🌟 약속하다 (約束 하다)

Động từ

1. 다른 사람과 어떤 일을 하기로 미리 정하다.

1. HẸN, HỨA HẸN: Định trước sẽ làm việc nào đó với người khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

약속한 기한.
The promised deadline.
약속한 날짜.
The promised date.
결혼을 약속하다.
Promise marriage.
미래를 약속하다.
Promise for the future.
보상을 약속하다.
Promise compensation.
사랑을 약속하다.
Promise to love.
장래를 약속하다.
Promise for the future.
부모님과 약속하다.
Promise with parents.
친구와 약속하다.
Promise with a friend.
말로 약속하다.
Promise in words.
단단히 약속하다.
Promise firmly.
철석같이 약속하다.
Promise like a rock.
아버지는 아들에게 이번 주말에 대공원으로 놀러 갈 것을 굳게 약속했다.
The father firmly promised his son to go to the grand park this weekend.
친구는 나에게 빌려간 돈을 꼭 갚겠다고 새끼손가락을 걸면서 약속했다.
Friend promised me, betting that he would pay me back the money he lent me.
승규는 동창들을 만나기로 약속한 기일이 다가올수록 점점 기대감이 커졌다.
As the date of his appointment to meet his classmates approached, expectations grew.
♔ 그럼 우리 내일 공원에서 오전 열 시에 만나기로 약속하는 거다!
Then we're supposed to meet at 10 a.m. in the park tomorrow!
♕ 좋아. 그때 꼭 만나기로 해!
All right. let's make sure we meet then!
♔ 오늘은 늦었으니 내일 이 자리에서 구체적인 방안을 의논하기로 합시다.
We're late today, so let's discuss the details here tomorrow.
♕ 좋소. 내일 같은 시간에 이 회의실에서 만나기로 약속합시다.
All right. let's meet in this conference room at the same time tomorrow.
♔ 지수는 약속한 시간에 맞춰 나온 적은 없는 것 같아.
I don't think the index came out on time.
♕ 응, 걔는 항상 늦더라.
Yeah, he's always late.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 약속하다 (약쏘카다)
📚 Từ phái sinh: • 약속(約束): 다른 사람과 어떤 일을 하기로 미리 정함. 또는 그렇게 정한 내용.

🗣️ 약속하다 (約束 하다) @ Giải nghĩa

약혼하다 (約婚하다) : 결혼을 하기로 정식으로 약속하다.
기약하다 (期約하다) : 때를 정하여 약속하다.
언약하다 (言約하다) : 말로 약속하다.
서약하다 (誓約하다) : 맹세하고 약속하다.
짜다 : 어떤 부정적인 일을 하려고 미리 의논하여 약속하다.
맹세하다 (盟誓▽하다) : 굳게 다짐하거나 약속하다.
동맹하다 (同盟하다) : 둘 이상의 개인이나 단체, 나라 등이 이익을 위해서 서로 도울 것을 약속하다.
공약하다 (公約하다) : 정부, 정당, 입후보자 등이 앞으로 어떤 일을 하겠다고 국민에게 약속하다.
연맹하다 (聯盟하다) : 같은 목적을 가진 둘 이상의 단체나 국가가 서로 돕기로 약속하다.
계약하다 (契約하다) : 돈을 주고받는 거래에서 서로 지켜야 할 의무나 책임을 문서에 적어 약속하다.
예약하다 (豫約하다) : 자리나 방, 물건 등을 사용하기 위해 미리 약속하다.
확약하다 (確約하다) : 확실하게 약속하다.
입(을) 맞추다 : 여러 사람이 똑같이 말하기로 약속하다.

