🌟 왜곡되다 (歪曲 되다)
Động từ
1. 사실과 다르게 해석되거나 사실에서 멀어지게 되다.
1. BỊ SAI SÓT, BỊ NHẦM LẪN: Bị giải thích sai với sự thật hay trở nên xa với sự thật.
-
왜곡된 시각.
Distorted view. -
기억이 왜곡되다.
Memory is distorted. -
역사가 왜곡되다.
History is distorted. -
정보가 왜곡되다.
Information is distorted. -
진실이 왜곡되다.
The truth is distorted. -
나의 진심은 나의 서투른 표현으로 인해 왜곡되어 전달되었다.
My sincerity was conveyed distorted by my clumsy expression. -
사람들은 자신에게 좋은 쪽으로 왜곡된 사실을 받아들이는 경향이 있다.
People tend to accept facts that are distorted in their own good. -
♔
번역을 할 때 가장 중요한 점은 무엇인가요?
What is the most important thing in translating?
♕ 원문의 내용이 왜곡되지 않고 제대로 전달되도록 하는 것이지요.
To ensure that the text is delivered without distortion.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 왜곡되다 (
왜곡뙤다) • 왜곡되다 (왜곡뛔다)
📚 Từ phái sinh: • 왜곡(歪曲): 사실과 다르게 해석하거나 사실에서 멀어지게 함.
🗣️ 왜곡되다 (歪曲 되다) @ Ví dụ cụ thể
• Vấn đề xã hội (67) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Du lịch (98) • Văn hóa đại chúng (82) • Gọi món (132) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Tìm đường (20) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Diễn tả vị trí (70) • Chào hỏi (17) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Tôn giáo (43) • Nghệ thuật (76) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Cách nói thời gian (82) • Thể thao (88) • Chính trị (149) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Giáo dục (151) • Sở thích (103) • Tâm lí (191) • Vấn đề môi trường (226)