🌟 진정 (眞情)
☆ Danh từ
1. 거짓이 없는 진실한 마음.
1. LÒNG THÀNH, THÀNH TÂM: Lòng chân thành không giả dối.
-
진정으로 권하다.
I sincerely recommend. -
진정으로 바라다.
I really hope. -
진정으로 섭섭하다.
I'm truly disappointed. -
진정으로 원하다.
I really want it. -
진정으로 축하하다.
To congratulate sincerely. -
친구가 합격했다는 소식에 진정으로 축하했다.
I sincerely congratulated my friend on the news that she passed. -
엄마의 희생은 진정으로 자식을 생각했기 때문이다.
Because the mother's sacrifice was truly thinking of her child. -
승규는 진정으로 사랑하는 여자를 위해 청혼을 준비했다.
Seung-gyu prepared a proposal for the woman he truly loves. -
♔
선배가 너에게 충고한 것은 널 진짜로 생각하기 때문이야.
I'm advising you because i really think of you.
♕ 응, 나도 그 말이 선배의 진정에서 나왔다는 것을 알아.
Yeah, i know that word came from the senior's sedation.
2. 진실한 사정.
2. Sự tình thật sự.
-
진정이 궁금하다.
I wonder what's going on. -
진정을 말하다.
Speak of the truth. -
진정을 모르다.
Do not know the truth. -
진정을 숨기다.
Hide the truth. -
진정을 찾다.
Seek a petition. -
돌발 행동을 한 승규의 진정은 알 수 없었다.
The petition of seung-gyu for his sudden action was unknown. -
지수가 아무 말 없이 휴학을 한 진정은 아무도 몰랐다.
No one knew the truth that ji-su took a leave of absence without saying a word. -
♔
죄송해요.
I'm sorry.
♕ 너답지 못한 행동이야. 말 못할 진정이라도 있는 거니?
That's not like you. is there something you can't tell me?
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 진정 (
진정)
📚 thể loại: Tình cảm Diễn tả tính cách
🗣️ 진정 (眞情) @ Ví dụ cụ thể
- 무슨 일 있었어? 진정 좀 해. [부들대다]
- 너무 생생한데 진정 그것이 꿈이라던가. [-라던가]
- 나는 내가 진정 원하는 것이 무엇인지 알기 위해 내면의 목소리에 귀를 기울였다. [내면 (內面)]
- 그녀는 진정 사랑하는 남자를 만났으니 행복하리니. [-리-]
- 거친 전쟁터를 누비며 살아온 사내는 진정 불사조라 할 만했다. [불사조 (不死鳥)]
- 해서는 안 되는 일을 한 사람이나 진정 해야 할 일을 하지 않은 사람이나 매일반이다. [매일반 (매一般)]
- 뜻있는 신하들이 진정 백성들을 위한 나라를 꿈꾸며 개국을 했다. [개국 (開國)]
- 은근한 진정. [은근하다 (慇懃하다)]
- 정치인들은 진정 중산층을 배려하는 정책에 대해서는 관심이 없었다. [중산층 (中産層)]
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 진정
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CƠ QUAN, NƠI LÀM VIỆC, CHỖ LÀM: Nơi nhận tiền và làm việc. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
Phó từ
🌏 TRỰC TIẾP: Một cách trực tiếp mà người hay vật khác không chen vào giữa. -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
Phó từ
🌏 THƯỜNG XUYÊN, HAY: Cùng một sự việc lặp đi lặp lại với khoảng thời gian ngắn. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRỰC TIẾP: Quan hệ được liên kết thẳng, người hay vật khác không chen vào giữa. -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TẠP CHÍ: Sách tập hợp các bài viết, ảnh và quảng cáo với (đa dạng) nhiều nội dung và phát hành định kỳ. -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
Phó từ
🌏 DẦN DẦN, DẦN: Mức độ mà tăng thêm từng chút một theo thời gian trôi qua.
• Chế độ xã hội (81) • Chào hỏi (17) • Thời tiết và mùa (101) • So sánh văn hóa (78) • Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sự kiện gia đình (57) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt công sở (197) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Tìm đường (20) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Xem phim (105) • Đời sống học đường (208) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Gọi món (132) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Hẹn (4) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Luật (42) • Diễn tả trang phục (110) • Sức khỏe (155) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Việc nhà (48) • Nói về lỗi lầm (28) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt nhà ở (159)