🌟 새삼스레
Phó từ
1. 이미 느끼거나 알고 있었지만 다시 새롭게.
1. MỘT CÁCH MỚI MẺ: Đã cảm nhận hoặc biết đến nhưng lại mới mẻ.
-
새삼스레 그립다.
I miss it again. -
새삼스레 놀라다.
Surprised anew. -
새삼스레 생각나다.
Reminds me. -
새삼스레 슬프다.
It's sad again. -
새삼스레 알다.
Newly aware. -
몸이 불편한 사람들을 보니 몸이 건강하다는 것이 새삼스레 감사했다.
Seeing people with disabilities, i was newly grateful that they were healthy. -
길에 낙엽이 떨어져있는 것을 보고 지금이 가을이라는 것을 새삼스레 깨달았다.
Seeing fallen leaves on the road, i realized anew that it was autumn now. -
♔
와, 딸이 벌써 초등학교에 들어간다고?
Wow, she's already in elementary school?
♕ 응. 이런 얘기 들으면 새삼스레 나이가 든다는 게 느껴진다니까.
Yeah. i can feel that i'm getting older when i hear this.
Từ đồng nghĩa
새삼: 이미 느끼거나 알고 있었지만 다시 새롭게., 전에 안 하던 일을 하여 갑작스러운 …
2. 전에 안 하던 일을 하여 갑작스러운 느낌이 들게.
2. MỘT CÁCH MỚI LẠ: Làm việc chưa từng làm trước đây và có cảm giác đột ngột.
-
새삼스레 가 보다.
Go over again. -
새삼스레 놀라다.
Surprised anew. -
새삼스레 말하다.
Say something newly. -
새삼스레 연락하다.
Keep in touch with each other. -
새삼스레 찾다.
Newly sought. -
평소에 나를 무시하던 친구가 새삼스레 먼저 말을 걸었다.
A friend who usually ignored me spoke to me first again. -
모범생이던 네가 새삼스레 학교를 그만둔다고 하니 당황스럽다.
It's embarrassing to hear that you, a model student, are quitting school again. -
♔
나 힘들었을 때 옆에 있어 줘서 고마워.
Thank you for being with me when i was having a hard time.
♕ 새삼스레 뭘 고마워하고 그래. 괜찮아.
What are you thanking me for? it's okay.
Từ đồng nghĩa
새삼: 이미 느끼거나 알고 있었지만 다시 새롭게., 전에 안 하던 일을 하여 갑작스러운 …
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 새삼스레 (
새삼스레)
📚 Từ phái sinh: • 새삼스럽다: 이미 느끼거나 알고 있던 것에 대한 감정이 다시 새로운 데가 있다., 전에 …
🗣️ 새삼스레 @ Ví dụ cụ thể
- 글짓기에 있어서 구상의 중요성은 새삼스레 재론할 필요도 없을 것이다. [재론하다 (再論하다)]
- 나는 새삼스레 내 일을 도와주겠다는 지수의 저의가 궁금했다. [저의 (底意)]
🌷 ㅅㅅㅅㄹ: Initial sound 새삼스레
-
ㅅㅅㅅㄹ (
새삼스레
)
: 이미 느끼거나 알고 있었지만 다시 새롭게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH MỚI MẺ: Đã cảm nhận hoặc biết đến nhưng lại mới mẻ.
• Sức khỏe (155) • Mối quan hệ con người (255) • Việc nhà (48) • Cảm ơn (8) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Mối quan hệ con người (52) • Đời sống học đường (208) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Giải thích món ăn (119) • Gọi món (132) • Diễn tả trang phục (110) • Thông tin địa lí (138) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Vấn đề xã hội (67) • Tôn giáo (43) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Ngôn ngữ (160) • Sinh hoạt công sở (197) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Chào hỏi (17) • Gọi điện thoại (15) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Thời tiết và mùa (101) • Mua sắm (99) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sự kiện gia đình (57) • Diễn tả ngoại hình (97)