🌟 옭매다

Động từ

1. 끈이나 줄 등이 풀리지 않도록 꽉 매다.

1. CỘT, THẮT: Cột chặt để dây hay sợi không bị lỏng ra.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

끈을 옭매다.
Tie a string.
보자기를 옭매다.
Tie up the cloth.
실을 옭매다.
Tie a string.
줄을 옭매다.
Tie the rope.
우리는 줄이 중간에 끊어지지 않도록 끝을 여러 번 옭매었다.
We tied the end several times so that the line wouldn't break in the middle.
어머니는 보자기가 풀릴 것 같다시면서 네 귀를 꽁꽁 옭매어 주셨다.
Mother tied your ears tightly when she said the cloth was about to come loose.
매듭을 묶을 때 두꺼운 끈으로 옭매면 금방 풀리므로 가는 실로 묶는 것이 좋다.
Tie the knot with a thick string and it will loosen quickly, so you'd better tie it with a fine thread.
♔ 엄마, 운동화 끝 좀 묶어 주세요.
Mom, could you tie the end of your sneakers?
♕ 힘껏 달려야 하니까 꽁꽁 옭매어 줄게.
I'll tie you up because you have to run as hard as you can.

2. 자유롭지 못하게 구속하다.

2. TRÓI BUỘC: Giam hãm làm cho không được tự do.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

마음을 옭매다.
Tackle one's mind.
범인을 옭매다.
Tie the criminal down.
삶을 옭매다.
To tie up life.
신경을 옭매다.
Tie the nerves.
정신을 옭매다.
Tackle one's mind.
무서운 분위기가 내 온몸을 옭매어 나는 움직일 수조차 없었다.
The dreadful atmosphere tied all over my body and i couldn't even move.
도대체 무엇이 어머니를 옭매었기에 어머니는 평생 자유롭지 못하셨을까.
What on earth has kept her from being free for life?
부모가 아이들을 옭매면 나중에 커서도 아이들은 스스로 할 수 있는 일이 없게 된다.
When parents tie up their children, they will grow up and have nothing to do on their own.
♔ 부모님이 제 생활을 너무 옭매셔요.
My parents are too tied up in my life.
♕ 다 널 생각해서 그러시는 거야.
It's all for you.

Từ đồng nghĩa

3. 없는 죄를 만들어 다른 사람에게 덮어씌우다.

3. VU KHỐNG: Tạo ra tội không có thật và đổ trút lên người khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

범인으로 옭매다.
Tie up as a criminal.
살인죄로 옭매다.
Tied up for murder.
죄인으로 옭매다.
Tie him up as a sinner.
그는 자신이 한 죄를 나에게 덮어씌워 나를 살인죄로 옭맸다.
He put the blame on me for what he had done and tied me up for murder.
나에게 원한을 품고 있던 그는 결국 나를 옭매서 감옥에 가게 만들었다.
He, who had a grudge against me, eventually tied me up and put me in prison.
♔ 어떻게 남편이 아내를 범인으로 옭맬 수가 있지?
How can a husband tie his wife to a criminal?
♕ 자기가 저지른 죄를 아내한테 다 떠넘겼대.
He left all his sins to his wife.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 옭매다 (옹매다) • 옭매어 (옹매어) 옭매 (옹매) • 옭매니 (옹매니)
📚 Từ phái sinh: • 옭매이다: ‘옭매다’의 피동사., ‘옭매다’의 피동사., ‘옭매다’의 피동사.

