🌟 조삼모사 (朝三暮四)
Danh từ
1. 당장 눈앞에 나타나는 차이만 알고 그 결과가 같다는 것은 모르는 어리석음.
1. Sự khờ khạo chỉ biết sự khác biệt hiện ra trước mắt mà không biết kết quả đó là giống nhau.
-
조삼모사의 고사.
A prologue to the early sammy. -
조삼모사의 이야기.
The story of the proletariat. -
조삼모사에서 유래하다.
Originates from the early trimester. -
중국 송나라 저공의 이야기가 조삼모사 고사의 유래이다.
The story of zhou gong in the song dynasty of china is the origin of the jo sam mo sa gosa. -
수능의 난이도만 맞추면 문제없는 제도처럼 느끼는 것은 조삼모사의 모습을 보여준다.
What makes you feel like a trouble-free system just by adjusting the difficulty level of the college scholastic ability test (csat) shows the image of cho sam-sa.
2. 실상은 결과가 같은 것을 두고 나쁜 꾀를 써서 다른 것처럼 속임.
2. THỦ ĐOẠN GIAN TRÁ, SỰ LỪA DỐI: Thực tế kết quả là giống mà lại dùng mưu kế xấu để đánh lừa cho thấy khác.
-
조삼모사의 전형.
The epitome of the early trimester. -
조삼모사의 행정.
The administration of jo sam mo. -
조삼모사를 일삼다.
Do a lot of triad. -
조삼모사로 처리하다.
Dispose of by early imitation. -
조삼모사로 행동하다.
Behave like a bird. -
조삼모사식 행정을 일삼던 정부는 실질적인 복지를 증진시키지 못했다.
The government, which used to run a trilogy, failed to promote practical welfare. -
등록금 문제에 대해 장학금을 일부 늘리는 것은 조삼모사식 처리로 근본적 해결책이 아니다.
Increasing some scholarships to the tuition problem is not a fundamental solution to the problem of early birdwatching. -
♔
새로 발급한 카드의 서비스 중 막상 쓸 건 없어.
None of the services on the new card are actually used.
♕ 혜택이 많은 것처럼 보이지만 실제는 조삼모사의 모습을 보여 주더라고.
Looks like he's got a lot of benefits, but he's actually showing us a little bit of a copycat.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 조삼모사 (
조삼모사)
📚 Variant: • 조3모4
🌷 ㅈㅅㅁㅅ: Initial sound 조삼모사
-
ㅈㅅㅁㅅ (
조삼모사
)
: 당장 눈앞에 나타나는 차이만 알고 그 결과가 같다는 것은 모르는 어리석음.
Danh từ
🌏 Sự khờ khạo chỉ biết sự khác biệt hiện ra trước mắt mà không biết kết quả đó là giống nhau.
• Chính trị (149) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nghệ thuật (23) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Xem phim (105) • Mối quan hệ con người (52) • Triết học, luân lí (86) • Xin lỗi (7) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Nói về lỗi lầm (28) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Giải thích món ăn (78) • Khí hậu (53) • Thời tiết và mùa (101) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Tâm lí (191) • Văn hóa đại chúng (82) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cuối tuần và kì nghỉ (47)