🌟 조르다

☆ Động từ

1. 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조이다.

1. SIẾT CHẶT, THẮT CHẶT: Siết chặt thứ đã được cột quanh hay quấn lại.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

목을 조르다.
Strangle.
허리띠를 조르다.
Tighten the belt.
세게 조르다.
Tough.
힘껏 조르다.
Torture as hard as one can.
꽉 조르다.
Tighten.
졸라 묶다.
Tie up.
남자는 상대방을 넘어뜨리더니 목을 조르기 시작했다.
The man knocked his opponent over and began to strangle him.
아버지는 그네를 만들기 위해 줄을 나무에 힘껏 졸라 묶었다.
My father strangled the rope to the tree to make a swing.
♔ 운동화가 자꾸 벗겨져.
My sneakers keep coming off.
♕ 운동화 끈을 좀 더 꽉 졸라 묶어.
Tie the shoelaces a little tighter.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 조르다 (조르다) • 졸라 () • 조르니 ()
📚 Từ phái sinh: • 졸리다: 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조여지다.

🗣️ 조르다 @ Giải nghĩa

졸라- : (졸라, 졸라서, 졸랐다, 졸라라)→ 조르다 1, 조르다 2
조르- : (조르고, 조르는데, 조르니, 조르면, 조르는, 조른, 조를, 조릅니다)→ 조르다 1, 조르다 2
투정하다 : 무엇이 모자라거나 마음에 들지 않아 떼를 쓰며 조르다.
보채다 : 어떤 것을 요구하면서 귀찮게 조르다.

🗣️ 조르다 @ Ví dụ cụ thể

끈덕지게 조르다. [끈덕지다]
성화같이 조르다. [성화같이 (星火같이)]
잉잉하며 조르다. [잉잉하다]
징징하며 조르다. [징징하다]
징징거리며 조르다. [징징거리다]
징징 조르다. [징징]
찐득하게 조르다. [찐득하다]
바득바득 조르다. [바득바득]
모가지를 조르다. [모가지]
잉잉대며 조르다. [잉잉대다]
부득부득 조르다. [부득부득]
추근추근 조르다. [추근추근]
치근덕치근덕 조르다. [치근덕치근덕]
찡찡 조르다. [찡찡]
딥다 조르다. [딥다]
징징대며 조르다. [징징대다]

🌷 ㅈㄹㄷ: Initial sound 조르다

ㅈㄹㄷ ( 자라다 ) : 생물이 부분적으로 또는 전체적으로 점점 커지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 PHÁT TRIỂN: Sinh vật dần dần to lớn hơn ở từng bộ phận hoặc tổng thể.
ㅈㄹㄷ ( 지르다 ) : 목소리를 크게 내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GÀO, THÉT, HÉT, HÔ: Phát ra giọng to.
ㅈㄹㄷ ( 자르다 ) : 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CẮT, CHẶT, THÁI, SẮC, BỔ, CHẺ…: Chia một vật thể ra thành những miếng nhỏ hay những phần nhỏ.
ㅈㄹㄷ ( 저렇다 ) : 성질, 모양, 상태 등이 저와 같다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 NHƯ THẾ NÀY, NHƯ THẾ KIA: Tính chất, hình dạng, trạng thái... giống với cái đó.
ㅈㄹㄷ ( 졸리다 ) : 자고 싶은 느낌이 들다. ☆☆ Động từ
🌏 BUỒN NGỦ: Có cảm giác muốn ngủ.
ㅈㄹㄷ ( 잘리다 ) : 물체가 베어져 동강이 나다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ ĐỨT, BỊ CẮT: Vật thể bị cắt và có vết đứt.
ㅈㄹㄷ ( 저러다 ) : 저렇게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 LÀM NHƯ THẾ: Làm như thế.
ㅈㄹㄷ ( 조르다 ) : 누구에게 무엇을 해 달라고 자꾸 요구하다. ☆☆ Động từ
🌏 VÒI VĨNH, ĐÒI HỎI, XIN XỎ: Nài nỉ liên tục xin ai đó làm cho cái gì đó.
ㅈㄹㄷ ( 지르다 ) : 팔다리나 막대기 등을 뻗어 사람이나 사물을 힘껏 건드리다. ☆ Động từ
🌏 THỌC, CHỌC, HUÝCH: Duỗi chân tay hoặc gậy rồi chạm mạnh vào người hay sự vật.
ㅈㄹㄷ ( 질리다 ) : 놀라거나 무서워서 기가 막히거나 기운이 꺾이거나 하다. ☆ Động từ
🌏 CHÁN NGẤY, CHÁN GHÉT, KHIẾP HÃI: Ngạc nhiên hoặc sợ hãi đến mức kinh ngạc hay không còn cảm thấy hứng thú nữa.
ㅈㄹㄷ ( 졸리다 ) : 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조여지다. ☆ Động từ
🌏 BỊ BÓP NGHẸT, BỊ SIẾT: Cái bị quấn quanh hay buộc bị thắt chặt.
ㅈㄹㄷ ( 저리다 ) : 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하여 감각이 둔하고 아리다. ☆ Tính từ
🌏 TÊ: Xương hoặc một phần của cơ thể bị ấn lâu nên máu huyết lưu thông không tốt, mất cảm giác và tê dại.
ㅈㄹㄷ ( 조르다 ) : 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조이다. ☆ Động từ
🌏 SIẾT CHẶT, THẮT CHẶT: Siết chặt thứ đã được cột quanh hay quấn lại.

💕Start 조르다 🌾End

Start 조

조 End

Start 르

르 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Nói về lỗi lầm (28) • Luật (42) • Gọi món (132) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Ngôn luận (36) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Cách nói ngày tháng (59) • Hẹn (4) • Thể thao (88) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả trang phục (110) • Sự kiện gia đình (57) • Chào hỏi (17) • Tâm lí (191) • Sinh hoạt công sở (197) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Văn hóa ẩm thực (104) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả ngoại hình (97) • Khoa học và kĩ thuật (91) • So sánh văn hóa (78) • Khí hậu (53) • Xem phim (105)