🌟 자근자근

Phó từ

1. 괴로울 정도로 자꾸 귀찮게 하는 모양.

1. LẴNG NHẴNG, DAI DẲNG: Hình ảnh liên tục gây phiền phức tới mức khó chịu.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

자근자근 귀찮게 굴다.
Put yourself to bother.
자근자근 귀찮게 하다.
To annoy by stealth.
자근자근 따라다니다.
To follow magically.
자근자근 따르다.
Follow me on a whim.
자근자근 신경 쓰이게 하다.
Causing self-inflicted anxiety.
새벽에 울리는 알람이 자근자근 신경을 건드렸다.
The alarm at dawn touched my nerves.
조카는 나에게 놀아 달라며 자근자근 나를 쫓아 다녔다.
My nephew stalked me around asking me to play.
백화점 직원은 손님 옆에서 재잘거리며 자근자근 따라다녔다.
The department store clerk chattered beside the customer and followed him around.
후배는 부탁하는 전화를 자근자근 걸어 자꾸 사람을 귀찮게 굴었다.
The junior gently made a request call and kept bothering people.
♔ 왜 동생을 때렸니?
Why did you hit your brother?
♕ 글쎄, 공부해야 하는데 자꾸 자근자근 귀찮게 굴잖아요.
Well, you keep bothering me when i have to study.

Từ tham khảo

2. 자꾸 가볍게 누르거나 밟는 모양.

2. NẮN NẮN BÓP BÓP, LẸ LÀNG: Hình ảnh liên tục ấn hoặc giẫm một cách nhẹ nhàng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

자근자근 누르다.
Press gently.
자근자근 두드리다.
Tap gently.
자근자근 반죽하다.
Thick dough.
자근자근 밟다.
Step on foot.
자근자근 주무르다.
Gently press.
요리사는 맛이 부드럽게 하려고 고기를 자근자근 두드렸다.
The cook patted the meat gently to soften the taste.
의사는 운동 선수의 뭉쳐있는 근육을 풀려고 어깨를 자근자근 눌렀다.
The doctor gently pressed the athlete's shoulder to loosen his knotted muscles.
♔ 무슨 일로 할아버지한테서 용돈을 받았니?
Why did you get your allowance from your grandfather?
♕ 어깨가 쑤시다고 하셔서 어깨를 자근자근 주물러 드렸어.
She said her shoulders hurt, so i gently rubbed them.

Từ tham khảo

3. 자꾸 가볍게 씹는 모양.

3. CHÓP CHÉP: Hình ảnh liên tục nhai một cách nhẹ nhàng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

자근자근 깨물다.
Bite gently.
자근자근 먹다.
Eat on one's own.
자근자근 씹다.
Chew gently.
김 과장은 껌을 자근자근 씹으며 말을 했다.
Section chief kim spoke, chewing gum gently.
지수는 입술을 자근자근 깨무는 버릇을 가지고 있다.
Jisoo has a habit of biting her lips.
♔ 오징어 좀 그만 자근자근 먹을래?
Would you stop eating squid?
♕ 자꾸 마른 오징어가 먹고 싶은 걸 어떻게 해.
I can't help it if i want to eat dried squid.

Từ tham khảo

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 자근자근 (자근자근)
📚 Từ phái sinh: • 자근자근하다: 조금 성가실 정도로 자꾸 은근히 귀찮게 굴다., 자꾸 가볍게 누르거나 밟다…

🗣️ 자근자근 @ Ví dụ cụ thể

자근자근 죽여주다. [죽여주다]

