🌟 출발선 (出發線)
Danh từ
1. 달리기 경기를 할 때 출발점으로 그어 놓은 선.
1. VẠCH XUẤT PHÁT: Đường được vẽ ra thành điểm xuất phát khi thi chạy.
-
흰 출발선.
White starting line. -
출발선이 멀다.
The starting line is far. -
출발선을 긋다.
Draw the starting line. -
출발선을 끊다.
Break the starting line. -
출발선에 서다.
Stand at the starting line. -
운동장 트랙에 곡선으로 출발선을 그었다.
The starting line was drawn in a curve on the track of the playground. -
달리기 선수들이 일제히 출발선에 서서 자세를 잡았다.
The runners stood at the starting line in unison.
2. 어떤 일을 시작하는 곳.
2. XUẤT PHÁT ĐIỂM, VẠCH XUẤT PHÁT: Nơi bắt đầu việc nào đó.
-
입시의 출발선.
The starting line for entrance exams. -
출발선을 긋다.
Draw the starting line. -
출발선을 끊다.
Break the starting line. -
출발선부터 다르다.
Different from the starting line. -
출발선에 서다.
Stand at the starting line. -
출발선에서 망설이다.
Hesitate at the starting line. -
새로운 직장에 취직한 누나는 새로운 삶의 출발선에 섰다.
My sister in a new job is at the starting line of her new life. -
유복한 환경에서 자란 유민이는 출발선부터가 남달라 승승장구하였다.
Growing up in a well-to-do environment, yoomin was on a roll from the starting line.
Từ đồng nghĩa
출발점(出發點): 어떤 곳을 떠나는 지점., 어떤 일이 시작되는 지점.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 출발선 (
출발썬)
🗣️ 출발선 (出發線) @ Ví dụ cụ thể
- 출발선 앞에 선 선수의 눈은 매나 독수리를 연상케 할 만큼 부리부리 빛났다. [부리부리]
🌷 ㅊㅂㅅ: Initial sound 출발선
-
ㅊㅂㅅ (
초비상
)
: 매우 긴박하고 위급한 비상 상태.
Danh từ
🌏 TÌNH TRẠNG CẤP BÁCH: Trạng thái bất thường rất khẩn trương và nguy gấp. -
ㅊㅂㅅ (
출발선
)
: 달리기 경기를 할 때 출발점으로 그어 놓은 선.
Danh từ
🌏 VẠCH XUẤT PHÁT: Đường được vẽ ra thành điểm xuất phát khi thi chạy. -
ㅊㅂㅅ (
총본산
)
: 어떤 것의 근원이 되거나 전체를 관리하고 다스리는 곳.
Danh từ
🌏 TỔNG HÀNH DINH, CƠ QUAN ĐẦU NÃO: Nơi quản lí và xử lí toàn thể hay là căn nguyên của một điều gì đó.
• Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả ngoại hình (97) • Chào hỏi (17) • Chế độ xã hội (81) • Yêu đương và kết hôn (19) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Tìm đường (20) • Lịch sử (92) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Xin lỗi (7) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Đời sống học đường (208) • Sở thích (103) • Gọi món (132) • Thể thao (88) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Du lịch (98) • Mua sắm (99) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả vị trí (70) • Vấn đề môi trường (226) • Thông tin địa lí (138)