🌷 ㅇㅁㄷ: Initial sound 옭매다

ㅇㅁㄷ ( 알맞다 ) : 일정한 기준이나 조건 또는 정도에 잘 맞아 넘치거나 모자라지 않은 데가 있다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 PHÙ HỢP, THÍCH HỢP: Vừa hợp với tiêu chuẩn, điều kiện hay mức độ nhất định nên có phần không vượt quá hay thiếu.
ㅇㅁㄷ ( 아마도 ) : (강조하는 말로) 아마. ☆☆ Phó từ
🌏 CÓ LẼ: (cách nói nhấn mạnh) Có lẽ.
ㅇㅁㄷ ( 은메달 ) : 경기나 대회에서 2위를 차지한 선수에게 주는, 은으로 만든 메달. ☆ Danh từ
🌏 HUY CHƯƠNG BẠC: Huy chương làm bằng bạc, trao cho tuyển thủ giành vị trí thứ hai trong thi đấu hoặc đại hội.
ㅇㅁㄷ ( 얄밉다 ) : 다른 사람이 하는 행동이나 말 등이 싫거나 밉다. ☆ Tính từ
🌏 CĂM GHÉT, CĂM HỜN: Không thích hoặc ghét hành động hay lời nói mà người khác thực hiện.
ㅇㅁㄷ ( 얽매다 ) : 끈이나 줄 등으로 이리저리 걸어서 묶다. Động từ
🌏 BUỘC, TRÓI: Treo chỗ này chỗ kia rồi buộc bằng dây hay sợi...
ㅇㅁㄷ ( 안마당 ) : 집의 안채에 딸린 마당. Danh từ
🌏 SÂN TRONG: Sân gắn với nhà trong của ngôi nhà.
ㅇㅁㄷ ( 여미다 ) : 벌어진 옷이나 커튼 등을 손으로 만져 단정하게 하다. Động từ
🌏 VUỐT, NẮN SỬA: Dùng tay vuốt và làm gọn gàng những cái như áo hoặc rèm che bị mở ra.
ㅇㅁㄷ ( 여물다 ) : 말과 행동, 일 처리 등이 매우 실속 있고 빈틈이 없다. Tính từ
🌏 CHI LI, CẶN KẼ: Lời nói và hành động, việc xử lí công việc thực chất và không có khoảng trống.
ㅇㅁㄷ ( 외마디 ) : 소리나 말의 단 한 마디. Danh từ
🌏 MỘT TIẾNG, MỘT ÂM TIẾT: Chỉ một tiếng hoặc một lời nói.
ㅇㅁㄷ ( 앞마당 ) : 집의 앞쪽에 있는 마당. Danh từ
🌏 SÂN TRƯỚC: Khoảng sân ở phía trước nhà.
ㅇㅁㄷ ( 애먹다 ) : 속이 상할 정도로 어려움을 겪다. Động từ
🌏 KHỔ SỞ, KHỔ NHỤC: Trải qua khó khăn đến mức trong lòng buồn tủi.
ㅇㅁㄷ ( 여물다 ) : 과실이나 곡식 등이 알이 들어 딴딴하게 잘 익다. Động từ
🌏 CHÍN, TỚI: Trái cây hay ngũ cốc đơm hạt và chín.
ㅇㅁㄷ ( 옭매다 ) : 끈이나 줄 등이 풀리지 않도록 꽉 매다. Động từ
🌏 CỘT, THẮT: Cột chặt để dây hay sợi không bị lỏng ra.
ㅇㅁㄷ ( 아뭏든 ) : → 아무튼 Phó từ
🌏
ㅇㅁㄷ ( 아물다 ) : 상처가 나아 원래대로 살이 붙다. Động từ
🌏 LÀNH: Vết thương khỏi và thịt liền lại như cũ.
ㅇㅁㄷ ( 욕먹다 ) : 인격을 무시하는 모욕적인 말을 듣다. Động từ
🌏 BỊ MẮNG CHỬI, BỊ CHỬI BỚI: Phải nghe lời tục tĩu coi thường nhân cách.
ㅇㅁㄷ ( 악물다 ) : 굳게 결심하거나 무엇을 참고 견딜 때에 이를 세게 마주 물다. Động từ
🌏 NGHIẾN, NGHIỀN, SIẾT: Cắn răng thật mạnh khi quyết tâm mạnh mẽ hoặc chịu đựng điều gì đó.
ㅇㅁㄷ ( 아몬드 ) : 껍데기는 단단하고 속살은 갈색의 얇은 껍질로 싸여 있으며 맛이 고소한 열매. Danh từ
🌏 QUẢ HẠNH NHÂN: Quả có vỏ cứng, nhân bên trong được bao bọc bởi một lớp vỏ mỏng màu nâu, có vị bùi,

💕Start 옭매다 🌾End

Start 옭

옭 End

Start 매

매 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Thông tin địa lí (138) • Mua sắm (99) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Chính trị (149) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sở thích (103) • Đời sống học đường (208) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sự kiện gia đình (57) • Diễn tả ngoại hình (97) • Tâm lí (191) • Thể thao (88) • Cảm ơn (8) • Diễn tả vị trí (70) • Nói về lỗi lầm (28) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Mối quan hệ con người (255) • Luật (42) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng bệnh viện (204) • Gọi món (132)