🌟 종신 (終身)

Danh từ

1. 목숨을 다하기까지의 동안.

1. TRỌN ĐỜI, SUỐT ĐỜI: Suốt cho đến khi trút hết hơi thở.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

종신 고용.
Tenure employment.
종신 서약.
A lifetime commitment.
종신 유배.
Exile for life.
종신 재직.
Tenure.
종신 집권 제도는 왕들이 죽을 때까지 나라를 다스리는 제도를 뜻한다.
A tenured regime means a system in which kings rule the country until they die.
그 전문가는 임기를 종신으로 보장받겠다는 조건으로 우리 회사에 스카우트되었다.
The expert was scouted by our company on condition that his term of office would be guaranteed to life.
♔ 이 스포츠 업체와 종신 계약을 하셨다고요?
You signed a life contract with this sports company?
♕ 네. 평생 이 스포츠 용품을 협찬받는 대신에 홍보하기로 한 것이지요.
Yes. instead of being sponsored for the rest of my life, i decided to promote it.

2. 부모가 돌아가실 때 그 곁에 있음.

2. SỰ TÚC TRỰC LÚC LÂM CHUNG: Việc ở bên cạnh khi cha mẹ qua đời.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

자식의 종신.
The life of a child.
종신을 하다.
End to end.
어머니께서 돌아가실 때 그 장남이 종신을 했다.
The eldest son died when his mother died.
민준이는 아버지 장례식에서 자식 된 도리로 종신도 못 했다며 눈물을 흘렸다.
Min-jun cried at his father's funeral, saying, "i couldn't live my life because i was a child.".
♔ 자네, 하루만 더 일찍 왔더라도 종신을 할 수 있었을 걸세.
If you had come a day earlier, you could have died.
♕ 저도 안타깝습니다. 어머님의 임종을 지켰어야 했는데.
I'm sorry, too. i should have kept my mother's deathbed.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 종신 (종신)
📚 Từ phái sinh: • 종신적, 종신하다

🗣️ 종신 (終身) @ Ví dụ cụ thể

종신 유배. [유배 (流配)]

🌷 ㅈㅅ: Initial sound 종신

ㅈㅅ ( 장소 ) : 어떤 일이 일어나는 곳. 또는 어떤 일을 하는 곳. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NƠI CHỐN: Nơi mà việc nào đó xảy ra. Hay nơi làm việc nào đó.
ㅈㅅ ( 잠시 ) : 잠깐 동안에. ☆☆☆ Phó từ
🌏 TẠM THỜI: Trong khoảng thời gian ngắn.
ㅈㅅ ( 점수 ) : 성적을 나타내는 숫자. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐIỂM SỐ, ĐIỂM: Con số thể hiện thành tích.
ㅈㅅ ( 중심 ) : 어떤 것의 한가운데. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRUNG TÂM: Chính giữa của cái nào đó.
ㅈㅅ ( 주소 ) : 집이나 직장, 기관 등이 위치한 곳의 행정 구역상 이름. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐỊA CHỈ: Tên theo khu vực hành chính của nơi mà nhà ở, nơi làm việc hay cơ quan… tọa lạc.
ㅈㅅ ( 주사 ) : 주사기를 통해 사람이나 동물의 몸에 액체로 된 약물을 직접 넣는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC TIÊM: Việc trực tiếp đưa thuốc nước dạng chất lỏng vào cơ thể động vật hay người thông qua kim tiêm.
ㅈㅅ ( 주스 ) : 과일이나 채소에서 짜낸 즙. 또는 그것으로 만든 음료. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NƯỚC TRÁI CÂY, NƯỚC ÉP HOA QUẢ: Nước ép từ trái cây hay rau củ. Hoặc thức uống được làm bằng những thứ đó.
ㅈㅅ ( 자식 ) : 아들과 딸, 또는 아들이나 딸. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CON, CON CÁI: Con trai và con gái. Hoặc con trai hay con gái.
ㅈㅅ ( 자신 ) : 바로 그 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TỰ THÂN, CHÍNH MÌNH, TỰ MÌNH: Chính người đó.
ㅈㅅ ( 점심 ) : 아침과 저녁 식사 중간에, 낮에 하는 식사. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BỮA TRƯA: Bữa ăn vào ban ngày giữa bữa tối và bữa sáng.
ㅈㅅ ( 접시 ) : 음식을 담는 데 쓰는 납작하고 평평한 그릇. ☆☆☆ Danh từ
🌏 JEOPSI; ĐĨA: Đồ đựng dẹt và phẳng dùng vào việc chứa thức ăn.
ㅈㅅ ( 조심 ) : 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CẨN THẬN, SỰ CẨN TRỌNG, SỰ THẬN TRỌNG: Việc chú ý vào hành động hay lời nói... để không phải trải qua sự việc không tốt.
ㅈㅅ ( 잠시 ) : 잠깐 동안. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TẠM THỜI: Trong khoảng thời gian ngắn.

💕Start 종신 🌾End

Start 종

종 End

Start 신

신 End

📚 thể loại

• Thông tin địa lí (138) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • So sánh văn hóa (78) • Hẹn (4) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cách nói ngày tháng (59) • Sở thích (103) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả trang phục (110) • Nghệ thuật (23) • Tâm lí (191) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sức khỏe (155) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả tính cách (365) • Giải thích món ăn (119) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Văn hóa đại chúng (52) • Tìm đường (20) • Nghệ thuật (76) • Xin lỗi (7) • Triết học, luân lí (86) • Vấn đề môi trường (226) • Cảm ơn (8)