🗣️ 약속하다 (約束 하다) @ Ví dụ cụ thể

종신직을 약속하다. [종신직 (終身職)]
수호를 약속하다. [수호 (修好)]
그글피로 약속하다. [그글피]
불조심할 것을 약속하다. [불조심하다 (불操心하다)]
정혼을 약속하다. [정혼 (定婚)]
사수를 약속하다. [사수 (死守)]
선선히 약속하다. [선선히]
철석같이 약속하다. [철석같이 (鐵石같이)]
한턱내기로 약속하다. [한턱내다]
석방을 약속하다. [석방 (釋放)]
담을 약속하다. [담]
헌납을 약속하다. [헌납 (獻納)]
전전부터 약속하다. [전전 (前前)]
보상을 약속하다. [보상 (報償)]
의형제를 약속하다. [의형제 (義兄弟)]
다음을 약속하다. [다음]
불문을 약속하다. [불문 (不問)]
저녁때를 약속하다. [저녁때]
금주하기로 약속하다. [금주하다 (禁酒하다)]
청산을 약속하다. [청산 (淸算)]
얼떨결에 약속하다. [얼떨결]
영원을 약속하다. [영원 (永遠)]
결혼을 약속하다. [결혼 (結婚)]
요전번에 약속하다. [요전번 (요前番)]
특약을 약속하다. [특약 (特約)]
구두로 약속하다. [구두 (口頭)]
원조를 약속하다. [원조 (援助)]
영원불변을 약속하다. [영원불변 (永遠不變)]
잠결에 약속하다. [잠결]
내일을 약속하다. [내일 (來日)]
해로를 약속하다. [해로 (偕老)]
백년해로를 약속하다. [백년해로 (百年偕老)]
단단하게 약속하다. [단단하다]
꼭꼭 약속하다. [꼭꼭]
내달로 약속하다. [내달 (來달)]
화평을 약속하다. [화평 (和平)]
화평을 약속하다. [화평 (和平)]
금주를 약속하다. [금주 (禁酒)]
혼인을 약속하다. [혼인 (婚姻)]
어설피 약속하다. [어설피]

🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 약속하다

ㅇㅅㅎㄷ ( 익숙하다 ) : 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 QUEN THUỘC, THÀNH THỤC: Làm việc nào đó nhiều lần nên không bỡ ngỡ.
ㅇㅅㅎㄷ ( 엄숙하다 ) : 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다. ☆☆ Tính từ
🌏 NGHIÊM TÚC, NGHIÊM TRANG: Nghi thức hay bầu không khí... nặng nề và im lặng.
ㅇㅅㅎㄷ ( 어색하다 ) : 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다. ☆☆ Tính từ
🌏 LÚNG TÚNG, BỐI RỐI: Bất tiện và không được tự nhiên khi đối diện với người mà mình không quen hoặc không muốn gặp lắm.
ㅇㅅㅎㄷ ( 유식하다 ) : 배워서 아는 것이 많다. ☆ Tính từ
🌏 CÓ HỌC THỨC, HAY CHỮ, THÔNG THÁI: Biết nhiều do học hỏi.
ㅇㅅㅎㄷ ( 엉성하다 ) : 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다. ☆ Tính từ
🌏 LỎNG: Không đan chặt mà lỏng lẻo và có lổ hổng.
ㅇㅅㅎㄷ ( 왜소하다 ) : 몸집이 작다. ☆ Tính từ
🌏 NHỎ BÉ: Thân hình nhỏ nhắn.
ㅇㅅㅎㄷ ( 약소하다 ) : 적고 변변하지 못하다. ☆ Tính từ
🌏 ÍT ỎI, (KHIÊM TỐN) ÍT VÀ KHÔNG ĐƯỢC ĐẸP,: Ít và không được đẹp.

💕Start 약속하다 🌾End

Start 약

약 End

Start 속

속 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Vấn đề môi trường (226) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Gọi điện thoại (15) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sức khỏe (155) • Cảm ơn (8) • Thể thao (88) • Tâm lí (191) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Chính trị (149) • Văn hóa đại chúng (82) • Văn hóa đại chúng (52) • Xem phim (105) • Vấn đề xã hội (67) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Luật (42) • Tôn giáo (43) • Đời sống học đường (208) • Sự kiện gia đình (57) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Mối quan hệ con người (255) • Du lịch (98) • Ngôn luận (36) • Nói về lỗi lầm (28) • Ngôn ngữ (160) • Gọi món (132) • Khoa học và kĩ thuật (91)