🌟 정체하다 (停滯 하다)
Động từ
1. 어떤 일이나 상황 등이 성장하거나 발전하지 못하고 일정한 정도에 그치다.
1. ĐÌNH TRỆ, NGƯNG TRỆ: Những điều như công việc hay tình huống nào đó không thể phát triển hay tăng trưởng mà dừng ở mức độ nhất định.
-
정체하는 느낌.
A sense of stagnation. -
정체하는 양상.
A stagnant pattern. -
정체하는 현상.
Congestion. -
사회가 정체하다.
Society is stagnant. -
산업이 정체하다.
The industry is stagnant. -
우리의 기술은 더 이상 발전하지 못하고 정체한 상태였다.
Our technology had no further development and had been stagnant. -
나는 생활의 질이 점점 나아지지 않고 정체하는 듯한 기분이 들었다.
I felt as if the quality of life had been stagnant, not getting better. -
♔
최근 불경기로 산업이 정체하고 있습니다.
The recent recession has left the industry stagnant.
♕ 어떻게 하면 다시 경기가 회복될 수 있을까요?
How do we get back to business?
2. 움직임이 원활하지 못하고 한자리에 머무르다.
-
정체하는 구간.
Stalling section. -
정체하는 시간.
Time of stagnation. -
고속 도로가 정체하다.
The highway is congested. -
차량이 정체하다.
The traffic is congested.m. -
한곳에 정체하다.
Stuck in one place. -
명절을 맞아 고향에 내려가는 차들로 고속 도로가 정체하고 있다.
High-speed roads are congested with cars going down to their hometowns for the holiday. -
아버지는 차량이 정체하는 구간을 벗어나 막히지 않는 길로 들어섰다.
Father stepped out of the congested section of the car and into a road that was not blocked. -
♔
도로가 완전히 정체해서 앞으로 나아가질 않네.
The roads are completely congested and not moving forward.
♕ 목적지에 도착하려면 한참 걸리겠어.
It'll take a long time to get to the destination.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 정체하다 (
정체하다)
📚 Từ phái sinh: • 정체(停滯): 어떤 일이나 상황 등이 성장하거나 발전하지 못하고 일정한 정도에 그침., …
🌷 ㅈㅊㅎㄷ: Initial sound 정체하다
-
ㅈㅊㅎㄷ (
절친하다
)
: 매우 친하다.
☆
Tính từ
🌏 THÂN THIẾT: Rất thân. -
ㅈㅊㅎㄷ (
자칫하다
)
: 어쩌다가 조금 어긋나거나 잘못되다.
☆
Động từ
🌏 SUÝT NỮA, XÍU NỮA: Một chút nữa là bị sai lầm hoặc sai lệch.
• Xin lỗi (7) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sinh hoạt công sở (197) • Nghệ thuật (23) • Việc nhà (48) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Tâm lí (191) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giáo dục (151) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Ngôn luận (36) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Nghệ thuật (76) • Thể thao (88) • So sánh văn hóa (78) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Vấn đề xã hội (67) • Nói về lỗi lầm (28) • Hẹn (4) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Giải thích món ăn (119) • Du lịch (98) • Diễn tả trang phục (110) • Cách nói ngày tháng (59) • Triết học, luân lí (86) • Vấn đề môi trường (226) • Diễn tả vị trí (70)