🌟 차트 (chart)

Danh từ  

1. 땅이나 바다를 일정한 비율로 기호를 사용하여 그린 그림.

1. BẢN VẺ (BẢN ĐỒ, HẢI ĐỒ): Hình vẽ sử dụng kí hiệu để vẽ vùng đất hay vùng biển theo tỉ lệ nhất định.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 차트를 그리다.
    Draw a chart.
  • 차트를 보다.
    Look at the chart.
  • 차트를 확인하다.
    Check the chart.
  • 우리는 차트로 현재 위치를 확인했다.
    We checked our current position on the chart.
  • 나는 차트를 보고 어느 쪽 길로 갈지 결정했다.
    I looked at the chart and decided which way to go.
  • 여기가 어디지? 길을 잃어버린 것 같아.
    Where are we? i think i'm lost.
    일단 우리가 어디에 있는지 차트를 확인해 보자.
    Let's check the chart first where we are.

2. 어떤 사실이나 주어진 자료 등을 분석하여 그 관계를 알기 쉽게 나타낸 표.

2. ĐỒ THỊ, BIỂU ĐỒ: Biểu đồ phân tích sự việc nào đó hay tài liệu cho trước, thể hiện quan hệ đó một cách dễ nhận biết.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 순위 차트.
    Rank chart.
  • 진료 차트.
    Clinical chart.
  • 차트로 만들다.
    To chart.
  • 차트로 작성하다.
    To chart.
  • 차트에 기록하다.
    Record on the chart.
  • 그 의사는 내 진료 결과를 차트에 기록하였다.
    The doctor charted the results of my treatment chart.
  • 인기 가수의 새 노래는 나오자마자 차트에서 일 위를 차지했다.
    The new song of the popular singer topped the charts as soon as it came out.
  • 지금까지의 상품 판매량을 한눈에 볼 수 있을까요?
    Can i get a quick look at the sales volume so far?
    그림으로 정리한 차트를 보여 드리겠습니다.
    I'll show you a chart organized by illustration.


📚 Variant: 샤트 카트

🗣️ 차트 (chart) @ Ví dụ cụ thể

Start

End

Start

End


Sức khỏe (155) Kiến trúc, xây dựng (43) Sự khác biệt văn hóa (47) Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) Ngôn luận (36) Mối quan hệ con người (255) Diễn tả trang phục (110) Tìm đường (20) Gọi điện thoại (15) Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) Văn hóa ẩm thực (104) Triết học, luân lí (86) Gọi món (132) Chiêu đãi và viếng thăm (28) Nói về lỗi lầm (28) Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) Sử dụng phương tiện giao thông (124) Kinh tế-kinh doanh (273) Giáo dục (151) Cảm ơn (8) Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) Chính trị (149) Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) Sở thích (103) Chào hỏi (17) Diễn tả tính cách (365) Mua sắm (99) Khí hậu (53) Cách nói ngày tháng (59) So sánh văn hóa (78)