🌟 쩌릿하다
Tính từ
1. 조금 저린 듯하다.
-
쩌릿한 느낌.
A tingling sensation. -
쩌릿하게 아프다.
It hurts with a throbbing pain. -
다리가 쩌릿하다.
Legs tingling. -
손이 쩌릿하다.
My hands are throbbing. -
온몸이 쩌릿하다.
My whole body is throbbing. -
팔이 쩌릿하다.
My arms are tingling. -
지수는 오랜 시간 무릎을 꿇고 앉아 있었더니 다리가 쩌릿했다.
Jisoo's legs were tingling after sitting on her knees for a long time. -
나는 온몸이 바늘에 찔린 듯이 쩌릿해서 몸을 움직일 수가 없었다.
I couldn't move my body because my whole body was prickly with a needle. -
♔
오른쪽 팔이 쩌릿하면서 아파.
My right arm tingles and hurts.
♕ 저런, 내가 팔을 좀 주물러 줄게.
Gee, let me massage your arm.
여린말
저릿하다: 조금 저린 듯하다., 마음이나 정신에 자극을 받아 마음이 순간적으로 약간 흥분…
2. 마음이나 정신에 자극을 받아 마음이 순간적으로 약간 흥분되고 떨리는 듯하다.
2. XÓT XA, TÊ TÁI: Tinh thần hay suy nghĩ chịu sự tác động nên trong phút chốc trở nên run rẩy và hưng phấn đôi chút.
-
쩌릿한 기분.
Thrilling feeling. -
쩌릿한 마음.
Thrilling heart. -
쩌릿하게 아파 오다.
It's tingling pain. -
가슴이 쩌릿하다.
Throbbing in the chest. -
마음이 쩌릿하다.
My heart is throbbing. -
온몸이 쩌릿하다.
My whole body is throbbing. -
지수는 헤어지자는 남자 친구의 말에 가슴이 쩌릿하게 아팠다.
Jisoo was heartbroken when her boyfriend said she wanted to break up. -
민준이는 고생하신 어머니 생각에 가슴이 쩌릿하고 눈물이 났다.
Min-joon was heartbroken and tearful at the thought of his mother who had suffered. -
♔
지수네 반 아이가 사고로 부모를 잃고 졸지에 고아가 됐대.
Jisoo's class lost their parents in an accident and became an orphan.
♕ 저런, 이제 열 살밖에 안 됐는데. 가여워서 마음이 쩌릿해 온다.
Well, i'm only ten years old now. my heart is throbbing with pity.
여린말
저릿하다: 조금 저린 듯하다., 마음이나 정신에 자극을 받아 마음이 순간적으로 약간 흥분…
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 쩌릿하다 (
쩌리타다) • 쩌릿한 (쩌리탄) • 쩌릿하여 (쩌리타여) 쩌릿해 (쩌리태) • 쩌릿하니 (쩌리타니) • 쩌릿합니다 (쩌리탐니다)
🌷 ㅉㄹㅎㄷ: Initial sound 쩌릿하다
-
ㅉㄹㅎㄷ (
짜릿하다
)
: 조금 저린 듯하다.
☆
Tính từ
🌏 Ê, TÊ: Như thể hơi ê ẩm. -
ㅉㄹㅎㄷ (
짤록하다
)
: 긴 물건의 한 부분이 패어 들어가 오목하다.
Tính từ
🌏 BỊ TÚM LẠI, BỊ LÕM VÀO: Một phần của vật dài bị khuyết lõm vào. -
ㅉㄹㅎㄷ (
쩌릿하다
)
: 조금 저린 듯하다.
Tính từ
🌏 TÊ, Ê: Có vẻ hơi tê. -
ㅉㄹㅎㄷ (
짤랑하다
)
: 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
Động từ
🌏 LENG KENG, LONG CONG: Âm thanh liên tục phát ra do hạt nhỏ hay mảnh sắt mỏng… lắc lư hoặc bị va chạm. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như vậy. -
ㅉㄹㅎㄷ (
찌릿하다
)
: 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 쑤시듯이 꽤 아프다.
Tính từ
🌏 NHỨC, NHỨC NHỐI, XÓT: Một phần cơ thể hoặc bộ phân liên kết các xương với nhau rất đau giống như bị cào xé.
• Mua sắm (99) • Sử dụng bệnh viện (204) • Yêu đương và kết hôn (19) • Tâm lí (191) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sức khỏe (155) • Diễn tả ngoại hình (97) • Thể thao (88) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cách nói thời gian (82) • Chính trị (149) • Sở thích (103) • Luật (42) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Du lịch (98) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Triết học, luân lí (86) • Giải thích món ăn (78) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Xin lỗi (7) • Chế độ xã hội (81) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41)