc như lúa, lúa mạch... liên tục phát ra.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

서걱거리는 소리.
A rattling sound.
곡식이 서걱거리다.
The grain is squeaky.
밀이 서걱거리다.
The wheat flutters.
벼가 서걱거리다.
Rice flutters.
보리가 서걱거리다.
The barley flutters.
농부가 벼를 베자 서걱거리는 소리가 났다.
There was a squeak as the farmer cut the rice.
곡식들이 잘려 나갈 때마다 서걱거렸다.
Every time the crops were cut off, they shuddered.
♔ 이게 무슨 소리지?
What does this mean?
♕ 벼가 서걱거리며 잘리는 소리야.
It's the sound of rice being cut off with a shudder.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
작은말

2. 눈을 밟는 소리가 계속해서 나다.

2. KÊU XÀO XẠO: Âm thanh giẫm lên tuyết liên tục phát ra.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

서걱거리는 소리.
A rattling sound.
서걱거리며 밟다.
Tread lightly.
눈이 서걱거리다.
Eyes open.
소복이 쌓인 눈밭을 걸을 때마다 서걱거렸다.
Every time i walked in the snowy fields of sobok, i shuddered.
동생이 앞마당에서 쌓인 눈을 밟는 서걱거리는 소리에 유민이는 잠에서 깼다.
The shrieking sound of his brother stepping on the snow piled up in the front yard woke him up.
♔ 와, 눈이 엄청 쌓였어.
Wow, there's a lot of snow.
♕ 응. 서걱거리며 눈을 밟으니까 운치 있고 좋네.
Yeah. it's nice and elegant to step on the snow with a shudder.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
작은말

3. 종이 위에 글씨를 쓰는 소리가 계속해서 나다.

3. KÊU LẠO XẠO: Âm thanh viết chữ trên giấy liên tục phát ra.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

서걱거리는 소리.
A rattling sound.
서걱거리며 쓰다.
Write with a screeching hand.
서걱거리며 적다.
Write with a screech.
민준이는 선생님의 말씀을 연필로 서걱거리며 적었다.
Minjun scribbled down the teacher's words with a pencil.
시험을 앞두고 예민해진 유민이는 옆 사람이 노트에 필기하는 서걱거리는 소리에도 짜증을 냈다.
Yu-min, who became sensitive ahead of the exam, was irritated by the screeching sound of the person next to her taking notes in her notebook.
♔ 왜 너는 볼펜보다 연필로 쓰는 걸 더 좋아해?
Why do you prefer writing with a pencil to a ballpoint pen?
♕ 연필로 쓸 때 그 서걱거리는 소리가 좋거든.
I like that squeak when i write with a pencil.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
작은말

4. 과일이나 과자 등이 씹혀서 부스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

4. KÊU RAU RÁU: Âm thanh mà trái cây hay bánh kẹo... được nhai vỡ vụn liên tục phát ra. Hoặc liên tục phát ra tiếng như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

서걱거리며 먹다.
To eat with a jolt.
서걱거리며 씹다.
Chew with a jolt.
과자가 서걱거리다.
Snacks rattle.
사과가 서걱거리다.
Apples rattle.
입 속에서 서걱거리다.
A rattle in one's mouth.
잘 익은 배를 한입 베어 물자 입 속에서 서걱거렸다.
A mouthful of a ripe pear.
친구가 서걱거리며 사과를 먹자 지수도 입에 군침이 돌았다.
Jisoo was mouth-watering as her friend grumbled and ate the apple.
♔ 네가 과자를 서걱거리며 씹는 소리 때문에 공부에 집중이 안 돼.
I can't concentrate on my studies because of the sound of you chewing on snacks.
♕ 미안해. 다른 방에 가서 먹을게.
I'm sorry. i'll go to the other room and eat.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
작은말

5. 뻣뻣한 옷감이나 풀, 나뭇가지 등이 서로 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

5. KÊU SỘT SOẠT: Âm thanh vải thô hay cỏ, cành cây... chạm vào nhau liên tục phát ra. Hoặc liên tục phát ra tiếng như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

서걱거리는 소리.
A rattling sound.
서걱거리며 스치다.
Slightly grazed.
나뭇가지가 서걱거리다.
The branches rattle.
삼베가 서걱거리다.
The hemp shakes.
바람에 서걱거리다.
Rattle in the wind.
바람이 불자 나뭇잎들이 서로 부딪히면서 서걱거렸다.
The leaves chattered as the wind blew against each other.
모시로 된 치마를 입은 여인이 서걱거리는 소리를 내며 달려왔다.
A woman in a ramie skirt came running, screeching.
♔ 엄마, 옷에 너무 풀을 먹였나 봐요. 옷에서 서걱거리는 소리가 너무 크게 나요.
Mom, i think i've put too much starch in my clothes. the clothes are making too loud a squeak.
♕ 자꾸 입다 보면 괜찮을 거야.
You'll be fine if you keep wearing it.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
작은말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 서걱거리다 (서걱꺼리다)

🌷 ㅅㄱㄱㄹㄷ: Initial sound 서걱거리다

ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 새근거리다 ) : 고르지 않고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다. Động từ
🌏 THỞ HỔN HỂN: Tiếng thở không đều và gấp gáp liên tiếp phát ra. Hoặc làm như thế.
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 수군거리다 ) : 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하다. Động từ
🌏 THÌ THÀO, RÌ RẦM: Cứ nói chuyện bằng giọng nhỏ để người khác không nghe thấy được.
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 소근거리다 ) : → 소곤거리다 Động từ
🌏
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 생글거리다 ) : 눈과 입을 살며시 움직이며 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃다. Động từ
🌏 NHOẺN CƯỜI, MỈM CƯỜI: Khẽ cử động mắt và miệng đồng thời cứ cười một cách nhẹ nhàng không thành tiếng.
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 서걱거리다 ) : 벼, 보리 등의 곡식을 베는 소리가 계속해서 나다. Động từ
🌏 KÊU RÀN RẠT, KÊU XOÈN XOẸT: Âm thanh gặt ngũ cốc như lúa, lúa mạch... liên tục phát ra.
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 사각거리다 ) : 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다. Động từ
🌏 KÊU SOÀN SOẠT, KÊU XOÈN XOẸT: Tiếng cắt lúa, lúa mì, lúa mạch… liên tục phát ra.
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 싱글거리다 ) : 눈과 입을 슬며시 움직이며 소리 없이 자꾸 웃다. Động từ
🌏 CƯỜI TỦM TỈM: Khẽ cử động mắt và miệng, cứ cười không thành tiếng.
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 소곤거리다 ) : 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 이야기하다. Động từ
🌏 NÓI RÌ RẦM, THÌ THÀO, NÓI LÀO XÀO: Liên tục nói chuyện với giọng nhỏ để người khác không nghe thấy.

💕Start 서걱거리다 🌾End

Start 서

서 End

Start 걱

걱 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Tâm lí (191) • So sánh văn hóa (78) • Cảm ơn (8) • Lịch sử (92) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Nghệ thuật (23) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Chế độ xã hội (81) • Văn hóa đại chúng (82) • Văn hóa ẩm thực (104) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Vấn đề xã hội (67) • Gọi món (132) • Văn hóa đại chúng (52) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Tìm đường (20)