🌟 새파래지다
Động từ
1. 빛깔이 새파랗게 되다.
1. TRỞ NÊN XANH THẪM: Màu sắc trở nên xanh đậm.
-
새파래진 바다.
The blue sea. -
새파래진 잎.
Blanched leaves. -
새파래진 하늘.
The blue sky. -
나뭇잎이 새파래지다.
Leaves turn pale. -
하늘이 새파래지다.
The sky turns blue. -
나는 비가 그친 뒤 더욱 새파래진 하늘을 올려다 보았다.
I looked up at the blue sky after the rain stopped. -
지수는 풀이 많이 자라서 새파래진 풀밭에 앉아 있었다.
Jisoo was sitting on a green field with a lot of growing grass. -
♔
하늘이 새파래졌어.
The sky turned blue.
♕ 응. 비가 개고 구름이 걷히고 나서 더 새파래진 것 같아.
Yeah. i think it's gotten more blue after the rain cleared and the clouds cleared.
2. 얼굴이나 입술 등이 푸른빛이 돌 정도로 창백해지다.
2. TRỞ NÊN TÁI XANH, TRỞ NÊN XANH LÉT: Mặt hoặc môi… trở nên trắng bệch tới mức chuyển sang màu xanh.
-
낯빛이 새파래지다.
Turn pale. -
얼굴이 새파래지다.
Turn pale. -
입술이 새파래지다.
My lips turn pale. -
아들이 사고가 났다는 소식에 어머니의 얼굴이 새파래졌다.
The mother's face turned pale at the news of her son's accident. -
무안을 당한 민준이는 화가 나서 새파래진 얼굴로 문밖으로 나가 버렸다.
Anxious min-jun went out of the door with a blushed face. -
♔
어머, 이렇게 추운 곳에서 기다리고 있었네. 입술이 새파래졌어.
Oh, i've been waiting in this cold place. my lips turned blue.
♕ 네가 일찍 올 줄 알았어. 오늘 날씨가 많이 춥네.
I knew you'd come early. it's very cold today.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 새파래지다 (
새파래지다) • 새파래지어 (새파래지어새파래지여) 새파래져 (새파래저) • 새파래지니 ()
🌷 ㅅㅍㄹㅈㄷ: Initial sound 새파래지다
-
ㅅㅍㄹㅈㄷ (
새파래지다
)
: 빛깔이 새파랗게 되다.
Động từ
🌏 TRỞ NÊN XANH THẪM: Màu sắc trở nên xanh đậm.
• Sức khỏe (155) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Khí hậu (53) • Mối quan hệ con người (52) • Xin lỗi (7) • Sử dụng bệnh viện (204) • Gọi điện thoại (15) • Chào hỏi (17) • Cảm ơn (8) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt công sở (197) • Cách nói thời gian (82) • Tâm lí (191) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Ngôn ngữ (160) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Mua sắm (99) • Diễn tả ngoại hình (97) • Văn hóa ẩm thực (104) • Lịch sử (92) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Biểu diễn và thưởng thức (8)