🌟 정복자 (征服者)
Danh từ
1. 다른 민족이나 나라를 무력으로 쳐서 복종시킨 사람.
1. NGƯỜI CHINH PHẠT: Người dùng vũ lực để bắt dân tộc khác hay quốc gia khác phục tùng mình.
-
정복자의 약탈.
The plunder of the conqueror. -
정복자의 억압.
The suppression of conquerors. -
정복자의 지배.
Conqueror's dominion. -
정복자의 횡포.
The tyranny of the conqueror. -
강한 힘으로 제압하는 정복자의 기세에 겁을 먹은 우리 군은 꼼짝없이 지고 말았다.
The army, frightened by the spirit of the conqueror who overpowered it, was crushed. -
주변 지역을 모두 정복한 정복자가 이제는 우리 영토까지 침입하여 무차별 공격을 하고 있다.
The conqueror who has conquered all the surrounding areas is now invading our territory and making indiscriminate attacks. -
♔
알렉산더 대왕이 그 당시 이 넓은 영토를 모두 차지했다고?
Alexander the great took over all these vast territories at the time?
♕ 응, 그는 전 시대에 걸쳐 최고의 정복자나 다름없어.
Yes, he's like the greatest conqueror of all time.
2. 어려움을 이겨 내고 자기 뜻을 이룬 사람.
2. NGƯỜI CHINH PHỤC: Người vượt qua khó khăn và đạt được như ý muốn của mình.
-
고난의 정복자.
Conqueror of hardship. -
승리의 정복자.
The conqueror of victory. -
인생의 정복자.
Conqueror of life. -
정복자가 되다.
Become a conqueror. -
정복자의 꿈을 이루다.
Realize the dreams of conquerors. -
정복자로 남다.
Remain a conqueror. -
그는 눈이 보이지 않는 장애에도 불구하고 의사라는 꿈을 이룬 인생의 정복자이다.
He is the conqueror of life who achieved his dream of being a doctor despite his blind disability. -
죽을 만큼 힘든 고통을 이겨낸 그는 경기 결과에 상관없이 진정한 정복자로 갈채를 받았다.
Overcoming the pain of death, he was applauded as a true conqueror regardless of the outcome of the match. -
♔
민준이야말로 최고의 정복자인 것 같아.
I think min-joon is the best conqueror.
♕ 맞아. 절망뿐인 상황 속에서도 꿈을 위해 최선을 다했잖아.
That's right. you did your best for your dream even in despair.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 정복자 (
정복짜)
🌷 ㅈㅂㅈ: Initial sound 정복자
-
ㅈㅂㅈ (
지배적
)
: 어떤 사람이나 집단, 사물 등을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH CAI TRỊ, MANG TÍNH THỐNG TRỊ: Cai quản, làm cho con người, tập thể hay sự vật... phục tùng theo ý mình. -
ㅈㅂㅈ (
진보적
)
: 사회의 변화나 발전을 추구하는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH TIẾN BỘ, MANG TÍNH VĂN MINH: Theo đuổi sự biến đổi hay sự phát triển của xã hội. -
ㅈㅂㅈ (
자발적
)
: 남이 시키거나 부탁하지 않았는데도 자기 스스로 하는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH TỰ GIÁC: Việc tự làm dù người khác không sai khiến hay nhờ vả. -
ㅈㅂㅈ (
진보적
)
: 사회의 변화나 발전을 추구하는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH TIẾN BỘ, TÍNH VĂN MINH: Việc theo đuổi sự biến đổi hay sự phát triển của xã hội. -
ㅈㅂㅈ (
지배적
)
: 어떤 사람이나 집단, 사물 등을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH THỐNG TRỊ, TÍNH CAI TRỊ: Sự cai quản, làm cho con người, tập thể hay sự vật... phục tùng theo ý mình. -
ㅈㅂㅈ (
주방장
)
: 음식점에서 조리를 맡은 곳의 책임자.
☆
Danh từ
🌏 BẾP TRƯỞNG: Người chịu trách nhiệm tại nơi đảm nhiệm nấu nướng ở tiệm ăn. -
ㅈㅂㅈ (
자발적
)
: 남이 시키거나 부탁하지 않았는데도 자기 스스로 하는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH TỰ GIÁC, CÓ TÍNH TỰ GIÁC: Tự làm dù người khác không sai khiến hay nhờ vả. -
ㅈㅂㅈ (
전반적
)
: 어떤 일이나 분야 전체에 걸치는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH TOÀN BỘ: Sự đi qua toàn bộ lĩnh vực hay việc nào đó. -
ㅈㅂㅈ (
전반적
)
: 어떤 일이나 분야 전체에 걸친.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH TOÀN BỘ: Trải rộng trên toàn thể lĩnh vực hay việc nào đó.
• Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Gọi món (132) • Diễn tả tính cách (365) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Vấn đề xã hội (67) • Hẹn (4) • Khí hậu (53) • Cảm ơn (8) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Đời sống học đường (208) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt công sở (197) • Sự kiện gia đình (57) • Yêu đương và kết hôn (19) • Ngôn ngữ (160) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Việc nhà (48) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Văn hóa đại chúng (82) • Thông tin địa lí (138) • Mua sắm (99)