🌟 차용되다 (借用 되다)
Động từ
1. 돈이나 물건 등이 빌려져서 쓰이다.
1. ĐƯỢC MƯỢN DÙNG, ĐƯỢC VAY MƯỢN: Tiền bạc hay đồ vật... được mượn và dùng.
-
차용된 금전.
Borrowed money. -
차용된 자금.
Borrowed funds. -
돈이 차용되다.
Money borrowed. -
은행에서 차용된 돈은 아버지의 새 사업 자금으로 쓰였다.
The money borrowed from the bank was used to fund his father's new business. -
지수는 주변 사람들에게 차용된 자금이 얼마인지 확실하게 기록해 두었다.
The index clearly recorded how much money was borrowed from people around it. -
♔
이번 행사를 준비하면서 돈이 너무 많이 차용됐어.
I borrowed too much money while preparing for this event.
♕ 전부 갚으려면 시간이 좀 걸리겠네.
It'll take some time to pay it all back.
2. 다른 언어에서 단어나 문자, 표현 등이 받아들여져 쓰이다.
2. ĐƯỢC VAY MƯỢN: Từ vựng, chữ viết hay cách diễn đạt... ở ngôn ngữ khác được tiếp nhận và dùng.
-
차용된 문장.
Borrowed sentences. -
차용된 어휘.
Borrowed vocabulary. -
단어가 차용되다.
Word borrowed. -
음이 차용되다.
The sound is borrowed. -
한자가 차용되다.
Chinese characters are borrowed. -
위인들의 유명한 명언은 전 세계적으로 많이 차용된다.
Famous sayings of great men are borrowed a lot from all over the world. -
내가 연구하는 분야의 용어는 대부분 외국어에서 차용된 것들이다.
The terms of the field i study are mostly borrowed from foreign languages. -
♔
이 책은 너무 말이 어려워서 이해를 잘 못하겠어.
This book is too difficult to understand.
♕ 맞아. 영어에서 차용된 단어가 많아서 이해가 빨리 안 돼.
Right. i can't understand quickly because there are many borrowed words in english.
3. 어떤 형식이나 이론 등이 받아들여져 쓰이다.
3. ĐƯỢC VAY MƯỢN, BỊ SAO CHÉP: Hình thức hay lí thuyết... nào đó được tiếp nhận và dùng.
-
차용된 설정.
Borrowed settings. -
차용된 양식.
Borrowed form. -
차용된 이론.
Borrowed theory. -
구성이 차용되다.
Composition borrowed. -
이미지가 차용되다.
Image borrowed. -
아름다운 성당의 건축 양식은 다른 성당의 건축에도 차용되었다.
The architectural style of the beautiful cathedral was also borrowed from the architecture of other cathedrals. -
대학자가 발표한 이론은 다른 사람들의 연구에 많이 차용되고 있다.
The theory published by the university is heavily borrowed from other people's research. -
♔
이런 설정은 다른 영화에서도 본 적이 있는 것 같아요.
I think i've seen this setup in other movies.
♕ 영화에서 아주 많이 차용되는 설정 중 하나예요.
It's one of the most borrowed settings in the movie.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 차용되다 (
차ː용되다) • 차용되다 (차ː용뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 차용(借用): 돈이나 물건 등을 빌려서 씀., 다른 언어에서 단어나 문자, 표현 등을 받…
🌷 ㅊㅇㄷㄷ: Initial sound 차용되다
-
ㅊㅇㄷㄷ (
찾아들다
)
: 쉬거나 볼일을 보러 어떤 곳으로 가다.
☆
Động từ
🌏 ĐI TÌM: Đi đến nơi nào đó để nghỉ ngơi hoặc làm việc gì đó. -
ㅊㅇㄷㄷ (
치유되다
)
: 치료되어 병이 낫다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC CHỮA KHỎI: Được chữa trị nên bệnh thuyên giảm. -
ㅊㅇㄷㄷ (
찬양되다
)
: 아름답고 훌륭함이 드러내어져 크게 기려지고 칭찬을 받다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC TÁN DƯƠNG: Cái đẹp và tuyệt diệu được thể hiện và được khen ngợi, ngợi khen mạnh mẽ. -
ㅊㅇㄷㄷ (
창안되다
)
: 전에 없던 물건이나 방법 등이 처음으로 생각되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC KHỞI XƯỚNG, ĐƯỢC PHÁT MINH: Sự vật hay phương pháp nào đó chưa từng có trong lịch sử được nghĩ ra. -
ㅊㅇㄷㄷ (
채용되다
)
: 사람이 뽑혀서 쓰이다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC TUYỂN DỤNG: Người được chọn ra và dùng. -
ㅊㅇㄷㄷ (
출옥되다
)
: 형벌을 받는 기간을 마치고 감옥에서 석방되어 나오게 되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC RA TÙ: Kết thúc thời gian chịu hình phạt và trở nên được phóng thích ra khỏi nhà tù. -
ㅊㅇㄷㄷ (
차용되다
)
: 돈이나 물건 등이 빌려져서 쓰이다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC MƯỢN DÙNG, ĐƯỢC VAY MƯỢN: Tiền bạc hay đồ vật... được mượn và dùng. -
ㅊㅇㄷㄷ (
착안되다
)
: 무엇이 주의 깊게 보아져 일을 이루기 위한 실마리가 잡히다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC TẬP TRUNG, ĐƯỢC LƯU Ý, ĐƯỢC NHẤN MẠNH: Chú ý kĩ cái gì đó và cốt lõi để tạo nên công việc được nắm bắt. -
ㅊㅇㄷㄷ (
추억되다
)
: 지난 일이 다시 생각되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC HỒI TƯỞNG, ĐƯỢC NHỚ LẠI: Việc đã trôi qua được nghĩ tới. -
ㅊㅇㄷㄷ (
착용되다
)
: 옷이나 신발 등이 입어지거나 신어지거나 하다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC MẶC, ĐƯỢC MANG, ĐƯỢC ĐỘI: Áo được khoác hay giày dép được mang...
• Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Tâm lí (191) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Mối quan hệ con người (52) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sức khỏe (155) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Chính trị (149) • Xin lỗi (7) • Chào hỏi (17) • Luật (42) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Vấn đề môi trường (226) • Du lịch (98) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Văn hóa đại chúng (52) • Ngôn luận (36) • Lịch sử (92) • Chế độ xã hội (81) • Sở thích (103) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giải thích món ăn (119) • Triết học, luân lí (86) • Khí hậu (53) • Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (8)