🌟 의기투합하다 (意氣投合 하다)
Động từ
1. 마음이나 뜻이 서로 같아 힘을 모으다.
1. ĐỒNG TÂM HIỆP LỰC: Tâm ý giống nhau nên hợp sức lại.
-
의기투합한 단체.
A group of congenial people. -
의기투합한 사람들.
People who are in sync. -
의기투합한 선수들.
Players of spirit. -
팀이 의기투합하다.
Teams are in sync. -
동료들과 의기투합하다.
Join hands with one's colleagues. -
형은 동생과 의기투합해 새로운 일을 시작했다.
My brother and his brother joined forces and started a new job. -
회사는 임금을 올리지 않으면 파업에 들어가겠다고 의기투합한 노동자들의 요구를 들어주었다.
The company complied with the demands of the workers who agreed to go on strike unless they raised wages. -
♔
우리가 당연히 쉽게 이길 줄 알았는데 이번 경기는 너무 힘드네.
I thought we'd win easily, but this game is too hard.
♕ 이번에는 꼭 이기자고 상대 팀이 의기투합했나 봐.
Looks like the opposing team got it together to win this time.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 의기투합하다 (
의ː기투하파다)
📚 Từ phái sinh: • 의기투합(意氣投合): 마음이나 뜻이 서로 같아 힘을 모음.
• Giải thích món ăn (78) • Diễn tả trang phục (110) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Chế độ xã hội (81) • Tâm lí (191) • Giáo dục (151) • Gọi điện thoại (15) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Nghệ thuật (23) • Mua sắm (99) • Xin lỗi (7) • Vấn đề môi trường (226) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Hẹn (4) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sức khỏe (155) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Vấn đề xã hội (67) • Nghệ thuật (76) • Ngôn luận (36) • Diễn tả vị trí (70) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sở thích (103)