🌟 조약 (條約)

Danh từ

1. 세부적인 항목을 세워 맺은 약속.

1. SỰ THỎA THUẬN: Sự hứa hẹn xây dựng và thống nhất các hạng mục chi tiết.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

조약의 내용.
The contents of a treaty.
조약을 갱신하다.
Renew a treaty.
조약을 깨다.
Break a treaty.
조약을 맺다.
Conclude a treaty.
조약을 살피다.
Examine the treaty.
조약을 지키다.
Observe the treaty.
조약을 하다.
Make a treaty.
조약에 동의하다.
Agree to a treaty.
조약에 따르다.
Follow the treaty.
우리는 조약을 맺으면서 서로가 불리하지 않는 항목들을 세웠다.
As we entered into the treaty, we set up items that were not disadvantageous to each other.
조약에 따르면 나는 진작 해고가 되었겠지만 사장님은 나를 많이 배려해 주셨다.
By treaty i would have been laid off earlier, but the boss was very considerate of me.
♔ 자, 그럼 이 조약에 동의하시는 겁니다.
So, you agree to this treaty.
♕ 그래요. 이제 무슨 일이 생기면 이 항목들에 근거해서 해결하도록 합시다.
Yeah. now, if anything happens, let's settle it based on these items.

2. 국가 간의 합의에 따라 세부적인 항목을 세워 서로의 권리와 의무를 정한 약속. 또는 그런 문서.

2. ĐIỀU ƯỚC, HIỆP ƯỚC: Việc xây dựng các hạng mục chi tiết theo sự thỏa thuận giữa các quốc gia, hứa hẹn định ra nghĩa vụ hay quyền lợi của nhau. Hoặc văn bản như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

기본 조약.
Basic treaty.
불평등 조약.
Inequality treaty.
안보 조약.
Security treaty.
평화 조약.
A peace treaty.
조약 개정.
Revision of the treaty.
조약 위반.
Treaty violation.
조약의 내용.
The contents of a treaty.
조약의 체결.
The conclusion of a treaty.
조약의 항목.
Items of the treaty.
조약이 맺어지다.
A treaty is made.
조약이 성립되다.
A treaty is made.
조약이 성사되다.
A treaty is concluded.
조약이 제안되다.
A treaty is proposed.
조약이 체결되다.
A treaty is signed.
조약을 검토하다.
Review the treaty.
조약을 맺다.
Conclude a treaty.
조약을 비준하다.
Ratify a treaty.
조약을 성립시키다.
Establish a treaty.
조약을 폐기하다.
Discard the treaty.
조약에 따르다.
Follow the treaty.
조약에 서명하다.
Sign a treaty.
조약에 의하다.
By treaty.
외국과 불평등 조약을 맺은 우리나라는 점점 상황이 어려워져만 갔다.
Our country, which has an unequal treaty with foreign countries, has become increasingly difficult.
두 나라는 서로를 돕기로 조약을 맺었지만 얼마 지나지 않아 전쟁을 했다.
The two countries signed a treaty to help each other but soon went to war.
이제는 안정된 국가 발전을 이루어야 하기에 우리는 평화 조약을 제안했다.
We proposed a peace treaty now that we should achieve stable national development.
♔ 그때 우리나라는 왜 그런 말도 안 되는 조약에 서명을 했는지 모르겠어.
I don't know why our country signed such a ridiculous treaty at that time.
♕ 어쩔 수가 없었을 거야. 당시 우리는 힘이 너무 없었잖아.
You couldn't have helped it. we were so powerless at the time.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 조약 (조약) • 조약이 (조야기) • 조약도 (조약또) • 조약만 (조양만)

🗣️ 조약 (條約) @ Giải nghĩa

체결되다 (締結되다) : 계약이나 조약 등이 맺어지다.
체결 (締結) : 계약이나 조약 등을 맺음.
발효하다 (發效하다) : 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타나다. 또는 그 효력을 나타내다.
폐기 (廢棄) : 조약, 법령, 계약, 약속 등의 효과를 없어지게 함.
발효시키다 (發效시키다) : 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타나게 하다.
발효 (發效) : 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타남. 또는 그 효력을 나타냄.
폐기하다 (廢棄하다) : 조약, 법령, 계약, 약속 등의 효과를 없어지게 하다.
파기 (破棄) : 계약, 조약, 약속 등을 깨뜨려 버림.
파기되다 (破棄되다) : 계약, 조약, 약속 등이 깨져 버리다.
파기하다 (破棄하다) : 계약, 조약, 약속 등을 깨뜨려 버리다.
발효되다 (發效되다) : 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타나다.
폐기되다 (廢棄되다) : 조약, 법령, 계약, 약속 등의 효과가 없어지게 되다.
체결하다 (締結하다) : 계약이나 조약 등을 맺다.

