🌟 -는 한이 있어도
1. 앞에 오는 말이 가리키는 극단적인 상황을 극복해서라도 뒤의 내용을 이루겠다는 의지를 나타내는 표현.
1. CHO DÙ TỚI MỨC... THÌ CŨNG..., DẪU CHO TỚI MỨC... THÌ CŨNG...: Cấu trúc thể hiện ý chí sẽ thực hiện nội dung sau cho dù có phải khắc phục tình huống cực đoan mà vế trước diễn đạt.
-
과거 우리의 어머니들은 굶는 한이 있어도 아이들은 학교에 보내셨다.
In the past, our mothers sent their children to school, even if they had to starve. -
아르바이트를 하는 한이 있어도 공부는 계속하겠다는 승규의 의지에는 변함이 없다.
As long as he has a part-time job, seung-gyu's will to continue studying remains unchanged. -
사표를 쓰는 한이 있어도 양심을 속이는 일만은 할 수 없다.
As long as you resign, you can't just cheat your conscience. -
♔
오늘 마지막 경기 결과로 우승이 좌우되는데요, 오늘의 각오가 어떻습니까?
The result of the last game today is the winner. what are your resolutions for today?
♕ 설사 패배하는 한이 있어도 최선을 다해서 경기에 임할 생각입니다.
I'm going to do my best even if i lose.
📚 Annotation: ‘있다’, ‘없다’, 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Mua sắm (99) • Gọi điện thoại (15) • Nói về lỗi lầm (28) • Ngôn luận (36) • Cảm ơn (8) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Diễn tả vị trí (70) • Diễn tả ngoại hình (97) • Tâm lí (191) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Thời tiết và mùa (101) • Triết học, luân lí (86) • Nghệ thuật (76) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cách nói thời gian (82) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Chào hỏi (17) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Chế độ xã hội (81) • Sức khỏe (155) • So sánh văn hóa (78) • Việc nhà (48) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sở thích (103) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Vấn đề môi trường (226)