🌟 오른팔

☆ Danh từ

1. 오른쪽 팔.

1. CÁNH TAY PHẢI: Cánh tay có ở phía bên phải.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

오른팔 소매.
Right-hand sleeve.
오른팔을 들다.
Raise one's right arm.
오른팔을 쓰다.
Use your right arm.
오른팔을 잡다.
Grab the right arm.
오른팔로 던지다.
Throw with your right arm.
옆 사람이 커피를 쏟는 바람에 승규의 오른팔 소매가 젖었다.
Seung-gyu's right arm sleeve got wet because the person next to him spilled coffee.
자신을 찾고 있는 유민이를 위해 지수는 오른팔을 번쩍 들어 흔들었다.
For yu-min looking for herself, ji-su raised her right arm and shook it.
♔ 선생님, 다친 오른팔은 어떻습니까?
Sir, how's your injured right arm?
♕ 깁스를 해야 할 것 같습니다.
I think i'll need a cast.

Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa

2. (비유적으로) 가장 가까이에서 중요한 역할을 맡아 도움을 주는 사람.

2. CÁNH TAY PHẢI: (cách nói ẩn dụ) Người thân cận nhất đóng vai trò quan trọng và giúp đỡ (cho mình).

🗣️ Ví dụ cụ thể:

사장의 오른팔.
The president's right-hand man.
왕의 오른팔.
The king's right arm.
실질적인 오른팔.
Practical right-hand man.
오른팔 노릇.
Right arm.
오른팔 역할.
The role of the right-hand man.
오른팔이 되다.
Become the right-hand man.
오른팔을 잃다.
Lose one's right arm.
오른팔로 불리다.
Called the right arm.
임원들은 사장의 오른팔이 되어 회사가 성장하는 데 큰 역할을 했다.
Executives became the president's right-hand man and played a major role in the company's growth.
그 정치인은 대통령의 오른팔로서 국가 제도를 새로 정비하는 데 기여를 했다.
The politician, as the president's right-hand man, contributed to the renewal of the state system.
김 비서는 사장이 가는 곳은 어디든지 따라다녀 직원들로부터 사장의 오른팔로 불렸다.
Secretary kim followed him wherever he went and was called the president's right-hand man by employees.
♔ 저 사람은 누군데 저렇게 시장 옆에 붙어 다닐까?
Who is that guy and he's so close to the market?
♕ 저 사람이 시장의 오른팔 노릇을 하는 사람이래.
He's the mayor's right-hand man.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 오른팔 (오른팔)
📚 thể loại: Bộ phận cơ thể

🗣️ 오른팔 @ Ví dụ cụ thể

간호사는 환자의 오른팔 혈관에 주사를 꽂았다. [혈관 (血管)]
간호사는 환자의 오른팔 팔소매를 걷어 올려 주사를 놓았다. [팔소매]
오른팔 역할. [역할 (役割)]
민준은 그의 곁에 늘 붙어 다니며 이런 저런 일을 도와 주는 오른팔 역할을 했다. [역할 (役割)]
가장 실력 있는 우완 투수가 오른팔 부상을 당하자 팀에 비상이 걸렸다. [우완 (右腕)]
오른팔로 던지는 빠른 공이 아주 무서운 선수죠. [우완 (右腕)]

🌷 ㅇㄹㅍ: Initial sound 오른팔

ㅇㄹㅍ ( 올림픽 ) : 4년에 한 번씩 열리는 국제적인 운동 경기 대회. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THẾ VẬN HỘI, ĐẠI HỘI THỂ THAO OLYMPIC: Đại hội thi đấu thể thao mang tính quốc tế được tổ chức 4 năm một lần.
ㅇㄹㅍ ( 이름표 ) : 이름이나 직위를 적은 표. ☆☆ Danh từ
🌏 BIỂN TÊN, BẢNG TÊN, THẺ TÊN: Biển ghi tên hay chức vụ.
ㅇㄹㅍ ( 오른편 ) : 북쪽을 보고 있을 때 동쪽과 같은 쪽. ☆☆ Danh từ
🌏 PHÍA PHẢI, BÊN PHẢI: Phía giống như phía Đông khi nhìn lên phía Bắc.
ㅇㄹㅍ ( 오른팔 ) : 오른쪽 팔. ☆ Danh từ
🌏 CÁNH TAY PHẢI: Cánh tay có ở phía bên phải.
ㅇㄹㅍ ( 일람표 ) : 여러 가지 내용을 한 번에 훑어볼 수 있도록 보기 좋게 만들어 놓은 표. Danh từ
🌏 BẢNG DANH MỤC TÓM TẮT, BẢNG DANH SÁCH, BẢNG TÓM TẮT: Bảng được lập ra dễ nhìn để có thể đọc qua một lượt một số nội dung.
ㅇㄹㅍ ( 아래편 ) : 아래가 되는 쪽. Danh từ
🌏 BÊN DƯỚI: Phía ở dưới.
ㅇㄹㅍ ( 오름폭 ) : 주가나 물가 등이 오른 정도. Danh từ
🌏 MỨC ĐỘ TĂNG GIÁ: Mức độ giá cổ phiếu hay vật giá tăng lên.
ㅇㄹㅍ ( 알림판 ) : 알리는 내용을 적어 놓은 판. 또는 적은 것을 붙여 놓은 판. Danh từ
🌏 BẢNG THÔNG BÁO, BIỂN BÁO: Bảng ghi nội dung thông báo. Hoặc bảng gắn những cái đã ghi.

💕Start 오른팔 🌾End

Start 오

오 End

Start 른

른 End

Start 팔

팔 End

📚 thể loại

• Tình yêu và hôn nhân (28) • Tôn giáo (43) • Văn hóa ẩm thực (104) • Văn hóa đại chúng (52) • Nói về lỗi lầm (28) • Yêu đương và kết hôn (19) • Luật (42) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Việc nhà (48) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Chế độ xã hội (81) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Lịch sử (92) • Giải thích món ăn (78) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả trang phục (110) • Nghệ thuật (76) • Sự kiện gia đình (57) • Giáo dục (151) • Sức khỏe (155) • Trao đổi thông tin cá nhân (46)