🌟 정수리 (頂 수리)
Danh từ
1. 머리의 맨 위쪽.
1. ĐỈNH ĐẦU: Phía trên cùng của đầu.
-
정수리 부분.
The top of the head. -
정수리 위.
Above the top of the head. -
정수리 한가운데.
In the middle of the top of the head. -
정수리가 따갑다.
The top of my head stings. -
정수리가 보이다.
See the top of one's head. -
정수리를 때리다.
Hit the top of the head. -
한겨울의 강원도는 정수리가 쭈뼛 곤두설 만큼 추웠다.
In the middle of winter, gangwon-do was so cold that the top of its head stood on edge. -
아저씨는 정수리가 훤히 보일 정도로 머리가 많이 벗어졌다.
Uncle's hair is so bald that you can see the top of his head. -
♔
으악! 내 정수리에 뭔가 떨어졌어! 빨리 떼어 줘!
Ugh! something fell on my head! get it off me!
♕ 어디 봐. 낙엽이 떨어진 걸 갖고 호들갑을 떨고 있어.
Let me see. he's making a fuss about the fallen leaves.
Từ đồng nghĩa
꼭대기: 서 있는 것의 가장 위쪽., (속된 말로) 단체나 기관 등의 가장 높은 지위. …
Từ đồng nghĩa
머리꼭지: 머리의 맨 윗부분.
2. (비유적으로) 사물의 맨 위쪽.
-
고목나무 정수리.
The top of an old tree. -
바위 정수리.
The top of the rock. -
산의 정수리.
Top of the mountain. -
정수리에 오르다.
Climb the top of the head. -
정수리에서 내려오다.
Descend from the top of the head. -
그 빌딩은 정수리가 항상 구름에 덮혀 있을 정도로 높았다.
The building was so high that the top of its head was always covered in clouds. -
산의 정수리에 오른 사람들은 탁 트인 광경을 바라보며 등산의 피로를 씻었다.
Those who reached the top of the mountain watched the open view and washed away the mountain's fatigue. -
♔
아빠, 만년설이 뭐예요?
Dad, what's the ice cap?
♕ 높은 산 정수리에 녹지 않고 쌓여 있는 눈이야.
Unmelted snow on the top of the high mountain.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 정수리 (
정수리)
🗣️ 정수리 (頂 수리) @ Giải nghĩa
- 상고머리 : 앞머리와 정수리 부분을 남기고 옆머리와 뒷머리를 짧게 깎은 머리 모양.
🌷 ㅈㅅㄹ: Initial sound 정수리
-
ㅈㅅㄹ (
잔소리
)
: 쓸데없이 자질구레한 말을 늘어놓음. 또는 그 말.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ NÓI LẢM NHẢM, SỰ LÈ NHÈ, LỜI NÓI LẢM NHẢM: Việc liên tục nói những lời lặt vặt, nhảm nhí. Hoặc lời nói đó. -
ㅈㅅㄹ (
집사람
)
: (겸손하게 이르는 말로) 자기 아내.
☆
Danh từ
🌏 NHÀ TÔI, BÀ XÃ: (cách nói khiêm tốn) Vợ của mình. -
ㅈㅅㄹ (
정신력
)
: 어떤 것을 버티거나 이루고자 하는 정신적인 힘.
☆
Danh từ
🌏 SỨC MẠNH TINH THẦN: Sức mạnh mang tính tinh thần mà chịu đựng hoặc muốn thực hiện điều nào đó. -
ㅈㅅㄹ (
적설량
)
: 땅 위에 쌓여 있는 눈의 양.
Danh từ
🌏 LƯỢNG TUYẾT TÍCH TỤ, LƯỢNG TUYẾT CHẤT ĐỐNG: Lượng tuyết được dồn đống trên mặt đất. -
ㅈㅅㄹ (
진실로
)
: 거짓 없이 정말로.
Phó từ
🌏 THÀNH THẬT: Không dối trá, thật lòng. -
ㅈㅅㄹ (
짐수레
)
: 짐을 싣는 데 쓰는, 사람이나 짐승이 끄는 바퀴가 달린 기구.
Danh từ
🌏 XE ĐẨY HÀNH LÝ: Thiết bị có gắn bánh xe do người hay động vật kéo đi, dùng để vận chuyển hành lí. -
ㅈㅅㄹ (
전속력
)
: 낼 수 있는 최대의 속력.
Danh từ
🌏 TỐC ĐỘ TỐI ĐA: Tốc độ tối đa có thể đạt được. -
ㅈㅅㄹ (
종소리
)
: 종을 치면 나는 소리.
Danh từ
🌏 TIẾNG CHUÔNG: Âm thanh phát ra khi đánh chuông. -
ㅈㅅㄹ (
집수리
)
: 집의 낡거나 고장 난 데를 손보아 고치거나, 집의 구조를 편리하게 바꿈. 또는 그런 일.
Danh từ
🌏 SỰ SỬA NHÀ: Việc sửa sang những phần hỏng hóc hoặc lâu ngày của ngôi nhà hoặc thay đổi thành cấu trúc nhà tiện lợi hơn. Hoặc công việc đó. -
ㅈㅅㄹ (
주소록
)
: 여러 사람의 주소나 전화번호, 이메일 주소 등을 적어서 모아 둔 것.
Danh từ
🌏 SỔ ĐỊA CHỈ, SỔ DANH BẠ, SỔ ĐIỆN THOẠI: Cái ghi lại tập trung địa chỉ, số điện thoại, địa chỉ email... của nhiều người. -
ㅈㅅㄹ (
자생력
)
: 스스로 살아 나가는 능력이나 힘.
Danh từ
🌏 KHẢ NĂNG TỰ SỐNG ĐỘC LẬP: Sức mạnh hay năng lực tự mình sống. -
ㅈㅅㄹ (
잡소리
)
: 시끄러운 여러 가지 소리.
Danh từ
🌏 TẠP ÂM: Đủ thứ âm thanh ồn ào. -
ㅈㅅㄹ (
정수리
)
: 머리의 맨 위쪽.
Danh từ
🌏 ĐỈNH ĐẦU: Phía trên cùng của đầu.
• Nói về lỗi lầm (28) • Văn hóa ẩm thực (104) • Ngôn luận (36) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sở thích (103) • Giải thích món ăn (78) • Du lịch (98) • Diễn tả vị trí (70) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Xin lỗi (7) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Gọi điện thoại (15) • Chế độ xã hội (81) • Sinh hoạt công sở (197) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Diễn tả trang phục (110) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Chào hỏi (17) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Tôn giáo (43) • Vấn đề xã hội (67) • Cách nói thứ trong tuần (13)