🗣️ 조약 (條約) @ Ví dụ cụ thể

조약 체결. [체결 (締結)]
화친 조약. [화친 (和親)]
화친하는 조약. [화친하다 (和親하다)]
조약 발효. [발효 (發效)]
수호 조약. [수호 (修好)]
불가침 조약. [불가침 (不可侵)]
1876년의 강화도 조약 이후, 한국은 근대적 사상과 제도의 영향으로 개화기를 맞았다. [개화기 (開化期)]
불평등한 조약. [불평등하다 (不平等하다)]
조약 파기. [파기 (破棄)]
열 개의 나라가 합의한 조약을 파기를 한 나라는 연합국에서 퇴출된다. [파기 (破棄)]
통상 조약. [통상 (通商)]
외국과 통상 조약을 협정할 때 서로의 이익을 잘 조정하는 것이 보통이다. [통상 (通商)]
대일 조약. [대일 (對日)]
이번에 중국과 교환한 조약 비준서의 내용은 무엇입니까? [비준서 (批准書)]
우선 이번 조약으로 양국간 범죄인 인도가 가능해졌습니다. [비준서 (批准書)]
협정한 조약. [협정하다 (協定하다)]
조약 준수. [준수 (遵守)]
화평 조약. [화평 (和平)]
중국과 일본은 화평 조약을 체결하면서 전쟁이 종결되었다. [화평 (和平)]

🌷 ㅈㅇ: Initial sound 조약

ㅈㅇ ( 직원 ) : 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NHÂN VIÊN: Người làm việc và trực thuộc một nơi làm việc nhất định.
ㅈㅇ ( 주위 ) : 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리. ☆☆☆ Danh từ
🌏 XUNG QUANH: Phạm vi bao quanh nơi nào đó.
ㅈㅇ ( 중요 ) : 귀중하고 꼭 필요함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TRỌNG YẾU, SỰ QUAN TRỌNG: Sự quý trọng và chắc chắn cần.
ㅈㅇ ( 직업 ) : 보수를 받으면서 일정하게 하는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGHỀ NGHIỆP: Công việc làm một cách cố định và nhận thù lao.
ㅈㅇ ( 졸업 ) : 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TỐT NGHIỆP: Việc học sinh hoàn thành toàn bộ chương trình giáo khoa được quy định ở trường học.
ㅈㅇ ( 주인 ) : 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CHỦ, CHỦ NHÂN: Người có đồ vật hay đối tượng là thứ của mình.
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 TUẦN: Đơn vị đếm khoảng thời gian bảy ngày từ thứ hai đến chủ nhật.
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TUẦN: Khoảng thời gian bảy ngày, từ thứ hai đến chủ nhật.
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 첫째가는 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐẦU TIÊN, TRƯỚC TIÊN, TRƯỚC HẾT: Cái đứng thứ nhất trong một số cái.
ㅈㅇ ( 중앙 ) : 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIỮA, TRUNG TÂM: Phần ở giữa trở thành trung tâm của vật thể hay nơi nào đó.
ㅈㅇ ( 종이 ) : 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIẤY: Cái được làm mỏng từ nguyên liệu gỗ, dùng vào nhiều việc như viết chữ, vẽ tranh và in ấn...
ㅈㅇ ( 자유 ) : 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TỰ DO: Trạng thái có thể làm theo ý chí và suy nghĩ của mình và không bị lệ thuộc hay trói buộc vào cái gì.
ㅈㅇ ( 자연 ) : 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TỰ NHIÊN, THIÊN NHIÊN: Tất cả các hiện tượng hay tồn tại tự nó hình thành hay vốn dĩ đã có ở trên đời, không phải là cái tùy thuộc vào sức mạnh của con người.
ㅈㅇ ( 정원 ) : 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VƯỜN NHÀ: Vườn hoa hoặc vườn cây nơi trồng cây cỏ, hoa lá nằm trong khuôn viên của ngôi nhà.
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 가장. ☆☆☆ Phó từ
🌏 THỨ NHẤT, SỐ MỘT, ĐẦU TIÊN: Nhất trong số nhiều cái.

💕Start 조약 🌾End

Start 조

조 End

Start 약

약 End

📚 thể loại

• Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả trang phục (110) • Mối quan hệ con người (52) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sự kiện gia đình (57) • Chế độ xã hội (81) • Văn hóa đại chúng (52) • Chính trị (149) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sở thích (103) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Văn hóa ẩm thực (104) • Yêu đương và kết hôn (19) • Gọi món (132) • Sinh hoạt công sở (197) • Tôn giáo (43) • Cách nói ngày tháng (59) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả ngoại hình (97) • Nói về lỗi lầm (28) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Văn hóa đại chúng (82)