🌟 읍소하다 (泣訴 하다)
Động từ
1. 눈물을 흘리며 억울한 일이나 어려운 상황 등을 간절히 말하다.
1. VAN VỈ, VAN NÀI: Vừa khóc vừa giãi bày một cách tha thiết về điều uất ức hoặc tình huống khó khăn v.v...
-
간절히 읍소하다.
Desperately small. -
애절하게 읍소하다.
Mournfully shrivel up. -
유민은 경찰에게 잃어버린 아들을 찾아달라고 읍소했다.
Yumin petitioned the police to find his lost son. -
지수는 자신의 잘못을 읍소했지만 민준은 용서하지 않았다.
Ji-su quibbled at her mistakes, but min-jun didn't forgive her. -
후보들이 시민들에게 자신을 시장으로 뽑아 달라고 읍소했다.
Candidates petitioned citizens to vote for themselves as mayor. -
♔
회장님께 당신이 잘못한 일이 아니라고 말하세요.
Tell the chairman you didn't do anything wrong.
♕ 이제 와서 제가 억울함을 읍소한들 무슨 소용이 있겠습니까?
What's the use of my resentment now?
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 읍소하다 (
읍쏘하다)
📚 Từ phái sinh: • 읍소(泣訴): 눈물을 흘리며 억울한 일이나 어려운 상황 등을 간절히 말함.
🗣️ 읍소하다 (泣訴 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 훌쩍훌쩍 읍소하다. [훌쩍훌쩍]
🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 읍소하다
-
ㅇㅅㅎㄷ (
익숙하다
)
: 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 QUEN THUỘC, THÀNH THỤC: Làm việc nào đó nhiều lần nên không bỡ ngỡ. -
ㅇㅅㅎㄷ (
엄숙하다
)
: 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다.
☆☆
Tính từ
🌏 NGHIÊM TÚC, NGHIÊM TRANG: Nghi thức hay bầu không khí... nặng nề và im lặng. -
ㅇㅅㅎㄷ (
어색하다
)
: 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
☆☆
Tính từ
🌏 LÚNG TÚNG, BỐI RỐI: Bất tiện và không được tự nhiên khi đối diện với người mà mình không quen hoặc không muốn gặp lắm. -
ㅇㅅㅎㄷ (
유식하다
)
: 배워서 아는 것이 많다.
☆
Tính từ
🌏 CÓ HỌC THỨC, HAY CHỮ, THÔNG THÁI: Biết nhiều do học hỏi. -
ㅇㅅㅎㄷ (
엉성하다
)
: 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
☆
Tính từ
🌏 LỎNG: Không đan chặt mà lỏng lẻo và có lổ hổng. -
ㅇㅅㅎㄷ (
왜소하다
)
: 몸집이 작다.
☆
Tính từ
🌏 NHỎ BÉ: Thân hình nhỏ nhắn. -
ㅇㅅㅎㄷ (
약소하다
)
: 적고 변변하지 못하다.
☆
Tính từ
🌏 ÍT ỎI, (KHIÊM TỐN) ÍT VÀ KHÔNG ĐƯỢC ĐẸP,: Ít và không được đẹp.
• Du lịch (98) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Luật (42) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Triết học, luân lí (86) • Gọi điện thoại (15) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sở thích (103) • Khoa học và kĩ thuật (91) • So sánh văn hóa (78) • Việc nhà (48) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giáo dục (151) • Sức khỏe (155) • Sự kiện gia đình (57) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Đời sống học đường (208) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt trong ngày (11)