🌷 ㅈㄱㅈㄱ: Initial sound 자근자근

ㅈㄱㅈㄱ ( 지긋지긋 ) : 진저리가 날 정도로 매우 싫고 괴로운 모양. Phó từ
🌏 NGẤY, NGÁN NGẨM: Hình ảnh rất đáng ghét và phiền phức đến mức thấy chán chường.
ㅈㄱㅈㄱ ( 질근질근 ) : 질긴 물건을 자꾸 씹는 모양. Phó từ
🌏 NHÓP NHÉP: Hình ảnh liên tục nhai cái gì đó dai.
ㅈㄱㅈㄱ ( 질금질금 ) : 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NHỎ GIỌT: Hình ảnh nước hay chất lỏng chảy ra ít một một cách liên tục hoặc chảy ra rồi lại ngưng lại.
ㅈㄱㅈㄱ ( 징글징글 ) : 소름이 끼칠 정도로 몹시 끔찍하고 흉한 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH GHÊ RỢN, MỘT CÁCH KINH TỞM: Dáng vẻ cực kì khủng khiếp và kinh tởm đến mức sởn gai ốc.
ㅈㄱㅈㄱ ( 자근자근 ) : 괴로울 정도로 자꾸 귀찮게 하는 모양. Phó từ
🌏 LẴNG NHẴNG, DAI DẲNG: Hình ảnh liên tục gây phiền phức tới mức khó chịu.
ㅈㄱㅈㄱ ( 자글자글 ) : 적은 양의 물이나 기름 등이 걸쭉하게 줄어들면서 자꾸 끓는 소리. Phó từ
🌏 LỘC BỘC: Âm thanh mà lượng nước hay dầu ít quánh lại và sôi liên tục.
ㅈㄱㅈㄱ ( 지글지글 ) : 적은 양의 물이나 기름 등이 소리를 내면서 계속 끓는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 XÈO XÈO: Tiếng những cái như một lượng nhỏ mỡ hay nước liên tục sôi và phát ra tiếng. Hoặc hình ảnh đó.
ㅈㄱㅈㄱ ( 질겅질겅 ) : 질긴 물건을 거칠게 자꾸 씹는 모양. Phó từ
🌏 NHÓP NHÉP NHÓP NHÉP: Hình ảnh nhai liên tục những đồ vật dai một cách thô thiển.
ㅈㄱㅈㄱ ( 조각조각 ) : 여러 조각. 또는 하나하나의 조각. Danh từ
🌏 NHIỀU MẢNH, TỪNG MẢNH: Nhiều mảnh. Hoặc từng mảnh một.
ㅈㄱㅈㄱ ( 지그재그 ) : 줄이나 걸음 등이 곧바르지 않고 한자 ‘之’ 자 모양의 상태. Danh từ
🌏 DÍCH DẮC: Trạng thái mà bước đi hay hàng lối không thẳng, có hình chữ "chi-之".
ㅈㄱㅈㄱ ( 지근지근 ) : 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 구는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NHỨC NHỐI, MỘT CÁCH ĐAU NHỨC: Hình ảnh liên tục bị phiền phức đến mức thấy bực bội.
ㅈㄱㅈㄱ ( 잘근잘근 ) : 조금 질긴 물건을 가볍게 자꾸 씹는 모양. Phó từ
🌏 NHÓP NHÉP: Hình ảnh cứ nhai nhẹ thứ hơi dai.
ㅈㄱㅈㄱ ( 조각조각 ) : 여러 조각으로 갈라지거나 깨진 모양. Phó từ
🌏 TAN TÀNH, THÀNH TỪNG MẢNH: Hình ảnh bị vỡ hay chia cắt thành nhiều mảnh.

💕Start 자근자근 🌾End

Start 자

자 End

Start 근

근 End

Start 자

자 End

Start 근

근 End

📚 thể loại

• Diễn tả ngoại hình (97) • Yêu đương và kết hôn (19) • Giải thích món ăn (78) • Ngôn ngữ (160) • So sánh văn hóa (78) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Nghệ thuật (76) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Lịch sử (92) • Sự kiện gia đình (57) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Chính trị (149) • Hẹn (4) • Nghệ thuật (23) • Thông tin địa lí (138) • Mua sắm (99) • Sở thích (103) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cách nói thời gian (82) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt công sở (197) • Chào hỏi (17) • Thể thao (88) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6)