🌟 진퇴양난 (進退兩難)
Danh từ
1. 이렇게도 저렇게도 하지 못하는 어려운 처지.
1. TIẾN THOÁI LƯỠNG NAN: Tình huống khó khăn không thể làm thế này hay thế khác.
-
진퇴양난의 상황.
A dilemma. -
진퇴양난의 위기.
Crisis of a dilemma. -
진퇴양난에 빠지다.
Be in a dilemma. -
진퇴양난에 처하다.
Be in a dilemma. -
도난 사건의 증거가 모두 사라져 경찰은 진퇴양난에 빠졌다.
All the evidence of the theft has disappeared and the police are in a dilemma. -
갑작스러운 폭설로 도로가 마비되어 운전자들이 진퇴양난에 처했다.
The sudden heavy snow paralyzed the road, leaving drivers in a dilemma. -
♔
오늘 왜 이렇게 늦었어?
Why are you so late today?
♕ 신호등은 고장이 나고 사고 차량 때문에 도로는 꽉 막혀 있고 정말 진퇴양난이었어.
The traffic lights are broken, the road's jammed because of the car in the accident, and it was a real quandary.
Từ đồng nghĩa
진퇴유곡(進退維谷): 이렇게도 저렇게도 하지 못하는 매우 곤란하고 어려운 처지.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 진퇴양난 (
진ː퇴양난) • 진퇴양난 (진ː퉤양난)
🌷 ㅈㅌㅇㄴ: Initial sound 진퇴양난
-
ㅈㅌㅇㄴ (
진퇴양난
)
: 이렇게도 저렇게도 하지 못하는 어려운 처지.
Danh từ
🌏 TIẾN THOÁI LƯỠNG NAN: Tình huống khó khăn không thể làm thế này hay thế khác.
• Nghệ thuật (76) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Lịch sử (92) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Vấn đề môi trường (226) • Nghệ thuật (23) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cách nói ngày tháng (59) • Mua sắm (99) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sức khỏe (155) • Xin lỗi (7) • Văn hóa đại chúng (82) • Mối quan hệ con người (52) • Văn hóa ẩm thực (104) • Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Văn hóa đại chúng (52) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Đời sống học đường (208) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả vị trí (70) • So sánh văn hóa (78) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sự kiện gia đình (57)