🌟 조응 (照應)
Danh từ
1. 둘 이상의 사물이나 현상, 말과 글의 앞뒤 등이 서로 알맞게 어울림.
1. SỰ ĂN KHỚP, SỰ PHÙ HỢP, SỰ ĂN NHẬP VỚI NHAU: Việc hơn hai sự vật hay hiện tượng, trước sau của lời nói hay bài viết hòa hợp một cách vừa vặn với nhau.
-
문맥의 조응.
Contextual adjustment. -
상황의 조응.
Adjusting the situation. -
앞뒤의 조응.
Back and forth coordination. -
현상의 조응.
Adjusting the status quo. -
완벽한 조응.
Perfect coordination. -
조응이 되다.
Become a response. -
조응을 이루다.
To form a coordination. -
긴 글을 쓸 때는 앞뒤 문맥의 조응이 잘 이루어졌는지 확인해야 한다.
When writing long sentences, make sure that the context is well coordinated. -
승규가 설명하고 있는 상황이 조응이 되지 않는 것으로 볼 때 거짓말을 하는 것 같다.
Seunghyu seems to be lying, given that the situation he's explaining is out of tune. -
♔
음, 이 부분을 다시 써야 할 것 같아. 앞뒤가 조응이 안 돼.
Well, i think i'll have to rewrite this part. i can't keep my head above water.
♕ 아, 논리가 일관성이 없다는 소리야?
Oh, you mean the logic is inconsistent?
2. 원인에 따른 결과가 생김.
2. SỰ PHẢN ÁNH TẤT YẾU, SỰ THỂ HIỆN KẾT QUẢ TẤT YẾU, SỰ BÁO ỨNG: Việc kết quả sinh ra theo nguyên nhân.
-
일의 조응.
Coordinating work. -
당연한 조응.
A natural response. -
조응이 되다.
Become a response. -
조응이 일어나다.
Adjustments take place. -
조응을 인지하다.
Recognize coordination. -
조응을 하다.
Adjust. -
조응을 확인하다.
Confirm compliance. -
물고기의 떼죽음은 물이 오염되고 난 뒤에 일어난 당연한 조응이었다.
The mass death of the fish was a natural response after the water was polluted. -
이번 산사태는 재앙이 아닌 무차별적으로 나무를 베고 난 뒤의 조응이다.
This landslide is not a disaster, but a response after indiscriminately cutting down trees. -
♔
나 감기에 걸려서 하루 종일 아무것도 못했어.
I caught a cold and couldn't do anything all day.
♕ 겨울에 얇은 옷을 입고 다녔으니 그렇지. 그냥 조응이 일어났을 뿐이네.
You wore thin clothes in winter. it's just a wake-up call.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 조응 (
조ː응)
📚 Từ phái sinh: • 조응되다(照應되다): 둘 이상의 사물이나 현상, 말과 글의 앞뒤 등이 서로 알맞게 어울리… • 조응하다(照應하다): 둘 이상의 사물이나 현상, 말과 글의 앞뒤 등이 서로 알맞게 어울리…
🌷 ㅈㅇ: Initial sound 조응
-
ㅈㅇ (
직원
)
: 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NHÂN VIÊN: Người làm việc và trực thuộc một nơi làm việc nhất định. -
ㅈㅇ (
주위
)
: 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리.
☆☆☆
Danh từ
🌏 XUNG QUANH: Phạm vi bao quanh nơi nào đó. -
ㅈㅇ (
중요
)
: 귀중하고 꼭 필요함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TRỌNG YẾU, SỰ QUAN TRỌNG: Sự quý trọng và chắc chắn cần. -
ㅈㅇ (
직업
)
: 보수를 받으면서 일정하게 하는 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NGHỀ NGHIỆP: Công việc làm một cách cố định và nhận thù lao. -
ㅈㅇ (
졸업
)
: 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TỐT NGHIỆP: Việc học sinh hoàn thành toàn bộ chương trình giáo khoa được quy định ở trường học. -
ㅈㅇ (
주인
)
: 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CHỦ, CHỦ NHÂN: Người có đồ vật hay đối tượng là thứ của mình. -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위.
☆☆☆
Danh từ phụ thuộc
🌏 TUẦN: Đơn vị đếm khoảng thời gian bảy ngày từ thứ hai đến chủ nhật. -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TUẦN: Khoảng thời gian bảy ngày, từ thứ hai đến chủ nhật. -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 첫째가는 것.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐẦU TIÊN, TRƯỚC TIÊN, TRƯỚC HẾT: Cái đứng thứ nhất trong một số cái. -
ㅈㅇ (
중앙
)
: 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데.
☆☆☆
Danh từ
🌏 GIỮA, TRUNG TÂM: Phần ở giữa trở thành trung tâm của vật thể hay nơi nào đó. -
ㅈㅇ (
종이
)
: 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건.
☆☆☆
Danh từ
🌏 GIẤY: Cái được làm mỏng từ nguyên liệu gỗ, dùng vào nhiều việc như viết chữ, vẽ tranh và in ấn... -
ㅈㅇ (
자유
)
: 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TỰ DO: Trạng thái có thể làm theo ý chí và suy nghĩ của mình và không bị lệ thuộc hay trói buộc vào cái gì. -
ㅈㅇ (
자연
)
: 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TỰ NHIÊN, THIÊN NHIÊN: Tất cả các hiện tượng hay tồn tại tự nó hình thành hay vốn dĩ đã có ở trên đời, không phải là cái tùy thuộc vào sức mạnh của con người. -
ㅈㅇ (
정원
)
: 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VƯỜN NHÀ: Vườn hoa hoặc vườn cây nơi trồng cây cỏ, hoa lá nằm trong khuôn viên của ngôi nhà. -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 가장.
☆☆☆
Phó từ
🌏 THỨ NHẤT, SỐ MỘT, ĐẦU TIÊN: Nhất trong số nhiều cái.
• Sinh hoạt công sở (197) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Thông tin địa lí (138) • Diễn tả ngoại hình (97) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sức khỏe (155) • Khí hậu (53) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Văn hóa ẩm thực (104) • Diễn tả vị trí (70) • Vấn đề môi trường (226) • Luật (42) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Triết học, luân lí (86) • Chính trị (149) • Hẹn (4) • Vấn đề xã hội (67) • Chế độ xã hội (81) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Chào hỏi (17) • Giải thích món ăn (78) • Văn hóa đại chúng (82) • Giải thích món ăn (119)