🌟 지글지글

Phó từ  

1. 적은 양의 물이나 기름 등이 소리를 내면서 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.

1. XÈO XÈO: Tiếng những cái như một lượng nhỏ mỡ hay nước liên tục sôi và phát ra tiếng. Hoặc hình ảnh đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 지글지글 굽다.
    Sizzle.
  • 지글지글 기름이 타다.
    Sizzling oil burns.
  • 지글지글 끓다.
    Boiling sizzling.
  • 지글지글 익다.
    Sizzle.
  • 지글지글 타다.
    Sizzle.
  • 식탁 위에는 막 끓여서 지글지글 소리가 나는 찌개가 올라왔다.
    On the table came a stew that had just boiled and sizzled.
  • 어머니는 프라이팬에 지글지글 전을 부치고 계셨다.
    Mother was sizzling pancakes on the frying pan.
  • 고기가 지글지글 익으니까 입에 군침이 도네.
    The meat is sizzling and my mouth is watering.
    저도요. 우리 얼른 먹어요.
    Me too. let's eat.
작은말 자글자글: 적은 양의 물이나 기름 등이 걸쭉하게 줄어들면서 자꾸 끓는 소리.

2. 화가 나거나 걱정이 되어서 마음을 졸이는 모양.

2. RỪNG RỰC, (GIẬN SÔI) SÙNG SỤC: Hình ảnh nổi giận hoặc lo lắng nên bồn chồn trong lòng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 지글지글 끓는 화.
    Simmering anger.
  • 지글지글 끓다.
    Boiling sizzling.
  • 지글지글 끓어오르다.
    To simmer.
  • 속이 지글지글 타다.
    I'm sick and sick.
  • 마음을 지글지글 졸이다.
    Wriggle one's heart.
  • 나는 친구가 내 흉을 보았다는 사실에 화가 지글지글 끓어올랐다.
    I was seething with anger at the fact that my friend had taken my scorn.
  • 지수는 중요한 시험을 치러 간 동생이 걱정돼서 지글지글 속이 탔다.
    Jisoo was sizzling with anxiety about her brother who was taking an important exam.
  • 어떻게 네가 나한테 거짓말을 해? 정말 화가 지글지글 끓는다.
    How could you lie to me? i'm so angry.
    정말 미안해. 나도 일부러 그런 건 아니었어.
    I'm so sorry. i didn't do it on purposely.
작은말 자글자글: 적은 양의 물이나 기름 등이 걸쭉하게 줄어들면서 자꾸 끓는 소리.

3. 아파서 열이 자꾸 나며 몸이 달아오르는 모양.

3. (NÓNG) RỪNG RỰC: Hình ảnh bị đau nên cứ sốt và cơ thể nóng bừng lên.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 지글지글 열이 높다.
    The sizzling column is high.
  • 지글지글 달아오르다.
    Sizzle up.
  • 지글지글 온몸이 뜨겁다.
    Sizzling hot all over.
  • 몸이 지글지글 끓다.
    Body sizzles.
  • 열이 지글지글 나다.
    The fever sizzles.
  • 며칠 동안 무리했더니 몸살이 나서 열이 지글지글 났다.
    I've been overdoing it for a few days, and i've had a fever.
  • 지수는 온몸에서 열이 지글지글 끓었다.
    Jisoo had a fever all over her body.
  • 나 지금 너무 열이 나서 몸이 지글지글 끓는 거 같아.
    I'm so hot right now that i feel like i'm boiling.
    정말 몸이 불덩이 같네. 병원에 가는 게 좋겠어.
    You're like a fireball. you'd better go to the hospital.
작은말 자글자글: 적은 양의 물이나 기름 등이 걸쭉하게 줄어들면서 자꾸 끓는 소리.

4. 햇볕이 뜨겁게 내리쬐는 모양.

4. CHÓI CHANG, NÓNG RỰC: Hình ảnh ánh nắng chiếu rọi một cách nóng bức.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 지글지글 내리쪼이다.
    It's sizzling down.
  • 지글지글 뜨겁다.
    It's sizzling hot.
  • 지글지글 달궈진 도로.
    A sizzling road.
  • 태양이 지글지글 타다.
    The sun sizzles.
  • 햇볕이 지글지글 쪼이다.
    The sun sizzles.
  • 한여름의 태양이 도로를 지글지글 내리쪼이고 있었다.
    The midsummer sun was sizzling down the road.
  • 우리는 지글지글 타는 햇볕을 피해 바다에서 시원한 물놀이를 즐겼다.
    We enjoyed cool water play in the sea to escape the sizzling sun.
  • 이렇게 날이 지글지글 더운데 오늘도 일해? 힘들겠다.
    Do you work today when it's sizzling hot like this? it must be hard.
    응, 너무 더워서 땀이 흐르긴 하지만 어쩔 수 없지.
    Yeah, it's so hot that i'm sweating, but i can't help it.
작은말 자글자글: 적은 양의 물이나 기름 등이 걸쭉하게 줄어들면서 자꾸 끓는 소리.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: 지글지글 (지글지글)
📚 Từ phái sinh: 지글지글하다: 적은 양의 액체나 기름 따위가 걸쭉하게 잦아들면서 자꾸 세게 끓다., 햇볕…

🗣️ 지글지글 @ Ví dụ cụ thể

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Thể thao (88) Trao đổi thông tin cá nhân (46) Hẹn (4) Diễn tả vị trí (70) Luật (42) Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) Văn hóa đại chúng (52) Du lịch (98) Cách nói thời gian (82) Vấn đề môi trường (226) Sức khỏe (155) Gọi món (132) Kiến trúc, xây dựng (43) Thời tiết và mùa (101) Văn hóa ẩm thực (104) Gọi điện thoại (15) Tìm đường (20) Diễn tả ngoại hình (97) Nghệ thuật (76) Mối quan hệ con người (255) Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) Lịch sử (92) Chiêu đãi và viếng thăm (28) Tâm lí (191) Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) Phương tiện truyền thông đại chúng (47) Nói về lỗi lầm (28) Nghệ thuật (23) Việc nhà (48)