🌟 자생하다 (自生 하다)
Động từ
1. 자기의 힘으로 살아가다.
1. SỐNG TỰ LẬP: Sống bằng sức lực của chính mình.
-
자생하는 환경.
A self-sustaining environment. -
자생하게 되다.
Grow on its own. -
힘들게 자생하다.
Hard-to-be self-sustaining. -
대학생이 된 그는 부모 품을 떠나 자생할 만큼 의젓해졌다.
As a college student, he became mature enough to live apart from his parents. -
회사는 자금 지원 없이 독창적인 아이디어 하나로 자생하고 있다.
The company grows up to be an original idea without funding. -
♔
여기서 자생할 수 있다면 앞으로 어떤 어려움도 이겨낼 수 있을 거야.
If you can grow up here, you can get through any difficulties in the future.
♕ 그래. 힘들지만 도움 받지 않고 이겨내 볼게.
Yeah. it's hard, but i'll try to overcome it without help.
2. 저절로 나고 자라다.
2. TỰ MỌC: Tự sinh ra và lớn lên.
-
자생하는 식물.
A self-growing plant. -
들꽃이 자생하다.
Wildflowers are native. -
뿌리가 자생하다.
Roots are native. -
줄기가 자생하다.
Stem grows naturally. -
산에 자생하다.
Self-sustaining in the mountains. -
습지에 자생하다.
Grow on a wetland. -
소나무 여럿이 마을 앞 산에 자생하여 큰 숲을 이루고 있다.
Several pine trees grow on the mountain in front of the village and form a large forest. -
민들레 한 송이가 아스팔트 길 틈에 위태롭게 자생하고 있다.
A dandelion is growing dangerously in the gap in the asphalt road. -
♔
못 보던 나무네?
That's a tree you've never seen before.
♕ 야산 암반에 자생하는 걸 옮겨 심었어.
I've transplanted a homegrown plant on the rocks of the hills.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 자생하다 (
자생하다)
📚 Từ phái sinh: • 자생(自生): 자기의 힘으로 살아감., 식물이 저절로 나고 자람.
🌷 ㅈㅅㅎㄷ: Initial sound 자생하다
-
ㅈㅅㅎㄷ (
죄송하다
)
: 죄를 지은 것처럼 몹시 미안하다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 XIN LỖI, CẢM THẤY CÓ LỖI: Rất áy náy như đã gây ra tội. -
ㅈㅅㅎㄷ (
자세하다
)
: 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하다.
☆☆
Tính từ
🌏 TỈ MỈ, CHI TIẾT: Cụ thể và rõ ràng đến phần rất nhỏ nhặt. -
ㅈㅅㅎㄷ (
준수하다
)
: 재주와 슬기, 용모가 빼어나다.
☆
Tính từ
🌏 TUẤN TÚ, KHÔI NGÔ: Tài năng, năng khiếu và dung mạo vượt trội. -
ㅈㅅㅎㄷ (
자상하다
)
: 꼼꼼하고 자세하다.
☆
Tính từ
🌏 RÀNH RỌT, CỤ THỂ: Tỉ mỉ và chi tiết. -
ㅈㅅㅎㄷ (
절실하다
)
: 느낌이나 생각이 매우 크고 강하다.
☆
Tính từ
🌏 MÃNH LIỆT, SÂU SẮC: Cảm xúc hay suy nghĩ rất mạnh mẽ và lớn lao.
• Triết học, luân lí (86) • Diễn tả tính cách (365) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Văn hóa ẩm thực (104) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Lịch sử (92) • Vấn đề xã hội (67) • Nghệ thuật (76) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Gọi điện thoại (15) • Hẹn (4) • Luật (42) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Văn hóa đại chúng (52) • Chào hỏi (17) • Khí hậu (53) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tôn giáo (43) • Giáo dục (151) • Du lịch (98) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Chiêu đãi và viếng thăm (28)