🌟 집다

☆☆ Động từ

1. 손가락이나 발가락으로 물건을 잡아서 들다.

1. NHẶT: Nắm lấy đồ vật và nâng bằng ngón tay hay ngón chân.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

집은 책.
The house is a book.
학생이 집다.
Students pick up.
동전을 집다.
Pick up the coin.
쓰레기를 집다.
Pick up the garbage.
연필을 집다.
Pick up a pencil.
발가락으로 집다.
Pick it up with your toes.
손으로 집다.
Pick it up by hand.
나는 바닥에 떨어져 있는 지폐를 손으로 집어 재빨리 주머니 속에 넣었다.
I picked up the paper money on the floor with my hand and quickly put it in my pocket.
나는 주위에 다른 도구가 없어 어쩔 수 없이 두 손가락으로 쓰레기를 집어서 쓰레기통에 버렸다.
I had no other tools around, so i had no choice but to pick up the garbage with my two fingers and throw it into the trash can.
♔ 더럽게 왜 손으로 음식을 집어 먹어?
Why are you picking up food with your hands?
♕ 이거 하나만 먹을 건데 뭐 어때.
I'm only going to have one of these.

2. 젓가락이나 집게와 같은 도구로 물건을 잡아서 들다.

2. GẮP: Bắt lấy đồ vật và nâng lên bằng dụng cụ như đũa hay cái kẹp.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

집은 반찬.
The house is a side dishes.
빨래를 집다.
Pick up the laundry.
안주를 집다.
Pick up a snack.
젓가락으로 집다.
Pick up with chopsticks.
집게로 집다.
Pick it up with tongs.
나는 젓가락으로 반찬을 집어 먹는 게 서툴러서 그냥 숟가락으로 퍼 먹었다.
I'm not good at picking up side dishes with chopsticks, so i just spooned them.
어머니는 삶은 빨래를 집게로 집어서 대야 안에 넣고 계셨다.
Mother was picking up boiled laundry with tongs and putting it in a basin.
♔ 묵을 젓가락으로 집으면 먹기 힘드니까 숟가락으로 떠먹어.
It's hard to eat if you pick up rock with chopsticks, so scoop it with a spoon.
♕ 묵이 단단해서 괜찮을 것 같아요.
The rock is hard, so i think it'll be fine.

3. 여럿 가운데에서 하나를 지적하여 가리키다.

3. LÔI RA: Chỉ trích và chỉ ra một trong số nhiều cái.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

집은 잘못.
House is wrong.
이유를 집다.
To point out the reason.
범인으로 집다.
Catch as the culprit.
꼭 집다.
Hold fast.
딱 집다.
Pick it up.
나는 누가 잘못을 하면 그 사람이 무엇을 잘못했는지를 정확하게 집어서 얘기하는 편이다.
I tend to pick up exactly what the person did wrong when someone did something wrong.
우리 중에서 누구 하나를 딱 집어서 이번 실수가 그 사람만의 잘못이라고 하기는 어려운 상황이었다.
It was difficult to pick up one of us and say that this mistake was his own fault.
♔ 어느 부위가 아프세요?
Which part of your body hurts?
♕ 아픈 부위를 어디라고 꼭 집어 말하기는 좀 어렵고 그냥 전체가 다 아파요.
It's hard to say where it hurts and the whole thing just hurts.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 집다 (집따) • 집어 (지버) • 집으니 (지브니) • 집는 (짐는)
📚 Từ phái sinh: • 집히다: 물건이 손가락이나 발가락에 잡혀 들리다., 물건이 젓가락이나 집게와 같은 도구에…
📚 thể loại: Hành động của cơ thể

🗣️ 집다 @ Giải nghĩa

끄집다 : 무엇을 끌어 집다.
줍다 : 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다.

🗣️ 집다 @ Ví dụ cụ thể

슬쩍슬쩍 집다. [슬쩍슬쩍]
돌을 집다. [돌]
안전모를 집다. [안전모 (安全帽)]
한 옴큼 집다. [옴큼]
토막을 집다. [토막]
포크를 집다. [포크 (fork)]
날름 집다. [날름]
빨래집게로 집다. [빨래집게]
주섬주섬 집다. [주섬주섬]
집게로 집다. [집게]
공깃돌을 집다. [공깃돌]
핀셋을 집다. [핀셋 (pincette)]
핀셋으로 집다. [핀셋 (pincette)]
한 움큼 집다. [움큼]
꼭지를 집다. [꼭지]
성냥개비를 집다. [성냥개비]
살짝살짝 집다. [살짝살짝]
젓갈로 반찬을 집다. [젓갈]
바느질감을 집다. [바느질감]
콩알을 집다. [콩알]
성냥갑을 집다. [성냥갑 (성냥匣)]
윷가락을 집다. [윷가락]
손가락으로 집다. [손가락]
지푸라기를 집다. [지푸라기]
달랑 집다. [달랑]
송화기를 집다. [송화기 (送話器)]
나무젓가락으로 집다. [나무젓가락]
찬을 집다. [찬 (饌)]
인쇄물을 집다. [인쇄물 (印刷物)]
나무저로 집다. [나무저]

