🌟 제각각 (제 各各)
Phó từ
1. 저마다 모두 따로따로.
-
제각각 다르다.
Different. -
제각각 아프다.
Each one hurts. -
제각각 움직이다.
Each move. -
제각각 추진하다.
Each pushes ahead. -
제각각 흩어지다.
Split apart. -
수업 시간이 끝나자 학생들은 제각각 흩어졌다.
At the end of the class, the students dispersed. -
우리는 시험이 끝나고 나면 제각각 하고 싶은 일이 많다.
We have a lot of things we want to do after the exam. -
나와 친구들은 입맛이 제각각 달라 같이 메뉴를 고르기가 힘들었다.
My friends and i had different tastes, so it was hard to choose a menu together. -
♔
시험 끝나고 함께 놀러 가자. 어디로 갈까?
Let's go play together after the exam. where shall we go?
♕ 일단 제각각 가고 싶은 데를 말해 봐.
First, tell me where you want to go.
Từ đồng nghĩa
각자(各自): 사람마다 따로따로.
Từ đồng nghĩa
제가끔: 저마다 다 따로따로.
Từ đồng nghĩa
제각기(제各其): 저마다 다 따로따로.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 제각각 (
제각깍)
🗣️ 제각각 (제 各各) @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅈㄱㄱ: Initial sound 제각각
-
ㅈㄱㄱ (
장기간
)
: 오랜 기간.
☆☆
Danh từ
🌏 TRƯỜNG KỲ: Khoảng thời gian dài. -
ㅈㄱㄱ (
작곡가
)
: 음악의 곡조를 짓는 것을 전문으로 하는 사람.
☆☆
Danh từ
🌏 NHẠC SĨ, NHÀ SOẠN NHẠC: Người chuyên viết giai điệu của âm nhạc. -
ㅈㄱㄱ (
제각기
)
: 저마다 다 따로따로인 것.
☆
Danh từ
🌏 MỖI NGƯỜI, MỖI CÁ THỂ: Việc mọi cái đều riêng biệt. -
ㅈㄱㄱ (
제각기
)
: 저마다 다 따로따로.
☆
Phó từ
🌏 MỖI NGƯỜI, MỖI CÁ THỂ: Mỗi cái đều riêng biệt. -
ㅈㄱㄱ (
자갈길
)
: 자갈이 많이 깔려 있는 길.
Danh từ
🌏 ĐƯỜNG SỎI: Đường có trải nhiều sỏi. -
ㅈㄱㄱ (
조각가
)
: 조각을 전문적으로 하는 사람.
Danh từ
🌏 NHÀ ĐIÊU KHẮC: Người điêu khắc chuyên nghiệp. -
ㅈㄱㄱ (
종교계
)
: 종교에 관련된 일을 하는 사람들의 활동 분야.
Danh từ
🌏 GIỚI TÔN GIÁO: Lĩnh vực hoạt động của những người làm công việc liên quan đến tôn giáo. -
ㅈㄱㄱ (
증권가
)
: 주식 등의 증권을 거래하는 장소가 여럿이 모여 있는 곳. 또는 그런 사회.
Danh từ
🌏 SÀN GIAO DỊCH CHỨNG KHOÁN, SÀN CHỨNG KHOÁN: Địa điểm nơi nhiều người tập trung lại ở đó để giao dịch chứng khoán như mua bán cổ phiếu v.v... Hoặc xã hội đó. -
ㅈㄱㄱ (
지급기
)
: 돈이나 물건 등을 내주어야 하는 시기.
Danh từ
🌏 KÌ HẠN CHI TRẢ: Thời kì phải trả tiền hay đồ vật... -
ㅈㄱㄱ (
장군감
)
: 장군이 될 만한 사람.
Danh từ
🌏 NGƯỜI CÓ THỂ LÀM TƯỚNG QUÂN, NGƯỜI THÍCH HỢP LÀM TƯỚNG QUÂN: Người xứng đáng trở thành tướng quân. -
ㅈㄱㄱ (
정기권
)
: 일정한 기간 동안 정해진 구간을 정해진 횟수만큼 왕복할 수 있는, 기차나 전철 등의 승차권.
Danh từ
🌏 VÉ ĐỊNH KÌ, VÉ THÁNG: Vé đi tàu hoả hay xe điện có thể đi lại bằng số lần đã định ở đoạn đường được định trước trong thời gian nhất định. -
ㅈㄱㄱ (
제곱근
)
: 어떤 수를 두 번 곱하여 얻은 값에 대하여 그 수를 이르는 말.
Danh từ
🌏 CĂN BẬC HAI: Từ để chỉ con số khi nói về giá trị nhận được khi nhân hai lần một số nào đó. -
ㅈㄱㄱ (
종교관
)
: 종교에 대한 생각과 의견.
Danh từ
🌏 QUAN ĐIỂM TÔN GIÁO: Ý kiến và suy nghĩ về tôn giáo. -
ㅈㄱㄱ (
전국구
)
: 전국을 하나의 단위로 하는 선거구.
Danh từ
🌏 KHU VỰC BẦU CỬ QUỐC GIA: Khu vực bầu cử lấy cả nước làm một đơn vị. -
ㅈㄱㄱ (
정규군
)
: 한 나라에 소속되어 정식으로 훈련을 받아 이루어진 군대.
Danh từ
🌏 QUÂN CHÍNH QUY: Quân đội thuộc một quốc gia, được huấn luyện và thành lập một cách chính thức. -
ㅈㄱㄱ (
제각각
)
: 저마다 모두 따로따로인 것.
Danh từ
🌏 SỰ RIÊNG LẺ: Việc tất cả mọi cái đều riêng biệt. -
ㅈㄱㄱ (
제각각
)
: 저마다 모두 따로따로.
Phó từ
🌏 RIÊNG LẺ, RIÊNG, MỖI: Tất cả mọi cái đều riêng biệt.
• Sinh hoạt công sở (197) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Nghệ thuật (23) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Xin lỗi (7) • Thể thao (88) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả tính cách (365) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Cảm ơn (8) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Việc nhà (48) • Thông tin địa lí (138) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Tâm lí (191) • Cách nói ngày tháng (59) • Cách nói thời gian (82) • Chế độ xã hội (81) • Sở thích (103) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Văn hóa đại chúng (52) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Luật (42) • Chào hỏi (17) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Nói về lỗi lầm (28)