🌟 -ㄹ라고
vĩ tố
1. 어떤 사실에 대한 부정이나 의심을 나타내는 종결 어미.
1. Ư, ĐƯỢC SAO, KHÔNG LẼ NÀO: Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự phủ định hay nghi ngờ về sự việc nào đó.
-
설마 저 아저씨가 승규 아버지일라고.
Don't tell me he's seung-gyu's father. -
아직 여름도 아닌데 음식이 상할라고.
It's not even summer yet, and the food's gonna go bad. -
아무리 어려도 민준이가 형한테 대들라고?
No matter how young you are, min-joon is going to fight you? -
♔
여보, 유민이는 아직도 내 말을 저렇게 안 듣네요.
Honey, yoomin still doesn't listen to me like that.
♕ 무슨 걱정이에요? 자기가 어련히 알아서 잘 할라고.
What are you worried about? he's trying to do well on his own. -
♔
이제 우리 헤어져.
Now we break up.
♕ 날 떠나 얼마나 행복할라고?
How happy are you leaving me?
Từ tham khảo
-을라고: 어떤 사실에 대한 부정이나 의심을 나타내는 종결 어미.
📚 Annotation: 가벼운 물음의 뜻을 나타낼 때, ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.
• Lịch sử (92) • Sức khỏe (155) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả tính cách (365) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giải thích món ăn (119) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Tôn giáo (43) • Chính trị (149) • Chế độ xã hội (81) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Khí hậu (53) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sở thích (103) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • So sánh văn hóa (78) • Nói về lỗi lầm (28) • Hẹn (4) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Chào hỏi (17) • Cảm ơn (8) • Tìm đường (20) • Diễn tả vị trí (70) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sự khác biệt văn hóa (47)