🌷 ㅈㄷ: Initial sound 집다

ㅈㄷ ( 짓다 ) : 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NẤU, MAY, XÂY: Lấy nguyên vật liệu rồi thổi cơm, may áo quần, làm nhà...
ㅈㄷ ( 주다 ) : 물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CHO: Chuyển cho người khác những cái như đồ vật khiến họ mang đi hoặc sử dụng.
ㅈㄷ ( 적다 ) : 어떤 내용을 글로 쓰다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GHI, CHÉP: Viết nội dung nào đó thành bài viết.
ㅈㄷ ( 지다 ) : 경기나 싸움 등에서 상대에게 이기지 못하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 THUA: Không thắng được đối phương trong cuộc thi đấu hay đọ sức...
ㅈㄷ ( 졸다 ) : 완전히 잠이 들지는 않으면서 자꾸 잠이 들려는 상태가 되다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GÀ GẬT BUỒN NGỦ, DÍP MẮT BUỒN NGỦ, LƠ MƠ MUỐN NGỦ: Chưa hoàn toàn rơi vào giấc ngủ đồng thời rơi vào trạng thái cứ muốn ngủ.
ㅈㄷ ( 좁다 ) : 면이나 바닥 등의 면적이 작다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 HẸP: Diện tích của bề mặt hay nền... nhỏ.
ㅈㄷ ( 좋다 ) : 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 TỐT, NGON, HAY, ĐẸP: Tính chất hay nội dung... của cái nào đó tuyệt vời và đáng hài lòng.
ㅈㄷ ( 줍다 ) : 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NHẶT, LƯỢM LẶT: Lượm cái rơi xuống hoặc tung tóe ở trên nền.
ㅈㄷ ( 지도 ) : 지구 표면의 전부나 일부를 일정한 비율로 줄여 약속된 기호를 사용하여 평면에 그린 그림. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BẢN ĐỒ: Bức vẽ trên mặt phẳng mà giảm toàn bộ hay một phần của bề mặt trái đất theo tỉ lệ nhất định và sử dụng kí hiệu được quy ước
ㅈㄷ ( 줄다 ) : 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GIẢM, CO, NGÓT: Chiều dài, chiều rộng hay thể tích... của vật thể trở nên nhỏ hơn ban đầu.
ㅈㄷ ( 젊다 ) : 나이가 한창때에 있다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 TRẺ: Tuổi đang ở độ thanh xuân.
ㅈㄷ ( 자다 ) : 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NGỦ: Nhắm mắt, ngừng hoạt động của cơ thể và tinh thần, ở vào trạng thái nghỉ ngơi trong một thời gian.
ㅈㄷ ( 적다 ) : 수나 양, 정도가 일정한 기준에 미치지 못하다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 ÍT: Số hay lượng, mức độ không đạt được đến tiêu chuẩn nhất định.
ㅈㄷ ( 죽다 ) : 생물이 생명을 잃다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CHẾT: Sinh vật mất mạng sống.
ㅈㄷ ( 작다 ) : 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 NHỎ, BÉ: Chiều dài, chiều rộng, thể tích... kém hơn so với cái khác hoặc thông thường.
ㅈㄷ ( 잡다 ) : 손으로 쥐고 놓지 않다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NẮM, CẦM: Cầm bằng tay và không bỏ ra.
ㅈㄷ ( 접다 ) : 천이나 종이 등을 꺾어서 겹치게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GẤP, GẬP: Gập vải hoặc giấy... lại làm thành nhiều lớp.
ㅈㄷ ( 정도 ) : 사물의 성질이나 가치를 좋고 나쁨이나 더하고 덜한 정도로 나타내는 분량이나 수준. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MỨC ĐỘ, ĐỘ, MỨC: Mức hay lượng thể hiện bằng mức độ giá trị hay tính chất của sự vật tốt hay xấu, nhiều hơn hay ít hơn.
ㅈㄷ ( 젖다 ) : 액체가 스며들어 축축해지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ẨM ƯỚT: Chất lỏng ngấm vào nên trở nên ướt.

💕Start 집다 🌾End

Start 집

집 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Luật (42) • Sinh hoạt công sở (197) • Gọi món (132) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Khí hậu (53) • Xin lỗi (7) • Hẹn (4) • Sử dụng bệnh viện (204) • Tâm lí (191) • Sức khỏe (155) • Cảm ơn (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Thông tin địa lí (138) • Diễn tả trang phục (110) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Thời tiết và mùa (101) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả ngoại hình (97) • Triết học, luân lí (86) • Chế độ xã hội (81) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Ngôn luận (36) • Xem phim (105) • Diễn tả vị trí (70) • Mua sắm (99) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giải thích món ăn (119) • Việc nhà (48)