🌟 -려고 하다
1. 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있음을 나타내는 표현.
1. ĐỊNH: Cấu trúc thể hiện việc có ý định hay ý đhướng sẽ thực hiện hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện.
-
내일부터는 일찍 일어나려고 한다.
I'm going to get up early tomorrow. -
공부를 하려고 하는데 친구가 집에 놀러 왔다.
I'm trying to study but a friend of mine came over to my house. -
승규는 친구와 화해하려고 했지만 친구는 아는 척도 하지 않았다.
Seung-gyu tried to reconcile with his friend, but he didn't pretend to know. -
♔
나 지금 마트에 가려고 하는데 혹시 필요한 거 있니?
I'm going to the mart now. do you need anything?
♕ 그럼 오는 길에 휴지 좀 사다 줄래?
Then could you get me some tissue on the way here?
Từ tham khảo
-으려고 하다: 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있음을 나타내는 표현., 앞…
2. 앞의 말이 나타내는 일이 곧 일어날 것 같거나 시작될 것임을 나타내는 표현.
2. SẮP: Cấu trúc thể hiện việc mà từ ngữ phía trước thể hiện dường như sắp xảy ra hoặc sẽ được bắt đầu.
-
기차가 떠나려고 해! 빨리 와!
The train is about to leave! come on! -
비가 오려고 하는지 구름이 잔뜩 끼었다.
It's cloudy as if it's going to rain. -
날씨가 추워지려고 하는지 아침부터 쌀쌀하다.
The weather is getting cold, it's chilly from morning. -
♔
오늘 회의 언제지?
When is today's meeting?
♕ 지금 시작하려고 하니까 빨리 준비하고 와.
I'm about to start, so get ready quickly.
Từ tham khảo
-으려고 하다: 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있음을 나타내는 표현., 앞…
📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 뒤에 붙여 쓴다.
• Văn hóa đại chúng (52) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả trang phục (110) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Cách nói thời gian (82) • Thông tin địa lí (138) • Chính trị (149) • Yêu đương và kết hôn (19) • Giải thích món ăn (78) • Xin lỗi (7) • Hẹn (4) • Nghệ thuật (23) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Đời sống học đường (208) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Mối quan hệ con người (255) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Văn hóa đại chúng (82) • Cảm ơn (8) • Luật (42)