🌟 의젓하다
☆ Tính từ
1. 말이나 행동 등이 점잖고 무게가 있다.
1. TRỊNH TRỌNG, OAI VỆ: Lời nói hay hành động… lịch thiệp và có trọng lượng.
-
말투가 의젓하다.
The way he talks. -
행동이 의젓하다.
Behaviour. -
동생은 형보다 행동이 의젓하지 못했다.
Younger brother was less mature than his brother. -
형은 의젓하고 부드러운 목소리로 나를 타일렀다.
My brother tailed me in a mature, soft voice. -
일찍 부모를 잃은 아니는 어린 나이에도 남들보다 많이 의젓했다.
Ani, who lost her parents early, was more mature than others at an early age. -
♔
어린아이가 의젓하게 얘기하는 걸 보니 놀랍네.
I'm surprised to see a child talking gracefully.
♕ 맞아. 저 녀석 나중에 크게 될 거야.
That's right. he'll be big later.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 의젓하다 (
의저타다) • 의젓한 (의저탄) • 의젓하여 (의저타여) 의젓해 (의저태) • 의젓하니 (의저타니) • 의젓합니다 (의저탐니다)
📚 thể loại: Thái độ
🗣️ 의젓하다 @ Giải nghĩa
- 초연하다 (超然하다) : 어떤 일에 얽매이지 않고 태연하고 의젓하다.
🗣️ 의젓하다 @ Ví dụ cụ thể
- 풍채가 의젓하다. [풍채 (風采)]
🌷 ㅇㅈㅎㄷ: Initial sound 의젓하다
-
ㅇㅈㅎㄷ (
엄중하다
)
: 매우 엄하다.
☆
Tính từ
🌏 NGHIÊM NGẶT: Rất nghiêm. -
ㅇㅈㅎㄷ (
의젓하다
)
: 말이나 행동 등이 점잖고 무게가 있다.
☆
Tính từ
🌏 TRỊNH TRỌNG, OAI VỆ: Lời nói hay hành động… lịch thiệp và có trọng lượng. -
ㅇㅈㅎㄷ (
여전하다
)
: 전과 똑같다.
☆
Tính từ
🌏 VẪN NHƯ XƯA: Giống hệt trước đây. -
ㅇㅈㅎㄷ (
온전하다
)
: 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다.
☆
Tính từ
🌏 NGUYÊN VẸN, LÀNH LẶN: Hình dạng vốn có được duy trì như cũ một cách không hề hấn gì. -
ㅇㅈㅎㄷ (
우직하다
)
: 어리석고 고지식하며 고집이 세다.
☆
Tính từ
🌏 MỘC MẠC, CHẤT PHÁC, THẬT THÀ: Khờ khạo, cứng nhắc và cố chấp. -
ㅇㅈㅎㄷ (
웅장하다
)
: 크기나 분위기 등이 무척 크고 무게가 있다.
☆
Tính từ
🌏 HÙNG TRÁNG, TRÁNG LỆ: Những yếu tố như độ lớn hay không khí rất lớn và có độ nặng.
• Cách nói thứ trong tuần (13) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Ngôn luận (36) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giải thích món ăn (119) • Khí hậu (53) • Giáo dục (151) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Yêu đương và kết hôn (19) • Luật (42) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cách nói ngày tháng (59) • Văn hóa đại chúng (52) • Triết học, luân lí (86) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Ngôn ngữ (160) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cách nói thời gian (82) • Du lịch (98) • Mối quan hệ con người (255) • Vấn đề xã hội (67) • Hẹn (4) • Vấn đề môi trường (226)