🌟 전가하다 (轉嫁 하다)
Động từ
1. 잘못이나 책임을 다른 사람에게 떠넘기다.
1. ĐỔ TỘI, ĐÙN ĐẨY, TRÚT GÁNH NẶNG: Đổ thừa lỗi lầm hay trách nhiệm cho người khác.
-
전가하는 결과.
The result of the transfer. -
전가하는 일.
Transferring work. -
책임을 전가하다.
Shift the responsibility on. -
국민에게 전가하다.
Pass on to the people. -
남에게 전가하다.
Pass it on to others. -
담당자에게 전가하다.
Pass on to the person in charge. -
임원들은 정책의 부작용으로 인한 책임을 타인에게 전가했다.
Executives shifted the blame for the adverse effects of policy to others. -
담당자는 서로 책임만 전가하고 있는 상황이라 규정이 실행되지 못한다.
The regulations cannot be implemented because the person in charge is only passing on responsibility to each other. -
♔
그쪽 차가 먼저 와서 박았잖아요.
Your car hit you first.
♕ 이보세요. 말은 제대로 해야죠. 그렇게 책임을 전가하면 안되죠!
Look. you have to speak properly. you can't pass the buck like that!
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 전가하다 (
전ː가하다)
📚 Từ phái sinh: • 전가(轉嫁): 잘못이나 책임을 다른 사람에게 떠넘김.
🌷 ㅈㄱㅎㄷ: Initial sound 전가하다
-
ㅈㄱㅎㄷ (
지극하다
)
: 어떤 것에 대하여 쏟는 관심이나 사랑 등이 더할 수 없이 정성스럽다.
☆
Tính từ
🌏 CHÍ TÌNH, TẬN TÂM, TẬN TỤY, CHÍ NGHĨA: Dồn hết sự quan tâm hay tình yêu, tâm huyết đến mức không thể hơn đối với cái gì đó. -
ㅈㄱㅎㄷ (
정교하다
)
: 솜씨나 기술이 빈틈이 없이 자세하고 뛰어나다.
☆
Tính từ
🌏 TINH XẢO, CẦU KÌ, CÔNG PHU: Kĩ năng hay kĩ thuật xuất sắc và tỉ mỉ không có sơ hở. -
ㅈㄱㅎㄷ (
조급하다
)
: 참을성 없이 몹시 급하다.
☆
Tính từ
🌏 NÓNG NẢY: Rất nóng vội, không có tính kiên nhẫn.
• Cách nói thứ trong tuần (13) • Giải thích món ăn (119) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Tôn giáo (43) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả ngoại hình (97) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sự kiện gia đình (57) • Xin lỗi (7) • Sự khác biệt văn hóa (47) • So sánh văn hóa (78) • Sức khỏe (155) • Thời tiết và mùa (101) • Việc nhà (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt công sở (197) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Diễn tả tính cách (365) • Hẹn (4) • Đời sống học đường (208) • Diễn tả vị trí (70) • Nói về lỗi lầm (28) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Luật (42) • Vấn đề môi trường (226)